Descarcă aplicația
educalingo
notturno

Înțelesul "notturno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOTTURNO ÎN ITALIANĂ

not · tur · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTTURNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTTURNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția notturno în dicționarul Italiană

Prima definiție a nocturnului în dicționar este a noii; care se referă la noapte; dreptul de noapte: noaptea; nocturnă liniștită; noaptea întuneric. O altă definiție a nocturnului este un animal sau o plantă care își îndeplinește funcțiile vitale. noaptea: pasăre n.; noapte fluture; plante de noapte. Notturno este, de asemenea, reprezentare picturale, fotografice și sim. a subiectului nocturn.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTTURNO

Saturno · alburno · capoturno · coturno · darsi il turno · diurno · diuturno · essere il turno · finire il turno · guardiano notturno · laburno · paesaggio notturno · saturno · semidiurno · taciturno · turno · viburno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOTTURNO

notrice · nottambulismo · nottambulo · nottante · nottata · notte · notte dei tempi · notteggiare · nottetempo · nottiluca · nottilucente · nottivago · nottola · nottolino · nottolone · nottua · Nottuidi · notturlabio · notturna · notula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTTURNO

Eterno · adorno · all´interno · attorno · buongiorno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · inferno · interno · intorno · inverno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · un giorno

Sinonimele și antonimele notturno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOTTURNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «notturno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOTTURNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «notturno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «notturno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTTURNO

Găsește traducerea notturno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile notturno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notturno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

noche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

night
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ночь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nuit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nacht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रात्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gece
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

notturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

noc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ніч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νύχτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

natt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

natt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notturno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTTURNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notturno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notturno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre notturno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOTTURNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notturno.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Robert Brault
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
3
Nicholas Sparks
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.
4
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
5
Umberto Veronesi
Una raccomandazione per gli adolescenti è di non trascurare una leggera prima colazione: dà energia e nutrienti dopo il digiuno notturno e aiuta la concentrazione e il rendimento in tutte le attività della mattina. Non serve mangiare tanto, ma mangiare bene sì. Poco e giusto. Anche gli spuntini sono parte integrante.
6
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.
7
Denis Ivanovič Fonvizin
L'adulatore è un essere che non ha stima né degli altri, né di se stesso. Egli aspira soltanto ad accecare l'intelligenza dell'uomo, per poi fare di lui quello che vuole. È un ladro notturno che dapprima spegne la luce e poi incomincia a rubare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTTURNO»

Descoperă întrebuințarea notturno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notturno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il viaggiatore notturno
MAURIZIO MAGGIANI IL VIAGGIATORE NOTTURNO Uno specialista di migrazioni animali siede su una vetta nel cuore del deserto sahariano: attende il passaggio delle rondini. In quell'attesa, in quel deserto - così prossimo alla nuda utile ...
Maurizio Maggiani, 2010
2
Notturno di sole
Rosa Montero è tra gli autori di lingua spagnola più famosi al mondo: in Notturno di sole, la sua scrittura densa e umoristica, profonda e incisiva, racconta una realtà allo stesso tempo disperata e piena di gioia, incattivita e generosa ...
Rosa Montero, 2010
3
Notturno (Prima parte)
Nulla è più patetico di una scrittrice innamorata del proprio personaggio e niente è più pericoloso della scienza quando altera gli equilibri del tempo. È ciò che pensa la contessa Evelina tra le braccia di Mark, guerriero normanno ...
Silvia Scibilia, 2012
4
Notturno sublime: Sebastiano e Michelangelo nella Pietà di ...
Sebastiano e Michelangelo nella Pietà di Viterbo Costanza Barbieri. Notturno Sublime Sebastiano e Michelangelo nella Pietà di Viterbo Viterbo, Museo Civico 30 maggio - 25 luglio 2004 Notturno Sublime Sebastiano e Michelangelo nella ...
Costanza Barbieri, 2004
5
Il contratto di lavoro. Imprese di pulizia
[ 1 ] Vedi: Parte 1 - Guida uU'appluuzione del ceni -2.2 Assenze e permessi Art. 39 - Lavoro straordinario, notturno e l'estivo [1] Qualora particolari esigenze di servizio lo richiedano, il dipendente è tenuto a prestare la sua opera anche oltre  ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2008
6
Al gallo notturno: (abbozzo poetico)
(abbozzo poetico) Gaetano Arcangeli, Luca Cesari. NOTA AL TESTO Il manoscritto di Arcangeli occupa sette lembi di foglio comprendenti diverse stesure o ipotesi di stesura, postille, note, e una facciatina di taccuino che riporta abbozzi riferiti ...
Gaetano Arcangeli, Luca Cesari, 1997
7
Lume notturno: overo prattico di Sogni ...
overo prattico di Sogni ... Cesare Merli. oramatc uaira Chiefa Santa i qnc, fio fincichefoiio lefegueoti.. Te lucis ante terminum I{erunt Creator pofs'mus, f^tf olita clementiqv Sis prteful ad atftodiant. . * Procul recedan! (omnia $.. Et notttum ...
Cesare Merli, 1568
8
Il contratto di lavoro metalmeccanici industria
almeno 3 ore del suo tempo di lavoro giornaliero impiegato in modo normale; - almeno una parte del suo orario di lavoro secondo le norme definite dal contratto collettivo; in assenza di disciplina collettiva è considerato lavoratore notturno ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2006
9
Sentimento critico di p. c. c. d. s. r. i. su quello ...
Impcrcíocchè nor: çazèchmmalü er modo alcuno offeso da lui in una Dim-” 3210119 ”WWW da lui dettañ( onde dar-risalto alla Critica ) 13 P") d'ffi'sh) e la più studiata .di tutto, non però questa Prese Pum° d' 'mr/a* nè il Congresso Notturno, nè ...
Benedetto Bonelli, 1753
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Per i lavoratori ai quali si applica la Disciplina speciale, Parte terza, si considera lavoro notturno quello compreso tra le ore 21 e le 6 del mattino. È considerato lavoro festivo quello effettuato nei giorni previsti dall'art. 5, Disciplina speciale ...
Mario Di Francesco, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTTURNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notturno în contextul următoarelor știri.
1
Con lo shopping notturno arrivano le modifiche alla viabilità
Viabilità | giovedì 23 luglio 2015, 14:27. Con lo shopping notturno arrivano le modifiche alla viabilità. A Cuneo, questa sera, giovedì 23 luglio. Nell'ambito delle ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
“Estate in Corso”, musica, eventi e shopping notturno a Stampace
Ideata da Confesercenti in collaborazione con il Comune di Cagliari, ritorna a partire da domani "Estate in Corso", la manifestazione che ... «Cagliaripad, Iul 15»
3
Assalto notturno alla tabaccheria Arrestato un ventenne
In manette Vincenzo Salemi: è entrato in azione insieme ad alcuni complici, coi quali ha forzato la saracinesca e ridotto in frantumi la porta ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
Tumori, sonno irregolare e lavoro notturno aumentano il rischio
Modelli di sonno irregolari sono stati associati, in test condotti sui topi, a un aumento del rischio di sviluppare il cancro. LA RICERCA. Mercoledì ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Bitonto: raid notturno al distributore Dill's di via Palombaio
Hanno fatto esplodere le colonnine del self service della stazione di servizio per rubare il denaro dei contenitori corazzati, ma sono fuggiti ... «PuntoTV, Iul 15»
6
Il gran successo del Takery notturno a Samarate
Ragazzi, dobbiamo dire che il Takery è riuscito a vincere la sfiga…se vi ricordate qualche giorno orsono si parlava di un Trail nei boschi di ... «Varese News, Iul 15»
7
Roma, summit notturno con l'agente di Salah: la situazione
La Roma alza il pressing su Mohamed Salah (23). Gianlucadimarzio.com scrive che nella nottata c'è stato un incontro tra il direttore sportivo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
A proposito di volo notturno di Pegaso. Il contributo della Misericordia
Con la prospettiva, sempre più vicina, di costituire nuovamente un gruppo di Protezione Civile all'interno dell'associazione stessa, il Comune di Barga ha ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
9
Montichiari, furto notturno al bancomat
Carabinieri Salò (red.) Lunedì 20 luglio all'alba, intorno alle 4, lo sportello bancomat della filiale Bcc del Garda a Vighizzolo di Montichiari, nel ... «Qui Brescia, Iul 15»
10
Furto notturno in Tabaccheria: portati via contanti e sigarette
L'ultimo raid in ordine di tempo sul territorio comunale era quello notturno, portato a termine in danno di un bar tabacchi ubicato all'interno del ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notturno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/notturno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO