Descarcă aplicația
educalingo
recesso

Înțelesul "recesso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECESSO ÎN ITALIANĂ

re · ces · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECESSO ÎN ITALIANĂ?

Dreptul de retragere

Dreptul de retragere este posibilitatea unei părți contractante de a dizolva în mod unilateral un contract, estinguendone toate obligațiile care decurg din aceasta, fără consimțământul celeilalte părți și fără penalități suportând. Încetarea unilaterală a contractului trebuie comunicată în scris celeilalte părți în termenul stabilit de lege, sau o altă perioadă, cu condiția condiții mai favorabile ale contractului, în clauza specială pentru exercitarea drepturilor de retragere. Directiva 85/577 / CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale a introdus dreptul de retragere în termen de cel puțin șapte zile și a fost transpusă în dreptul italian . Cine cumpără un element, subscrie la un abonament sau similar are 7 zile pentru a rezilia contractul semnat fără o penalizare. Pentru achiziționarea unui produs, retragerea este restituirea obiectului, obținerea alegerii de bani a consumatorului sau a unui voucher care urmează să fie cheltuit în același exercițiu.

Definiția recesso în dicționarul Italiană

Definiția retragerii în dicționar este aceea de a se retrage.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECESSO

accesso · antecesso · ascesso · aver successo · avere grande successo · avere successo · cesso · concesso · dare accesso · decesso · eccesso · in eccesso · insuccesso · maxiprocesso · precesso · processo · retrocesso · secesso · sottoporre a processo · successo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECESSO

recenziore · recepere · recepire · reception · receptionist · recere · recessi · recessione · recessività · recessivo · recettacolo · recettare · recettatore · recettibile · recettività · recettivo · recettizio · recetto · recettore · recezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECESSO

adesso · complesso · congresso · espresso · esso · gesso · impresso · inaccesso · incesso · inconcesso · ingresso · intercesso · lo stesso · messo · presso · progresso · riconcesso · sesso · spesso · stesso

Sinonimele și antonimele recesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECESSO

Găsește traducerea recesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile recesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recesso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

凹槽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

recreo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

recess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجويف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выемка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recesso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

renfoncement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rehat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nische
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

凹部
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

recess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giờ chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இடைவேளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मधली सुट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

girinti
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

recesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wgłębienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виїмка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

urtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utsparing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RECESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recesso.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Un uomo deve mantenere un piccolo recesso dove può essere se stesso senza riserve. Solo nella solitudine egli può conoscere la vera libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECESSO»

Descoperă întrebuințarea recesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
nullità di ogni patto volto ad escludere o rendere più gravoso l'esercizio del diritto di recesso nelle ipotesi qui considerate. A fronte dell'eliminazione (diretta ed espressa o, indirettamente, mediante previsioni che di fatto precludano il recesso ) ...
Lo Cascio Giovanni, 2007
2
Il danno risarcibile
La multa penitenziale o corrispettivo per il recesso. L'art. 1373, comma 3o, c.c. prevede che, quando sia stato pattuito un corrispettivo per il recesso, il pagamento ne sia condizione di efficacia; il corrispettivo qui si definisce come penale o ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Diritto commerciale
DIRITTO DI RECESSO 22.1. IL RECESSO NELLE S.P.A. Con l'art. 2437 c.c. vengono ampliate le cause di recesso del socio prevedendosi cause legali inderogabili, cause legali derogabili dalla volontà dei soci e cause convenzionali  ...
Dario Colangeli, 2004
4
Formulario notarile commentato
334; DE BIASI, La prima pronuncia in tema di recesso ex art. 2328, 2° comma, n. 13, c.c. (nota a Trib. Varese 26 novembre 2004), in Giur. comm., 2005, II, p. 476; CARATOZZOLO, Criteri di valutazione delle azioni del socio recedente nelle ...
Gaetano Petrelli, 2006
5
Enciclopedia del diritto. Annali
esso non produce, insomma, alcuna (parziale) modificazione (riduzione) del programma negoziale, come avviene (di norma) nelle comuni ipotesi di recesso di pentimento, bensı` una integrale caducazione del programma, a seguito della  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
6
Codice dell'azione amministrativa
Premessa: struttura e funzione della disposizione; il recesso come diritto ( potestativo). — 2. Ricadute disciplinari: il corrispettivo del diritto di recesso. — 3. Le funzioni tradizionalmente attribuite dalla dottrina civilistica all'istituto del recesso, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
7
Trattato della responsabilità contrattuale
Sezione Seconda Il recesso come fonte di responsabilità contrattuale 9. Premessa Dopo avere analizzato il recesso quale rimedio contro l' inadempimento, passiamo a considerare il medesimo istituto come fonte di responsabilità contrattuale.
Giovanna Visintini, 2009
8
La tutela del socio nella società a responsabilità limitata
CAPITOLO IV IL DIRITTO DI RECESSO QUALE STRUMENTO DI TUTELA DEL SOCIO SOMMARIO: 1. Ratio del recesso nella societa` a responsabilita` limitata. — 2. I tratti essenziali dell'istituto: le cause di recesso legali. — 3. Segue: e le ...
Maria Ginevra Paolucci, 2010
9
Lavoro
Giusta causa. Giustificato motivo Sommario 4.1. Il recesso nella disciplina del codice civile - 4.2. Evoluzione normativa e progressiva limitazione del potere di recesso del datore di lavoro: la necessaria giustificazione del licenziamento - 4.2. 1.
P. Cendon, 2009
10
Società cooperative e mutue assicuratrici: artt. 2511-2548 C.c
Recesso del socio Il socio cooperatore può recedere dalla società nei casi previsti dalla legge e dall'atto costitutivo. Il recesso non può essere parziale. La dichiarazione di recesso deve essere comunicata con raccomandata alla società .
Aldo Ceccherini, Stefano Schirò, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recesso în contextul următoarelor știri.
1
Continuità aziendale da tutelare
Le norme prevedono che, se il contratto è già stato stipulato, l'interdittiva del Prefetto generi il recesso dai contratti, con pagamento del valore ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Arriva ora il recesso dall'incarico “per motivi personali” di Francesco Rivola responsabile della formazione, del lavoro e di altri settori. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
Salerno, Aereoporto Costa d' Amalfi e Cilento. Il gelo della Regione …
... di diritto – continua Cascone – ieri comunque potevamo essere presenti, perché tecnicamente la Regione non ha mai presentato il recesso, ... «Positanonews, Iul 15»
4
Sorin, soci acquisiranno tutte le azioni oggetto di recesso
MILANO, 24 luglio (Reuters) - Gli azionisti di Sorin acquisteranno tutte le 53.246 azioni per le quali è stato esercitato il diritto di recesso al ... «Reuters Italia, Iul 15»
5
Provincia, “Azzerare gli assessorati e concentrare le deleghe al …
Proprio oggi arriva alla sede di Piazza dei Caduti il recesso dall'incarico “per motivi personali” (o piuttosto politici!?) di Francesco Rivola ... «Ravenna24ore, Iul 15»
6
Mutui: a rischio le penali abolite
La Direttiva prevede all'articolo 66 che i singoli Stati dell'Unione Europea possano imporre delle condizioni per esercitare il recesso. «MutuiOnline.it, Iul 15»
7
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
Lo dimostrano i fatti raccontati in questa Convenzione: la mancanza del Comune di Montespertoli; l'art. 9 della convenzione per il recesso di un ... «gonews, Iul 15»
8
Santeramo: La prossima settimana il terzo consiglio comunale …
All'ordine del giorno dell'assise il solo punto riguardante il recesso della convocazione SUAP. L'assise si svolgerà il 28 luglio alle ore 18.00 in ... «SanteramoLive.it, Iul 15»
9
Spac, la finanza a misura di Pmi
... piu' che di mercato (collateralizzazione cash e diritto di exit per recesso, put o romborso anche anticipato ove l'investitore non sia interessato ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Disdetta contratto di locazione da parte del conduttore: i termini
Un altro elemento importante da ricordare è che il recesso deve essere esercitato in forma scritta - e per non avere problemi con il locatore ... «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recesso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO