Descarcă aplicația
educalingo
malizioso

Înțelesul "malizioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALIZIOSO ÎN ITALIANĂ

ma · li · zio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALIZIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALIZIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția malizioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a răutății în dicționar este că are răutate; care acționează, care gândește cu răutate: ești prea m. O altă definiție a răutății este că exprimă răutate: aluzii malitioase; un gest m. Răutăciosul este, de asemenea, inteligent, viclean.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALIZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALIZIOSO

maligno · malinconia · malinconicamente · malinconico · malinconioso · malincorpo · malincuore · malinformato · malintendere · malintenzionato · malinteso · malioso · maliscalco · malissimo · malivolenza · malizia · maliziare · maliziosamente · maliziosità · mall

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALIZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Sinonimele și antonimele malizioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALIZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malizioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALIZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malizioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malizioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALIZIOSO

Găsește traducerea malizioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malizioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malizioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

travieso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mischievous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вредный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

malicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malicieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schelmisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

やんちゃ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mischievous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh nghịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चावट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaramaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

złośliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шкідливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răutăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άτακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondeunde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

busig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rampete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malizioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALIZIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malizioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malizioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malizioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALIZIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malizioso.
1
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
2
Ruth Westheimer
Il gusto di cioccolato è un piacere sensuale di per sé, che appartiene alla stessa sfera di quello sessuale... Per quanto mi riguarda, posso godere il malizioso piacere del cioccolato... interamente da sola. La discrezione lo rende migliore.
3
Giovanni Verga
Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perché era un ragazzo malizioso e cattivo.
4
Padre Pio
L'amor proprio, figlio primogenito della superbia, è più ambizioso e malizioso della stessa madre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALIZIOSO»

Descoperă întrebuințarea malizioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malizioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piacere malizioso
Lora Leigh. piacere. malizioso. Traduzionedall'inglesedi LauraLiucci Isbn: 9788865083321 Edizione ebook: febbraio 2013 Titolo originale: WickedPleasure ©
Lora Leigh, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Malizioso è chi concepisce penslerl non buonl a danno o disdoro del suo simile ; maligno , chi nutre nel cuore Il desiderio di far male ; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essore malizioso , e ponto maligno ; una donna poo essere un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
MALIGNO, MALIZIOSO, Mauzvom, MALVAGIO, CATTIVO, Pravo, Panvnnso, istouo, lino. - Nella malizia è frode ed inganno, non atrocità ne audacia. Il malizioso vuol recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o dolore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario portatile della lingua italiana
A malizia posto avv. maliziosamente. Malizidre . Darsi al maligno, e propiciamente dicesi del cavallo . M aliziatamente . Avv. disusato . Maliziosamente* Maliziáto . Add. Malizioso . §. Per falsifient o . Malizietta . Dim- di malizia. Maliziosamente .
Francesco Cardinali, 1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Malizioso , vale , al dir della Crusca , Che ha malizia; è perchè Malizia esprime Un' improba abitndine o perversa intenzione ( V. tit. Malizia ) , perciò anche' il suo derivato Malizioso debbe additare una corrispondente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. improbe, callide. Gr. ~ovrip<5j, wavoupyw;. lÀb. Pred. Malizialamen- te facendo il giuramento, per mostrare d'essere scusato. Sul. Jnf.-ii.i. E però Malacoda parla maJiziatamente, mostrando eli fuggirli. MALIZIATO. Add. Malizioso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Malizioso è chi concepisce pensieri non buoni a danno o disdoro del suo simile; maligno, ehi nutre nel cuore il desiderio. di far male; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essere malizioso, e punto maligno; una donna può essere un po' ...
‎1852
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
menu - MALIGNO, ltl.auzroso, MALEVOLO. MALVAoro, Carrrvo, Pnavo , Penvanso , INIouo, Rno. - Nella maliziaè frode ed inganno . non atrocità nè audacia. Il malizioso vuol recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'aggiunto malizioso suole esprimere la malizia più leggera e men cupa. Nell' uomo maligno v'è del inalizioso_e del catiivo; mala sua e malizia più amara e più profonda che quella dell'uomo ch'è pur malizioso. La malvagità puidell'uomo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Divina Commedia
Cagnazzo a cotal motto levò 'l muso, crollando 'l capo, e disse: «Odi malizia ch' elli ha pensata per gittarsi giuso!». Ond' ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, rispuose: «Malizioso son io troppo, quand' io procuro a' mia maggior trestizia».
Dante Alighieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALIZIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malizioso în contextul următoarelor știri.
1
L'involontario tête-à-tête del ministro
Qualche malizioso non può fare a meno di notare una mano malandrina, ma noi a questo gioco non ci stiamo: la sequenza fotografica vale più ... «Corriere Romagna, Iul 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
... di passare dalla vita quotidiana alle lenzuola senza dimenticare di coltivare un lato creativo, complice e malizioso, importante per entrambi. «TGCOM, Iul 15»
3
Laura Barriales e il sexy chupa chupa che seduce Instagram
La conduttrice spagnola seduce Instagram con ironia postando uno scatto malizioso e carico di doppi sensi. I fan si scatenano ma lei pensa al ... «Magazine delle donne, Iul 15»
4
Aurora Betti: dopo Gianmarco e Giorgio nuovo flirt con Fabio Lanotte?
Qualche malizioso ha ipotizzato che questi messaggi siano rivolti a Fabio Lanotte, un tentatore che ha partecipato a Temptation Island. «SoloGossip, Iul 15»
5
A "Temptation Island" Dario si infuria per uno scherzo
... è passata in velocità proprio davanti la spiaggia dei fidanzati sfoggiando uno striscione malizioso con su scritto “Claudia sei nel mio cuore“. «Leonardo.it, Iul 15»
6
ALESSANDRA E EMANUELE/ Il falò atteso per tutta la puntata lo …
Curve sexy e sguardo malizioso rendono Fabiola una tentatrice perfeta. La bella mora riuscirà a creare ancora più scompiglio nella coppia? «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
5 Seconds of Summer alla conquista del mondo
“She's Kinda Hot” – un inno malizioso dalle chitarre accattivanti, dal suono di batteria martellante e un coro potente – arriva dopo il trionfo del ... «Radio Web Italia, Iul 15»
8
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
Le mie cose hanno portato una ventata d'allegria nel mondo (ha uno sguardo malizioso, addio zen...). Qual è la donna più sexy che ha vestito? «marieclaire.it, Iul 15»
9
FOCUS/ “Merkel meno potente, Schaeuble co-cancelliere”
Sono entrambi in ferie: lui al mare, lei in montagna, fa notare qualche 'malizioso'. Ma a Berlino il silenzio lasciato dalla politica all'inizio della ... «Online-News, Iul 15»
10
10 motivi per visitare una spiaggia di nudisti almeno una volta nella …
Non c'è nulla di sessuale o malizioso. Non c'è nulla di sessuale. Le spiagge per nudisti sono luoghi pubblici e gli atti osceni sono vietati per ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malizioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malizioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO