Descarcă aplicația
educalingo
vernice

Înțelesul "vernice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERNICE ÎN ITALIANĂ

ver · ni · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNICE ÎN ITALIANĂ?

vopsea

Vopseaua este un material tipic fluid care poate fi așezat pe o suprafață și după uscare formează un film transparent, subțire, elastic și elastic. Se numește "pictură" sau "smalț" dacă conține pigmenți colori care o fac opac.

Definiția vernice în dicționarul Italiană

Prima definiție a vopselei în dicționar este o substanță lichidă de diferite densități, constând din soluții sau amestecuri, incolore sau colorate cu substanțe particulare care, aplicate într-un strat subțire pe o suprafață, se solidifică rapid formând o acoperire care are funcții protectoare sau decorative: ulei, spirit, sintetic; dă una, două mâini de v. la o bucată de mobilier, la balustradă. O altă definiție a vopselei este frumoasă, cosmetică. Lacul este, de asemenea, piele lucioasă lucioasă, cu substanțe care conțin ulei de in sau frig cu vopsea produsă cu poliuretan; copal: pantofi, genți de mână v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNICE

anice · cornice · cotornice · coturnice · fenice · fornice · onice · penice · pernice · sottocornice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERNICE

vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernata · vernazione · vernengo · vernereccio · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura · verniero · vernino · vernissage

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNICE

alice · box-office · codice · complice · felice · giudice · head office · home-service · indice · lattice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

Sinonimele și antonimele vernice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERNICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vernice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vernice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERNICE

Găsește traducerea vernice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vernice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

油漆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pintar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

paint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

краска
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pintar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peinture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

malen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ペイント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

페인트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Paint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வரைவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रंगविण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vernice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

malować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фарба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vopsea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

måla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vernice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vernice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vernice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vernice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERNICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vernice.
1
Vivian Lamarque
La mia superficie è felice Ma venga a vedere sotto la vernice.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Evan Esar
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
4
Federico García Lorca
Con le loro anime di vernice, vengono lungo la strada. Curve e notturne, dove respirano, impongono, silenzio di gomma scura, e la paura della sabbia fine.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNICE»

Descoperă întrebuințarea vernice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
antisettling paint additive, additivo per impedire la sedimentazione della vernice * antithickening paint additive, additivo per impedire l'ispessimento della vernice * asphalt paint, vernice al bitume * bituminous paint, pittura bituminosa, vernice ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Trattato sopra la vernice detta communemente cinese in ...
E in talemaniera ottenni un' ottima Vernice”; in tutto simile a quella; ch? mosse lacuriofirà ad indagarla . Pu questa comprovata da un'acciden— te inaspettato , poichè caduta la sopradet~ ta lamina di rame coperta di Vernice da una senestra  ...
Filippo Buonanni, 1720
3
Ovidio De Arte Amandi tradotta in ottava rima toscana da D. ...
Ovid, Gaetano VERNICE. H . " . . Lì; .Î...H .0 I D I 'O. ' -DE 'JÌRTE ÀMA.ND.I . Tradotto il; ptta'vg f;ìma to;cani DI' ÎD.GAETANO VERNICE Q4ntìqo Patrizia ilellq fittc.ì Gipyèlliitq.' ;N ÌÎLÉANQFDBL'I'; =L\QÉÉHS, - f . J. (. .1.» . \ . . . l q.
Ovid, Gaetano VERNICE, 1800
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Datazione [Ambiente |Frr. |Vasi Materiali residui C. a vernice nera unguentario 327 1 1 3 C. a vernice nera Skvphos min. Sim. Morel 4353a 326 300 a.C. ca. 1 1 1 C. a vernice nera Patera Morel 22431, 300-250 a.C. 1 1 1 C. a vernice nera ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Rileggere Pompei
US2 VN2 0 esterno piede: cm 5,7; 0 interno piede: cm 4,7; li. esterna piede: cm 0, 6. Piede (P 250) e parte di fondo di coppa (F 3I20). Argilla di color camoscio scuro, molto depurata. Vernice nera dilavata. Superficie ruvida. Produzione: calena.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
6
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
(COPERCHIO) THYMIATERION (Santa Carmela Sturiale) 1 03 II. 5. CERAMICA A FIGURE ROSSE ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) 103 11. 6. CERAMICA A VERNICE NERA DI IV SEC. A.C. ED ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Vernice pel ferro. Per preservare il ferro dalla ruggine, si usa generalmente verniciarlo con una soluzione di 180 p. di sandracca, 120 di colol'onia e 60 di lacca, in 120 di essenza di trementina, e 180 di alcole concentrato. Vernice dei frutti.
Adolfo Casali, 1872
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Satiro in atto di inerpicarsi ad una rupe. 464. Vaso a forma depressa. - vernice nera. 465. Balsamario - Figure nere. - Satiro e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. 466. — vernice nera lucida.
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
vernice nera. ' . 465. Bai.sauaino - Figure nere. '- Sabir'o e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. ' 466. - vernice nera lucida'. , - 467. Camano - vernice nera lucida. - con córpo scanalato. 468.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE DELI ASI l'LRIICIF 1 DELLA DECORA/IONI all'esterno e all' interno il labbro è risparmiato all'esterno vernice nera che in alcuni punti presenta striature viranti al bruno, ben aderente, con riflessi metallici. Il labbro e risparmiato ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernice în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, gli antagonisti lanciano vernice davanti alla Borsa
Quindi i giovani hanno cosparso di vernice rossa i gradini della Borsa «per simboleggiare lo stritolamento a cui la finanza sta sottoponendo il popolo greco». «il Giornale, Iul 15»
2
Segrate, uova e vernice contro Salvini: la polizia carica i contestatori
Un momento del comizio su Twitter Lancio di uova, vernice con la polizia che alla fine carica i contestatori. Ancora disordini a un comizio di Matteo Salvini, ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Raid contro la moschea di piazza Mercato: vernice nera contro i …
Vernice nera contro la moschea. É accaduto intorno alle 20 mentre alcuni membri della comunità islamica stavano pregando, qualcuno ha gettato la pittura che ... «Il Mattino, Apr 15»
4
La vernice per prevenire gli incidenti dei ciclisti, studiata da Volvo
La casa automobilistica svedese Volvo ha realizzato assieme all'agenzia di design Grey London una particolare vernice spray studiata per prevenire gli ... «Il Post, Mar 15»
5
Degrado: urina sui muri della città, Bologna sperimenta la vernice
E' stata adottata ad Amburgo, ma potrebbe sbarcare anche a Bologna: è la vernice che fa rimbalzare la pipì sui piedi degli "incontinenti". Malagoli: 'Testare se il ... «BolognaToday, Mar 15»
6
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno PIÙ OSSIGENO più luce. È questa, in parole poverissime, la formula di una nuova vernice creata in Italia. «La Repubblica, Mar 15»
7
Amburgo dichiara guerra ai maleducati e dipinge i muri con vernice
Gli imprenditori li hanno coperti con una speciale vernice idrorepellente che si illumina e respinge il liquido al mittente. Hanno inoltre appeso dei cartelli con su ... «Rai News, Mar 15»
8
Vernice autopulente per abiti e automobili
Una speciale vernice potrebbe rendere molto piu' facile mantenere puliti abiti e automobili. Potrebbe essere disponibile a breve sul mercato ed e' descritta sulla ... «ANSA.it, Mar 15»
9
La vernice anti-pipì di Amburgo
La vernice applicata ai muri del quartiere è quella solitamente usata per ricoprire gli scafi delle navi: è così idrorepellente che chiunque ci faccia pipì contro ... «Il Post, Mar 15»
10
Vernice sulla statua della Madonna
LECCE - «Sono assolutamente da stigmatizzare gli episodi vandalici che si sono verificati nella notte tra domenica e lunedì alla Chiesa di San Giovanni Battista. «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vernice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vernice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO