Descarcă aplicația
educalingo
velocità

Înțelesul "velocità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELOCITÀ ÎN ITALIANĂ

ve · lo · ci · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELOCITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELOCITÀ ÎN ITALIANĂ?

viteză

În fizică, viteza este definită ca derivat de poziție în funcție de timp, adică rata de schimbare a poziției în funcție de timp. Când nu este specificat, "viteza" se referă la viteza instantanee, un termen folosit pentru a sublinia că viteza în orice moment depinde de timp. Are dimensiunea unui spațiu odată divizat, deci Unitatea Internațională de Unitate de măsură este măsurată în metri pe secundă. Uneori, prin analogie cu limba engleză, termenul de viteză este folosit pentru a indica viteza în valoare absolută. În limba engleză, de fapt, este viteza și viteza cu viteză, în termeni vectori. De asemenea, variația vitezei este accelerația. În limbajul comun uneori se numește "decelerare" atunci când viteza scade.

Definiția velocità în dicționarul Italiană

Prima definiție a vitezei în dicționar este calitatea de cine, din ceea ce este rapid: du-te, mutați cu v.; v. de iepure, de înghițire; el nu l-ar putea vedea pentru v. cu care a apărut și a dispărut; că v.!. O altă definiție a vitezei este în cazul autovehiculelor echipate cu cutie de viteze, unelte: pune, cuplați a treia v. Viteza este și relația dintre spațiul parcurs de un corp în mișcare și timpul necesar călătoriei: măsura v. a unui corp în mișcare; avioane care zboară spre v. supersonic; accelera, crește, scădea v.; păstrați un v. constantă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELOCITÀ

atrocità · aumentare di velocità · aumentare la velocità · autenticità · biunivocità · capacità · elettricità · equivocità · felicità · ferocità · incrementare la velocità · inequivocità · laicità · molteplicità · perdere velocità · precocità · pubblicità · reciprocità · semplicità · univocità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELOCITÀ

velo · veloce · velocemente · velocifero · velocipedastro · velocipede · velocipedista · velocipedistico · velocissimo · velocista · velocita media · velocitare · velocitate · velocitazione · velocizzare · velocizzarsi · velocrespo · velocross · velodromo · velopendulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELOCITÀ

cecità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elasticità · fisicità · incapacità · infelicità · opacità · periodicità · praticità · psicomotricità · siccità · specificità · tipicità · tossicità · unicità · veridicità

Sinonimele și antonimele velocità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELOCITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «velocità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELOCITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «velocità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velocità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELOCITÀ

Găsește traducerea velocità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile velocità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velocità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

速度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

velocidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

speed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скорость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

velocidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্পীড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vitesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelajuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geschwindigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スピード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

속도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kacepetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tốc độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

velocità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prędkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

viteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hastighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velocità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELOCITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velocità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velocità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velocità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELOCITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velocità.
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.
2
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
3
John David Barrow
Uno dei più grandi misteri dell’universo è che esso si sta espandendo attualmente a una velocità sorprendentemente vicina alla velocità critica.
4
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
5
Samuel Butler II
Le macchine si evolvono e si riproducono a velocità prodigiosa. Se non dichiariamo loro la guerra fino alla morte sarà troppo tardi per resistere al loro dominio.
6
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
7
Mario Calabresi
Non importa quante volte cadi. Quello che conta è la velocità con cui ti rimetti in piedi.
8
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
9
Robert Collier
Alla stessa velocità con cui l'opportunità si presenta, afferrala! Non importa quanto possa essere piccola un'opportunità, utilizzala!
10
Bill Gates
Il computer più nuovo al mondo non può che peggiorare, grazie alla sua velocità, il più annoso problema nelle relazioni tra esseri umani: quello della comunicazione. Chi deve comunicare, alla fine, si troverà sempre a confrontarsi con il solito problema: cosa dire e come dirlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELOCITÀ»

Descoperă întrebuințarea velocità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velocità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
La velocità degli angeli
Una notte insonne funge da palcoscenico per raccontarsi e ascoltarsi: brevi pennellate d'esistenza sul trasferimento dall'Italia a Londra, la tristezza per il decadimento del Bel Paese, la bellezza di una nuova terra capace di accogliere.
Manu Bazzano, 2009
3
Conoscerete la nostra velocità (Mondadori)
Il racconto esilarante, meraviglioso e commovente di due amici, Will e Hand, che decidono di fare il giro del mondo per liberarsi di una somma di denaro che la sorte ha messo loro inaspettatamente tra le mani.
Dave Eggers, 2010
4
Ricerche intorno alla distribuzione delle velocità nelle ...
zione C D; dico che_ l' altezza D F non accresce ,, la velocità dellav perpendicolare 'o 'della ,Sezione ,, 4D_ E . Nella perpendicolare A C si prendano quan,, _ti punti si vuole , da' quali si menino alla D E n, le C D, I H 8m. parallele ...
Lorgna (Antonio Mario), 1771
5
Nuovo metodo per misurare la velocità delle acque che ...
Ciò rammentato, passiamo ad esaminare quegli strumenti idrometrici che sono giudicati li più acconci a trovare la velocità delle acque correnti, giacchè intorno ai molti altri ideati il sul. Ximenes (I), il benemerito Bonati (a), e l' illustre Venturoli  ...
‎1824
6
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
33.3 sono riportate le velocità suggerite, riferite alla superfìcie lorda della griglia. Tab. 33.3 Velocità consigliate per le griglie di ripresa Posizione della griglia Velocità sulla superficie lorda (m/s) Aldi sopra della zona occupata 4,0 o maggiore ...
Nicola Rossi, 2003
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
dalla fola altezza ; ciò , che è vero , avendo riguardo sì alla femplice preffione , come ai gradi di velocità generati da erta , come ottervai nella citata lettera, alla pagina 290. Ora, acciocché ciò meglio intendali , fia ABCD (Fig. 4. Tav. 1.) un vafo ...
‎1770
8
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
Trascinate lo strumento Time Remap sulla clip e usate il tooltip Speed per impostare la velocità di riproduzione per la parte restante della clip (Figura 15.72 ). Se lo ritenete opportuno, effettuate uno zoom in avvicinamento. L'impostazione  ...
Lisa Brenneis, 2006
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
AB , 1' altezza del quale sia AG, la larghezza GB, é la velocità me,dia sia BG . Sia dipoi DH 1' altezza che ha nel secondo fiume 1' acqua influente, e la larghezza del secondo fiume HE , e perciò DE la sezione , per la quale 1' acqua del primo ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1821
10
Alta velocità
David Jackson. Adesso Doyle sta quasi tremando. Nota la cura con cui l' infermiera sceglie le parole. Ma la cosa più brutta è che immagina cosa non gli sta dicendo, ovvero che la vita di Rachel è appesa a un filo. «Sì, vengosubito. Siete...
David Jackson, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELOCITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velocità în contextul următoarelor știri.
1
Gianni Morandi multato per eccesso di velocità, posta il video …
Questa volta però il suo post annuncia un evento 'fastidioso', ovvero il fatto di aver ricevuto a casa una multa per eccesso di velocità: "Pochi giorni fa mi è ... «BolognaToday, Iul 15»
2
Monza, all'autodromo apre il museo della velocità
Ci sono luoghi di “culto” che in Italia non si possono ignorare. Sono luoghi in cui non c'è stato solo il passaggio degli anni, ma delle emozioni, delle esperienze, ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Ritirata a Mourinho la patente di guida per eccesso di velocità
Il tribunale inglese del Surrey ha infatti ritirato temporaneamente la patente al tecnico portoghese per eccesso di velocità. L'ex mister dell'Inter è stato ... «La Stampa, Iun 15»
4
Frecciarossa 1000, viaggio Milano-Roma ad alta velocità
Le Ferrovie dello Stato inaugurano il nuovo convoglio, che dal 14 giugno vivrà il debutto commerciale con l'entrata in vigore dell'orario estivo (leggi l'articolo di ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Juventus, Tevez, eccesso di velocità, ritirata la patente
Il calciatore è stato fermato per eccesso di velocità all'interno del tunnel tra Italia e Francia dove sono in vigore strette norme di sicurezza (velocità massima 70 ... «Tuttosport, Mai 15»
6
Alta velocità: debutta il 14 giugno il nuovo Frecciarossa 1000 di …
Inaugurazione del nuovo Frecciarossa 1000 che debutterà in servizio dal 14 giugno: il presidente della Repubblica Sergio Mattarella è salito sul treno ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Il nuovo record di velocità su rotaia del treno giapponese a …
Il nuovo treno Giappone ad alta velocità che sfrutta la tecnologia della levitazione magnetica ha fatto il nuovo record di velocità su rotaia raggiungendo i 603 ... «Il Post, Apr 15»
8
Speed marathon, anche nel Salento la “gara” della Polizia contro la …
LECCE – Arriva anche a Lecce, e nel resto della Puglia, la “Speed Marathon”, l'iniziativa europea di sensibilizzazione contro l'eccesso di velocità cui ha aderito ... «Lecceprima.it, Apr 15»
9
Sci, Origone frantuma record mondiale velocità: 252632 km/h
Nuovo record mondiale di velocità sugli sci per il valdostano Simone Origone, di 35 anni, di Ayas, che oggi è sceso sulla pista Chabrieres di Vars (Francia) a ... «Sky.it, Apr 15»
10
Ford S-Max: limitatore intelligente di velocità
Il limitatore intelligente di velocità è infatti soltanto il vertice di una serie di innovazioni che impreziosiscono il progetto dello Sport Activity Vehicle del gruppo. «Webnews, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velocità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velocita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO