Descarcă aplicația
educalingo
presenza

Înțelesul "presenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRESENZA ÎN ITALIANĂ

pre · ʃen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția presenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a prezenței în dicționar constă, găsindu-se, prezentând într-un singur loc: p. aici nu este apreciat; el a vrut să ne onoreze cu p. O altă definiție a prezenței este existența: p. de microorganisme într-un lichid. Prezența este și o modalitate de a se prezenta; aspect, figura: un om de frumos p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESENZA

assenza · assistenza · cointeressenza · compresenza · esperienza · essenza · gettone di presenza · indennita di presenza · interessenza · licenza · militesenza · onnipresenza · potenza · previdenza · punto di partenza · quinta essenza · quintessenza · restare senza · senza · trovarsi senza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESENZA

presentaneo · presentare · presentarsi · presentatarm · presentato · presentatore · presentazione · presentazione sul mercato · presente · presentemente · presenti · presentimento · presentire · presentismo · presenziale · presenzialismo · presenzialista · presenzialmente · presenziare · presenziare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESENZA

competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · eccellenza · emergenza · esistenza · evidenza · frequenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scienza

Sinonimele și antonimele presenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «presenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRESENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «presenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «presenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRESENZA

Găsește traducerea presenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile presenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

presencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

presence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حضور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наличие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

presença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপস্থিতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

présence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kehadiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Präsenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プレゼンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarsane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hiện diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னிலையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपस्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

varlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

presenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obecność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

наявність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prezență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teenwoordigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

närvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilstedeværelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre presenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRESENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul presenza.
1
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
2
Romano Bertola
Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...
3
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
4
Terry Brooks
Si sentiva la presenza della morte che frammentava l’oscurità, accarezzando morbidamente le creature che un giorno avrebbe preteso.
5
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
6
Claudio Claudiano
La presenza diminuisce la fama.
7
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
8
George Crabbe
Il vigliacco non conta mai sulla sua presenza, Ma corre da un suo simile per aver assistenza.
9
Edsger Wybe Dijkstra
Il test di un programma può essere usato per mostrare la presenza di bug, ma mai per mostrare la loro assenza.
10
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESENZA»

Descoperă întrebuințarea presenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Una guida per operatori professionisti e familiari impegnati nell'aiuto all'anziano non autonomo.
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
2
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Giuseppe Buccellato, 1953, sacerdote salesiano ha conseguito licenza e dottorato in teologia spirituale presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' docente incaricato.
Giuseppe Buccellato, 2004
3
La gioia pasquale, la presenza di Dio e Maria
Non dico che tutto questo sia cattivo, ma non è la presenza di Dio, che è più naturale, perché Dio non è un estraneo a noi. La presenza di Dio non è « presenza» e poi... «di Dio». È piena Presenza della Realtà. La presenza di Dio manifesta ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2007
4
Trattato della presenza di Dio
Questa Sagramental presenza Ai Christo è sopra modo gioueuo- le,& aiuta quelli , che in esla si esercitano à caminar à gran passi a .l'v- nione, e trasformazione in Chriito. doue consiste il sommo della per- fezzione Christiana . Tre sono i modi ...
Tomás de Jesús ((O.C.D.)), Nicolò L'Hulliè ((Roma)), ant. pos Álvarez, 1685
5
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
Mons. Ernesto Vecchi Vescovo Ausiliare eVicario Generale dell'Arcidiocesi di Bologna Oggi come nei secoli passati la Chiesa è una presenza vitale e attiva su tutto il territorio della Diocesi. La divisione del territorio europeo in diocesi ed in ...
L. Manenti, 2009
6
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
INTENSIFICAZIONE. DEGLI. SFORZI. IN. RUOTE. FERROVIARIE. CRICCATE. INTERNAMENTE. IN. PRESENZA. DI. CARICHI. NON. HERTZIANI. M. Guagliano1 e L. Vergani1 1Dipartimento di Meccanica, Politecnico di Milano ( Italy) E-mail: ...
Aa.vv.
7
La presenza dell'amore. Il gioioso viaggio verso l'evoluzione
La presenza deCC amore Questa presenza dell'amore che comincia a manifestarsi nel tuo cuore è così immensa che contiene interi universi. Anima e sostiene ogni cosa con i suoi doni perpetui. Il respiro della vita Adesso ti prego di unirti a ...
Paul Ferrini, 2008
8
Il sapore dell'immutabile. La presenza di Dio nel ...
Carlo Porro. IL DIO IN MEZZO A NOI: SVILUPPI DOTTRINALI NEL PRIMO MILLENNIO L'uomo vive in Dio, si muove in lui, esiste in lui: questo è il nucleo dell'insegnamento biblico circa l'«immanenza» di Dio. Si tratta ora, facendo un passo ...
Carlo Porro, 2002
9
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
La doppia presenza e il lavoro femminile 1. Ancora sul concetto di doppia presenza Ritornare sul concetto di doppia presenza è per me importante, perché è necessario verificare la possibilità di usarlo oggi per interpretare anche la ...
Nella Ginatempo, 1994
10
Trattato della presenza di Dio o sia Instruzione, e regola ...
'PRESENZA'. DI. DIO. 139,. col' santo Giobbe dicendo Sicut Domi—J no placuititri faéì'um efl , fit nome” Domini bencdióìum. Ecco quai'è il vero mez-~ zo di cercare , trouare, è poi godere il nostro Iddio vnica nostra consolatione, e tutto il ...
Amedeo Antoniotti, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presenza în contextul următoarelor știri.
1
Presenza dei lupi nelle nostre valli, alcune considerazioni di una …
E' possibile conciliare la protezione del lupo con la presenza dei greggi e delle mandrie al pascolo? Certamente. Si può stabilire una ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Inseriva nel sistema dati falsi sulla sua presenza a lavoro, sospeso …
Per quasi un anno ha attestato la sua presenza negli uffici del tribunale di Massa per ore che risultavano dal badge essere ben superiori di ... «gonews, Iul 15»
3
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un beneficio diretto. Il caso del Consorzio dell'Arneo torna a far discutere, tre anni ... «Teatro Naturale, Iul 15»
4
Aci Castello: i gettoni di presenza dei consiglieri comunali a …
Antonio Bonaccorso (nella foto a sinistra), il giovane consigliere comunale del Movimento 5 Stelle di Aci Castello, è deciso nel proporre ai suoi ... «Gazzettinonline, Iul 15»
5
Vietato fumare in auto in presenza di bambini o donne incinte, arriva …
AGIPRESS - FIRENZE - Foto o frasi shock sui pacchetti di sigarette come deterrente per i tabagisti; divieto di accendere una sigaretta in auto se ... «Agipress - Agenzia di Stampa Toscana, Iul 15»
6
Commissioni, via il gettone di presenza
Viterbo – (g.f.) – In terza non si riesce a eleggere il presidente, in seconda si chiedono avvicendamenti, sempre in terza, polemica ancora non ... «Tuscia Web, Iul 15»
7
Gagliano, Capellupo: settore igiene ambientale verifichi presenza di …
La presenza di scarichi abusivi sarebbe un fatto gravissimo, che evidenzierebbe una volta di più la straordinaria inciviltà di alcuni cittadini, ma ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Gettone di presenza: quello del M5S torna ai cittadini
Il Movimento 5 Stelle si sa non vuole soldi pubblici, i soldi del "gettone di presenza" infatti non sono nostri ma di tutti i cittadini di Agugliano. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
9
Una mostra sulla presenza all'Asinara dei giudici Falcone e Borsellino
Nell'agosto del 1985 i giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino si rifugiarono all'Asinara per scrivere in tutta sicurezza nell'allora “isola ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
10
Avviso bando di gara servizi nelle aree di presenza dell'Orso bruno …
Avviso bando di gara per l'affidamento in concessione dei servizi di guida nelle aree di presenza dell'Orso bruno marsicano, estate - autunno ... «Parks.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/presenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO