Descarcă aplicația
educalingo
ruberia

Înțelesul "ruberia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUBERIA ÎN ITALIANĂ

ru · be · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBERIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ruberia în dicționarul Italiană

Prima definitie a ruberiei in dicționar este de a fura frauda, ​​cu vicleșug, chiar repetat: prin jaf, el a trimis compania în faliment. O altă definiție a furtului este profitul ilicit, pierdut de administratorii corupți. Ruberia este, de asemenea, șobolan.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBERIA

barberia · batteria · birberia · busberia · cafeteria · carrozzeria · feria · furberia · galleria · geranio di Siberia · giaggiolo di Barberia · lavanderia · libreria · materia · pizzeria · segreteria · sgarberia · siberia · spina santa di Barberia · stramberia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUBERIA

rubatura · rubbio · rubbo · rubeca · rubecchio · rubefacente · rubefazione · rubellare · rubente · rubeola · rubescente · rubescenza · rubesto · Rubiacee · rubicante · rubicondo · rubidio · rubigine · rubiglio · rubiglione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBERIA

arteria · biancheria · cancelleria · capitaneria · cartolibreria · correria · galanteria · gelateria · gioielleria · ingegneria · latteria · miseria · osteria · pasticceria · periferia · sansevieria · scuderia · selleria · valigeria · viteria

Sinonimele și antonimele ruberia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUBERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruberia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUBERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ruberia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruberia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUBERIA

Găsește traducerea ruberia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ruberia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruberia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抢劫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

robbery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डकैती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грабеж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ডাকাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rompakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Raub
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rampokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दरोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soygun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ruberia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грабіж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ληστεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruberia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruberia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruberia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruberia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBERIA»

Descoperă întrebuințarea ruberia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruberia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBERIA, Rubamento, Furto. — 11 furto è segreto; la ruberia, or sì or no. Ruberia è l'abito, o una serie d'atti; ru- bamento, più propriamente l'atto. Togliere di tasca una scatola, è furto; entrare in una casa, pigliare e andar via, è rubamento.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
il furto nascosto; il ltltîftmecc't't) palese; la ruberia e palese e nascosta (i). -_ GA'I'1 'I - - Furto, dice il Maestruzzo, è togiimento della cosa altrui mobile. il Trattato pece. mort.: « Furto e terre le cose altrui occultamente, non se n' avvedendo colui  ...
‎1839
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ПШ — . 'FURTO, Ladroneccio, Ruberia, Rapiña, La- dbocinio, Truffa, Frode , Estobsione. — Il furto nascosto: il ladroneccio palese; la ruberia e palese e nascosta (1). — oatti — — Furto, dice il Maestruzzo, è togliraento délia cosa altra mobile.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'FURTO, LADROSECCIO, RUDERIA , RAPINA, LAnnoctuxo, Taurrs, Fauna: , Esroasxous. -- il furto nascosto; il ladroneccio palese; la ruberia e palese e nascosta (i). - GAI"I'I - - Furto, dice il Maestruzzo, e ioglimento della cosa altrui mobile.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Volendomi scusare cou questa mia Ruberia, dicendole le ribalderie che 1' aveva fatte e lei e 3o la madre quando la stava meco, a questo la Roberta mi sgridava dicendo che quel non era nulla, perchè gli era il costume di Francia e che ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
G. V.I2.121.1. Far gruStieia di rubatori, e malandrini [IvBAThicB. Verbal femm. Che ruba: Ladra. Fiam. üb. 5. 60. (juanee , e quali parole al fàlfo giovane, e a ce rubàtnce degli altrui béni , direi . TUATVR* . Ruberia , il rubare . Latin, rapture.
‎1691
7
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Roberto di l'onte. 3-, 2. Ruberia Fontanarefa.} 19.3 50. Ruberie Morrà 313.318. Ruberia Precip Ruberia del Tufo.} 1 8. Ruberto Contedi Boi*no.29O. Ruberia della Marra. 186.192, 294. Rnbertoprimogunit» d'Andre* d'I Rufrio.dqttc era.^6.64 .
‎1644
8
Dizionario della lingua italiana
Cacciarono molli cittadini, e feciongli rubelli. (P) RUBERÏA. Rubamento, Ladroneccio, Rapiña. Lat. rapiña, furtum , latrocinium. Gr. xXoTtrj. Bocc. nov. 45. 14. lo mi trovai già in parte, dove io udii a Guidotlo divisare dove la ruberia avesse falta .
‎1829
9
Storia di Giouanni Villani cittadino fiorentino, nuouamente ...
La caualierta, e ente del Capitano, e' Fiorentini, e 'Prate/i la maggior parte [i flurfimo per terra alla preda, e ruberia, che ... la mala condotta de' Borgognoni loldati , che s'erano fimrti perla terra alla ruberia , e lafiiate le bandiere , e'l Capitano .
Giovanni Villani, 1587
10
Cronica di Matteo Villani a miglior lezione ridotta ...
Come a Dio piacque , e fu mirabile cosa , la terra si vinse senza spargimento di sangue , e senza ruberia o ingiuria o violenza niuna o piccola 0 grande , che a raccontare è cosa incredibile e vera. CAP. LXII. Come la rocca di Bibbiena s' ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruberia în contextul următoarelor știri.
1
Bagno con spuntino al circolo del tennis Ragazzi arrestati
Furto aggravato l'accusa con la quale sono stati arrestati i due maggiorenni perché non solo la ruberia è avvenuta di notte con la forzatura ... «L'Arena, Iul 15»
2
Pensioni, perché Confedir sbuffa contro il bonus Poletti
“Si tratta dell'ennesima ruberia perpetrata a carico dei pensionati che non riceveranno nemmeno quanto dovuto fino a circa 3.000 euro, mentre ... «Formiche.net, Iul 15»
3
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
... quando riterremo una mera consuetudine il fatto di mercanteggiare voti o posti di lavoro, e riterremo altrettanto normale la ruberia del politico ... «AndriaLive.it, Iul 15»
4
La grande truffa della Tari: scoperte 8 mila case vuote, ma solo sulla …
I primi calcoli, partiti a gennaio ed aggiornati a maggio, hanno consentito di scovare quasi 8.000 fantasmi della Tari: una ruberia nei confronti ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Il “Chi l'ha visto” delle bici, nasce gruppo su Facebook
... dichiara di aver subito almeno una volta una ruberia ma solo uno su dieci sporge denuncia alle forze dell'ordine arriva lo “sceriffo social”. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
6
Sul Pronto soccorso ospedale Merate (e altri)
Ora Lei appoggia la candidatura dei giochi olimpici a Roma, altra ruberia e spreco di denaro come del resto l'Expo. Mi scusi onorevole ma la ... «MerateOnline, Iul 15»
7
Rimborsopoli in Calabria, ai domiciliari assessore Pd e guai per Ncd
Come dire, le manette unico deterrente per bloccare la ruberia. I militari della Guardia di Finanza hanno riscontrato persino la presentazione di ... «L'Espresso, Iun 15»
8
Partite comprate, biasimo unanime. Per i soldi in tasca però…
Registriamo soltanto che esiste anche il pragmatismo assolutorio, chiamiamolo pure così con un eufemismo, la ruberia, la frode, la truffa “a fin ... «SiciliaInformazioni.com, Iun 15»
9
Olimpiadi, «Occasione per riscattare Roma»
Si afferma l'assioma secondo il quale qualsiasi opera pubblica è destinata a rappresentare una ruberia. Invece noi progettiamo il futuro della ... «Corriere della Sera, Iun 15»
10
Rifare Stabia
Questo introfulamento non solo ha evirate le maestranze, ormai senza voce in capitolo, impotenti contro ogni forma di indisciplina e ruberia, ma ... «StabiaChannel.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruberia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruberia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO