Descarcă aplicația
educalingo
suono

Înțelesul "suono" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUONO ÎN ITALIANĂ

suo · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUONO ÎN ITALIANĂ?

sunet

Sunetul este senzația dată de vibrația unui corp oscilant. Această vibrație, care se propagă în aer sau într-un alt mediu elastic, ajunge la urechea auditivă care, printr-un mecanism intern complex, este responsabilă pentru crearea unei senzații "auditive" direct legate de natura vibrațiilor, În special, membrana timpanică este supusă schimbărilor de presiune în vibrații.

Definiția suono în dicționarul Italiană

Prima definiție a sunetului în dicționar este produsă de vibrația unei surse de sunet elastice, care se propagă prin unde și stimulează sistemul auditiv, provocând o senzație acustică. O altă definiție a sunetului este senzația auditivă cauzată de vocea umană sau de instrumentele muzicale: s. din vocea lui este încă în urechile mele; s. a vioiului este inconfundabil. Sunetul este și muzicalitatea unui text scris: s. din aceste versete este foarte armonioasă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUONO

abbuono · accettare per buono · buono · cavobuono · frastuono · infrasuono · piu buono · prendere per buono · quartabuono · sovrasuono · truono · tuono · ultrasuono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUONO

suocera · suocero · suoi · suola · suolare · suolatura · suolificio · suolo · suonare · suonarla · suonarle · suonarle a · suonarsele · suonata · suonato · suonatore · suonatori · suoneria · suora · suovetaurilia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUONO

abbandono · bono · cono · crono · dono · fono · kimono · megafono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · perdono · poligono · prono · sono · telefono · tono · trono

Sinonimele și antonimele suono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «suono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUONO

Găsește traducerea suono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile suono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suono» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ध्वनि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

звук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

son
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bunyi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ton
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm thanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

suono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dźwięk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

звук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sunet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUONO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suono».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suono

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suono.
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
3
Guillaume Apollinaire
Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.
4
Concepción Arenal
Il suono delle risate passa. La forza dei ragionamenti resta.
5
Johann Sebastian Bach
Io suono le note come sono scritte, ma è Dio che fa la musica.
6
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
7
William Basie
Mi siedo solamente, ammicco gli occhi e suono.
8
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
9
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
10
John Cage
Materiali della musica sono il suono e il silenzio. Integrarli significa comporre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUONO»

Descoperă întrebuințarea suono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Me li suono e me la canto
“Applaudire il padrone è il lavoro sicuro del nostro tempo” canta Andrea Rivera nel Figurante.
Andrea Rivera, 2010
2
Il suono del silenzio
«Trattenne il respiro mentre lei se ne andava, scomparendo con una rapidità che lo colse di sorpresa.
Joe Simpson, 2012
3
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
4
Delle dottrine del terzo suono, ossia della coincidenza ...
terzo suono costruire a Parigi, confermarono esattamente la legge dei fisici francesi, ma le mie susseguenti esperienze comprovarono non essere legge generale. 7. Dato il valore di due suoni, si può colla mia legge determinare in ogni caso ...
Francesco Zantedeschi, 1857
5
Respiro, Suono, Relax
I benefici attraverso il Suono e la Vibrazione In questo capitolo vorrei condividere alcune esperienze legate alla mia ricerca sul suono in modo che possa essere comprensibile ciò che ho intenzione di trasmettere. Il Suono è la prima e ...
Moreno Papi, 2010
6
Interviste sulla musica. Nel gesto, nel suono. 16 interviste ...
Claudio Lugo Il corpo, il suono Italia. Compositore, saxofonista, direttore d' ensemble, performer è attivo da venticinque anni nei generi musicali legati alla sperimentazione e alla ricerca. Ha creato opere per la sala da concerto, per il teatro ...
Erika Dagnino, 2010
7
Pietro Grossi, avventure con suono e segno
Il suono, d'altra parte appare costituito anche, e non in maniera trascurabile, dai parametri dinamici e timbrici e un'indagine permutativo-combinatoria sui suoi elementi costitutivi dovrebbe includere, o almeno non dovrebbe necessariamente ...
a cura di Albert Mayr
8
Il Suono come messaggio armonico dell’Universo
Giorgio Grungo. Chakra Vocale Mantra Primo ‐ Muladhar U LAM Secondo ‐ Svadhistan O (di oltre) VAM Terzo ‐ Manipur O (di ogni) RAM Quarto ‐ Anahat A YAM Quinto ‐ Vishudda E HAM Sesto ‐ Ajna I OM Settimo ‐ Sahsrar M ‐‐ Nella ...
Giorgio Grungo, 2013
9
Fare musica con il PC
Al contrario quello relativo al suono di un violino presenta tempi d'attacco lungo o brevissimo con Decay immediato sul valore di Sustain che può essere prolungato all'infinito. Il tempo di rilascio è pressoché inesistente (Figura 1.14).
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004
10
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
ACU 43i □ — rarissimo , non è capace a trasmettere il suono, benché fornita ci; un' elasticità perfetta. — - Hauksbee ( Trans, pini, n.' 3u i ) ha scoperto che in un' aria una volta più densa il suono si estende per una volta più da lontano; e da ...
Giovanni Pozzi, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suono în contextul următoarelor știri.
1
Quindici anni dopo il Concorde rinasce il jet più veloce del suono
Quindici anni fa, il 25 luglio del 2000, un Dc 10 della Continental Airlines appena partito dall'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi perse un ... «La Stampa, Iul 15»
2
Suono da vedere e da toccare: per i sordi l'idea di una startup
Il suono del campanello. L'avviso del forno o di qualsiasi altro elettrodomestico. Segnali sonori diversi, ma con un elemento in comune: chi è ... «Disabili.com, Iul 15»
3
Una Fiat 126 con motore Honda CBR 900 RR: un suono
Fiat 126 e Honda CBR 900 RR: un binomio perfetto. Mai frase più fu azzeccata dopo aver visto un video che mostra, in tutto e per tutto, ... «Blog di Motori, Iul 15»
4
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono a Luglio Suona Bene …
Un concerto che rientra nella categoria delle esperienze da provare almeno una volta nella vita. Il live di Mark Knopfler a Roma, all'Auditorium ... «Roma da Leggere, Iul 15»
5
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Un concerto che rientra nella categoria delle esperienze da provare almeno una volta nella vita. Il live di Mark Knopfler a Roma, all'Auditorium ... «Roma da Leggere, Iul 15»
6
J-Ax: «Vi voglio dimostrare chi sono con il mio suono»
Ora, mi dovrei ritenere più o meno realizzato, con tutto che faccio numeri quando suono e vinco pure gli Ema. Devo invece ammettere che la ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
7
L'altra metà del suono
Come titolo della sua sedicesima edizione il festival "Pietre che cantano" ha scelto "L'altra metà del suono": un tributo alla forza e ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
8
RepTv News, Invisibili: Franco, da facchino dei Pooh a tecnico del …
... News, Invisibili: Franco, da facchino dei Pooh a tecnico del suono dei big ... sul campo e oggi è uno dei migliori tecnici del suono d'Italia. «La Repubblica, Iul 15»
9
A Varese batte il cuore del blues Il suono che fa sorridere i bimbi
È il suono di chi corre e di chi sta a guardare, appeso ad un desiderio. Si dice che questa musica del diavolo canti gli inni di Dio perché a volte, ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
10
Bernard Purdie a Porretta: "Suono di tutto, ve lo dimostrerò"
Porretta Terme (Bo), 23 luglio 2015 _ Si dice anche che abbia suonato nei dischi dei Beatles, ma lui non ne parla volentieri. «Mi hanno ... «La Nazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO