Descarcă aplicația
educalingo
dimensione

Înțelesul "dimensione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIMENSIONE ÎN ITALIANĂ

di · men · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMENSIONE ÎN ITALIANĂ?

dimensiune

Dimensiunea este, în esență, numărul de grade de libertate disponibile pentru mișcarea într-un spațiu. În uz comun, dimensiunea unui obiect devine dimensiunile care definesc forma și mărimea acestuia. Acest înțeles este legat de utilizarea pe care o face în această voce, dar diferă în mai multe privințe.

Definiția dimensione în dicționarul Italiană

Definiția primei dimensiuni din dicționar este o extensie a unui corp în ceea ce privește lungimea, lățimea și înălțimea: pentru a măsura dimensiunile unei cutii, a unui sol. O altă definiție a dimensiunii este măsura, dimensiunea: o statuie mică; ei au același d. Dimensiunea este, de asemenea, aspect, caracter: d. tragic de Leopardi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIMENSIONE

dimembrare · dimenamento · dimenare · dimenarsi · dimenio · dimensionale · dimensionamento · dimensionare · dimensioni · dimenticabile · dimenticaggine · dimenticanza · dimenticare · dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele dimensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIMENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dimensione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dimensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIMENSIONE

Găsește traducerea dimensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dimensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dimensione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大小
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tamaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dimension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

размер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tamanho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আয়তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

taille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

saiz
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Größe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サイズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

크기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ukuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kích thước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boyut
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dimensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розмір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dimensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέγεθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

storlek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

størrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dimensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMENSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dimensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dimensione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dimensione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIMENSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dimensione.
1
Robert Bernard Altman
I ballerini possono realizzare l'impossibile e tutti vorremmo essere come loro. Pagati poco, sono belli, vulnerabili, espressivi: sembrano farfalle. E hanno piedi nodosi, che spesso dicono più di tanti discorsi, portandoci dalla realtà in un'altra dimensione.
2
Frithjof Bergmann
L'impiego fisso è una 'malattia lieve', una dimensione in cui non si vive realmente, dove si contano le ore e i minuti prima che tutto sia finito.
3
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
4
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
5
Renato Brunetta
Non sono così ipocrita: il sesso ha anche una sua dimensione autonoma rispetto all’amore.
6
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
7
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
8
Gianroberto Casaleggio
Il sapere è il mezzo che ti permette di misurare le cose, i fatti, le situazioni, la logica in una dimensione altra. È questa l’intelligenza.
9
John Cheever
E' nella dimensione delle cose che rimaniamo più spesso delusi.
10
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMENSIONE»

Descoperă întrebuințarea dimensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dimensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Identità culturale e dimensione territoriale delle regioni ...
Stefania Mabellini. B. ALTRE PROPOSTE DI MODIFICA DEGLI ARTICOLI CONCERNENTI LE VARIAZIONI TERRITORIALI DELLE REGIONI 1. Proposta di legge costituzionale n. 879 d'iniziativa del deputato Pasetto “Modifiche agli articoli 131 ...
Stefania Mabellini, 2008
2
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
Partendo da una duplice intuizione - la prima più generale sull'importanza spesso trascurata della matrice simbolica dei vangeli, l'altra più specifica sulla natura simbolica del gesto di Gesù nei confronti del fico in Mc 11,12-25 - il ...
Lorenzo Gasparro, 2012
3
matematica e cultura 2004
Mettendo insieme le nostre conoscenze nei due campi, Miranda e io riuscimmo a semplificare e migliorare i risultati di Morrey, e a dimostrare tra l'altro che per sistemi in dimensione n le singolarità avevano una dimensione inferiore a n-2.
Michele Emmer, 2004
4
Spazi pubblici. Progettare la dimensione pubblica della ...
Progettare la dimensione pubblica della città contemporanea Attraverso il progetto degli spazi pubblici si possono aprire oggi nuove prospettive per il rafforzamento della dimensione pubblica della città contemporanea. Il titolo di questo ...
Enrico Cicalò, 2009
5
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Conclusioni Con la presente analisi e interpretazione della dimensione del Sichge- ben dell'essere si è compiuta l'entrata nel pensiero della svolta del filosofo di MeBkirch. La svolta non è il cambiamento del punto di vista sull'essere,  ...
Vida Tercic, 2006
6
Dialoghi con Cinzia da un'altra dimensione
DIALOGHI CON CINZIA Dall'altra dimensione PREFAZIONE DI PAOLA GIOVETTI t Durante un Viaggio-vacanza in Costa-d'Avorio Cinzia, di ven- | totto anni, viene colpita da un male misterioso. Tale almeno ~ sembrò ai medici di quel ...
Giovanna Grazzini Moncini, 1993
7
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
un'ampia e intensa cooperazione tra gli istituti di ogni livello; • la mobilità degli insegnanti; • la mobilità degli studenti; • le relazioni tra alunni e la dimensione europea nella loro istruzione; • il riconoscimento dei diplomi e dei periodi di studio; ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
8
La Dimensione Creativa
Biblioteca di Psicologia Moderna Ferruccio Antonelli - PSICOLOGIA DELLA COPPIA E DELLA FAMIGLIA Ferruccio Antonelli - PSICOLOGIA DEI VIZI CAPITALI Roberto Assagioli - PSICOSINTESI - Armonia della vita Laura Boggio Gilot ...
9
Colloqui Con L'altra Dimensione
filosofico. Ho studiato filosofia al liceo classico, ma ho cominciato a interessarmene più seriamente solo verso la fine di quel triennio, fino a che mi sono determinato a iscrivermi al corso per la laurea in filosofia. Mio padre fu tutt' altro che ...
10
Aldo Moro nella dimensione internazionale: dalla memoria ...
Ma questo piccolo tarlo della “dimensione umana” _ come veniva definita nel linguaggio della Csce _ si rivelò uno dei fattori scardinanti di un sistema di potere , che per troppi anni aveva ritenuto di poterne prescindere, ed ebbe un peso ...
Alfonso Alfonsi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dimensione în contextul următoarelor știri.
1
Per la Dimensione 18 record sociali e 15° posto ai campionati …
La Dimensione Nuoto Pontedera ha partecipato con 23 atleti. Buono l'andamento delle competizioni, a tratti ottimo, considerando che ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Opera Mini, regolare la dimensione dei caratteri | Tutorial, Risorse e …
Opera Mini per Android, un browser di cui stiamo analizzando diverse funzioni, permette di regolare su vari valori la dimensione dei caratteri. «Online Tutorial, Iul 15»
3
Martinelli e l'altra dimensione
Tanti sono gli scatti fotografici de “L'altra dimensione”. La mostra di Nerella Martinelli allestita nella cornice del Brulotto, piazzetta del Mare, ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Seconda categoria, la dimensione che vuole mantenere lo Spedalino
Presentata la compagine aglianese che si conferma in Seconda categoria, con ossatura giovane e pronta a combattere per raggiungere una ... «PistoiaSport, Iul 15»
5
Contouring occhi, la nuova dimensione
Nasce così una nuova dimensione, che risolve il problema tanto caro all'universo femminile di migliorare e rimodellare la propria bellezza ... «Glamour.it, Iul 15»
6
Stato, mercato e dimensione comune: l'importanza della Solidarietà
Stato, mercato e dimensione comune: l'importanza della Solidarietà. By guggini-di-campagna on 16 luglio 2015 ... «Italia che Cambia, Iul 15»
7
Jovanotti traghetta i suoi fans nella IV dimensione, tutto pronto all …
Pescara. Cresce l'attesa per l'unica data in Abruzzo di “Lorenzo negli Stadi 2015”, prevista a Pescara il prossimo 22 luglio. Lorenzo Jova ... «AbruzzoLive, Iul 15»
8
La dimensione onirica e fiabesca delle opere di Laura Caviglia
La dimensione onirica e fiabesca è ciò che ha colpito maggiormente i visitatori della mostre particolarmente a Londra e Venezia. Devo dire che ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
9
Uragani nel Pacifico, tre vortici di notevole dimensione, Nangka …
Uragani nel Pacifico, tre vortici di notevole dimensione, Nangka, Halola e Dolores – 14/07/2015 - Le anomalie termiche superficiali del Pacifico ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
10
CASALECCHIO: "Il dio arcano - La dimensione del tempo"
Ha collaborato anche a numerose pubblicazioni locali: Il Notiziario dell Sport, Qui Bologna, IL BO-IL FO, Bologna Incontri, Bologna In, ... «Renonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dimensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dimensione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO