Descarcă aplicația
educalingo
ladrone

Înțelesul "ladrone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LADRONE ÎN ITALIANĂ

la · dro · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LADRONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LADRONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ladrone în dicționarul Italiană

Definiția hoțului în dicționar este un hoț de stradă, un hoț, un răufăcător, un brigadă. Ladron este, de asemenea, o persoană vicleană care urăște înșelarea pentru a obține avantaje mari: un negustor care este un adevărat l.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LADRONE

adrone · androne · barone · calandrone · caposquadrone · cedrone · compadrone · drone · farla da padrone · girone · godrone · hadrone · marrone · padrone · pelandrone · quadrone · scalandrone · senza padrone · squadrone · testosterone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LADRONE

ladano · laddove · ladino · ladra · ladramente · ladreria · ladresco · ladro · ladro di strada · ladrocinio · ladronaia · ladronata · ladroncello · ladroneccio · ladroneggiare · ladroneria · ladronescamente · ladronesco · ladruncolo · lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LADRONE

airone · aldosterone · burrone · calderone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · longarone · magrone · marone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · poltrone · progesterone · terrone

Sinonimele și antonimele ladrone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LADRONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ladrone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ladrone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LADRONE

Găsește traducerea ladrone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ladrone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ladrone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

强盗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

robber
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डाकू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грабитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ডাকাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perompak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Räuber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Garong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளைக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दरोडेखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soyguncu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ladrone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rabuś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грабіжник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jefuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ληστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rånare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

røver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ladrone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LADRONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ladrone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ladrone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ladrone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LADRONE»

Descoperă întrebuințarea ladrone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ladrone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Strade romane, ponti e viadotti
Un'altra fotografia, questa di Ponte Ladrone, è conservata nel fondo dello studioso alla Biblioteca di Archeologia e Storia dell'Arte di Palazzo Venezia in Roma, Roma XI, 31, n. 73, qui riprodotta a fig. 21. I ponti di Mezzocammino, di Malafede ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
2
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
Debbefi ancora notare, che тип degli Suangelifli fa mentione di che mtione foffe que ft o ladrone, ne che et à hauefje, ne che delitñ foffero di fuoi y ne quäl legge hauea , ne di qualfanguefojfe difcefo : & queflo fi dice , per che Tilato fer effer ...
Antonio de Guevara, 1575
3
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
75 Buon ladrone hebbe fede>& opere . 75 Buon ladrone meno dee affldarci > che atterrira il malo . 7j Buon ladrone perche non habbiaChiefe titolari . 74 Buon ladrone primo fra' Bcati . 75 Buon ladrone priuilegiato . 74 Buon ladrone quanro ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
4
Sermoni liturgici
Sermone 74 IL LADRONE Primo di una serie di quattro brevi sermoni ripresi nella collezione, il Serm. 74 segue una predicazione a noi ignota, che fu tenuta sullo stesso tema il giorno precedente (§ 1). Possiamo pensare a una catena di ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
All' Idea di ladrone s' associa quella di vlo- lenza e di dolido; all' Idea di ladro , quella di villa e d'aslozia (1). Il buon ladrone, Il reo ladrone son voci dell' Evangelo, reseorraal po- polari. Usasl e ladroncello (2) e ladrino. Ma Il primo, meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
El Monte Calvario: Dove Si Trattano Tvtti I Sacratissimi ...
Ili » £ ^ \J IN U I' A K. I C UtL hebbe sede, quando nel petto di Christo restò addormentato , dapoi che haueua mangiato nel cenacolo : ma molto maggiore fu quella di questo buon ladrone, poi che credè nel figliuolo di Dio, non dormendo nel ...
Antonio de Guevara, Alfonso de Ulloa, Pietro Lauro, 1560
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ladro, Ladrone. Ladroncello, Ladrino. Ladrocinio, Ladroncccio, Furto. - il ladro ruba di nascosto, ruba cose dappoco e da molto; il borsajuolo ruba le borse, leva i danari e altre cose di tasca.ROMANI. All'idea di ladrone s'associa quella di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
34 i Ladro, Ladrone, Assassmo, Scherano, Masnadiere , Sicario, Satellite, Cagnotto, Sgherro, Malandrmo , Borsaiuolo , Mascalzone , Trafurello , Mariolo , Monello. Ladro , è un nome che, secondo la Crusca , indica Colui che toglie la roba ...
Giovanni Romani, 1825
9
Storia dei ladri nel regno dÌtalia: Fatti, cifre e documente
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869
10
Storia dei ladri nel Regno d'Italia fatti, cifre e documenti
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LADRONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ladrone în contextul următoarelor știri.
1
Se lo Stato si schiera contro gli italiani
... contrari a ospitare i clandestini e a dover corrispondere loro quote dei loro bilanci sempre più erosi dalla voracità di uno Stato ladrone. «il Giornale, Iul 15»
2
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
... stava succedendo, ma addirittura esaminavano report redatti in violazione di quelle 'regole' che Tsipras il ladrone (solo lui) deve rispettare. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
SUVERETO: OGGI ENRICO MONTESANO A IN-CHIOSTRO
... “Il Ladrone” e “Qua la mano sempre” entrambi di Pasquale Festa Campanile. Il 1982 lo vede protagonista di un altro sempre verde “Il Conte ... «Corriere Etrusco, Iul 15»
4
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
... gesticolar affabile degli angeli, che accolgono i Salvati, in circoli e spirali rassicuranti, ché saliranno verso il cielo beato del Ladrone redento. «La Stampa, Iul 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
Primo comandamento del ladrone: «Mai attirare l'attenzione. Solo in due occasioni mi è stato chiesto che ci facevo in una strada da alcuni ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
6
Corte dei conti: pressione fiscale ormai «intollerabile»
Il Comune di Rome e' purtroppo un ladrone. Inutile dire di no. Lo e' tanto è vero che ha cambiato illegalmente le classi catastali per spillare più ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
7
Le sue prigioni
... del crocifisso al centro, poi del ladrone di destra e di quello di sinistra». In Italia il passato non passa mai, neppure a pena scontata. Peccato. «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
8
Adriano Sofri risponde
... sua indagine sulla crocifissione avrebbe fatto bene a raccogliere il parere del crocifisso al centro, del ladrone di destra, e di quello di sinistra. «Il Foglio, Iun 15»
9
Pelù: "Ruspe contro la Lega". E Salvini risponde: "Hai bisogno di …
Ma il problema vero sarebbe il "sistema politico nostrano corrotto, ladrone impunito, colluso con le mafie e Salvini con la sua Lega fanno parte ... «il Giornale, Iun 15»
10
I 70 anni del mitico Conte Tacchia: Enrico Montesano festeggia a …
Non solo i cult Febbre da cavallo e Il Conte Tacchia , ma anche Il ladrone, Camera d'albergo di Mario Monicelli e Qua la mano, che gli valse il ... «TGCOM, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ladrone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ladrone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO