Descarcă aplicația
educalingo
sconveniente

Înțelesul "sconveniente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCONVENIENTE ÎN ITALIANĂ

scon · ve · nien · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONVENIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONVENIENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sconveniente în dicționarul Italiană

Definiția inconvenientei din dicționar este că este contrară confortului, decorului și sensului moral: limbaj, atitudine. Dezavantajul nu este, de asemenea, convenabil din punct de vedere economic, nu avantajos: afacere; prețuri incomode.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONVENIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONVENIENTE

scontrosaggine · scontrosamente · scontrosità · scontroso · sconturbare · sconvenebole · sconvenenza · sconvenevole · sconvenevolezza · sconvenevolmente · sconvenientemente · sconvenienza · sconvenire · sconvocare · sconvolgente · sconvolgere · sconvolgersi · sconvolgimento · sconvolgitore · sconvolto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONVENIENTE

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

Sinonimele și antonimele sconveniente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONVENIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconveniente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCONVENIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconveniente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sconveniente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCONVENIENTE

Găsește traducerea sconveniente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sconveniente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconveniente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不体面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impropio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unseemly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неблаговидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconvenant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tak layak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungehörig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

適当でありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보기 흉한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

unseemly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không hợp lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yakışmayan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sconveniente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neconvenabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbehoorlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

opassande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconveniente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONVENIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconveniente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconveniente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconveniente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONVENIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconveniente.
1
Cleobulo
Non punire i servi sotto l’effetto del vino: altrimenti, sembrerai comportarti in modo sconveniente a causa dell’ubriachezza.
2
William Congreve
Non c'è nulla di più sconveniente, per un uomo di classe, del ridere; è un'espressione così volgare di una passione!
3
Isocrate
Ricorda che quello che è sconveniente da fare è sconveniente da dire.
4
Malcolm Muggeridge
Il suo scopo dichiarato [della pornografia] è quello di eccitare il desiderio sessuale, che, mi verrebbe da pensare, non è necessario nel caso dei giovani, scomodo nel caso della mezza età, e sconveniente nella vecchiaia.
5
San Paolo
Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge. Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONVENIENTE»

Descoperă întrebuințarea sconveniente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconveniente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le vite dei filosofi: 2
Avea per costume di fare tutto in pubblico e le cose di Cerere e le cose di Venere , e questi ragionamenti faceva con alcune domande: Se il desinare nnnfbsse cosa sconveniente, nè in piazza sarebbe sconveniente ; ma il desinare non è cosa ...
‎1845
2
Le vite dei filosofi di Diogene Laerzio
Avea per costume di fare tutto in pubblico e le c0se di Cerete e le cose .di Venere ; e questi, ragionamenti faceva con alcune domande: Se il'desirztlre non jòsse cosa sconveniente, nè in piazza sarebbe sconveniente ,' ma il desinare non è ...
‎1845
3
Le vite dei filosofi
... e questi ragionamenti faceva con alcune domande: Se il desinare non fosse cosa sconveniente, nè in piazza sarebbe sconveniente ; ma il desinare non è cosa sconveniente dunque non è sconveniente in piazza. — Facendo di frequente in ...
Diogenes (Laertius), Luigi Lechi, 1842
4
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
UNA. RISATA. SCONVENIENTE. Nei primi anni del dopoguerra l'Unione Sovietica aveva aperto un suo consolato nella città di Napoli. La sede diplomatica si era sistemata, in affitto, in una graziosa villetta situata nelle zone alte della città, che ...
Luciana Viviani, 1994
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tutto ciò che non conviene a pun Uno, è sconveniente; clô che non conviene quasi punto, è inconveniente. In certi luoghi, elncertisog- geltl , una parola troppo familiare è sconve- niente; parola oscena è inconveniente sempre. Quelle ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Anna Karenina
Aleksej Aleksandrovic non aveva veduto nulla di strano né di sconveniente nel fatto che la moglie e Vronskij fossero stati seduti in un angolo appartato a discorrere animatamente: ma si era accorto che ad altri nel salone ciò era parso strano e ...
Lev Tolstoj, 2011
7
Il verbo italiano: studi diacronici, sincronici, ...
Piero pensa che era sconveniente uscire alle 5. d. Piero pensava / pensò che fosse sconveniente uscire alle 5. e. Piero pensa che sarà sconveniente uscire alle 5. f. Piero pensa che fu sconveniente uscire alle 5. g. Piero pensa che sia stato ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Mathée Giacomo-Marcellesi, Alvaro Rocchetti, 2003
8
Dizionario delle belle arti del disegno, estr. in gran parte ...
Francesco Milizia. la confusione è sconveniente. Saranno di cattivo gusto i colori d' un apparato , dacchè vi son colori che non convengono Ira loro. Se il gusto è il sentimento del- le convenienze nell' insieme , ne' dettagli , e nell'espressione, ...
Francesco Milizia, 1797
9
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
In secondo luogo, con una sottolineatura psicologico-morale, fin dalle origini si parla di vita beata per coloro che non hanno nulla di sconveniente sulla coscienza. In un suo ottimo lavoro su Socrate e il tema semantico della coscienza ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
10
La buona fede e l'abuso del diritto. Principi, fattispecie e ...
La responsabilità precontrattuale (anche) nell'ipotesi di contratto valido ma “ sconveniente”. — 12. La natura aquiliana della responsabilità precontrattuale di cui all'art. 1337 c.c.. — 13. Le tesi dottrinali sulla diversa natura della responsabilità ...
Gianluca Falco, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONVENIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconveniente în contextul următoarelor știri.
1
Inter, Mancini: "Col Real Madrid diversi cambi, bisogna evitare …
... prossima amichevole contro il Real Madrid e ha spiegato che farà ulteriori cambi per evitare di incappare in qualche infortunio sconveniente: ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
Bufera online su Victoria Donda Perez, la deputata che allatta in aula
... del pubblico iniziano a dividersi fra chi crede che allattare il proprio piccolo a lavoro sia appropriato e chi lo ritiene un gesto sconveniente. «Wakeupnews, Iul 15»
3
Approfondimento, Politica, Società
Che c'è di sconveniente se invece di mandare la tua fotografia di ragazzo mingherlino e con le orecchie a sventola spedisci alla tua amica ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Iul 15»
4
Mantova, è un flop il Tfr in busta paga
... il datore di lavoro destina all'accantonamento previdenziale complementare e questo è ancora più sconveniente per i lavoratori giovani». «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
5
Amalfi , disabile maltrattato. La replica del comandante dei vigili …
... di evitare intralcio alla circolazione già estremamente critica nella zona, si sono sentiti rispondere con uno sconveniente quanto inopportuno ... «Positanonews, Iul 15»
6
Pa, al via la prima ricerca italiana sul beauty contest
... verifiche e accertamenti, oltre ad avere un impatto sulla nostra operatività, c'è un rischio reputazionale assolutamente sconveniente. «Toplegal.it, Iul 15»
7
Costruire il Tempio, una mostra sui 500 anni della Cattedrale dell …
... Peruzzi, giunto a Carpi per elaborare un'architettura talvolta talmente eterodossa da essere considerata “sconveniente” e “sconcia”. «Sassuolo 2000, Iul 15»
8
Sacripanti (FdI-An): "Scelta sbagliata ed economicamente …
Scelta sbagliata ed economicamente sconveniente, visto che attualmente la funicolare rappresenta, come tutti sanno, l'unico pilastro della ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
9
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... aspetti comportano aggiunte patologiche all'atto di donazione in un'ottica che, pertanto, rende sconveniente il riferimento a questa fattispecie ... «Altalex, Iul 15»
10
Stupro alla Fortezza, Verdi, Grassi e Trombi (SEL-FRS): “È stata …
... era stata provocata da un atteggiamento sconveniente da parte della donna e che se non c'era dimostrazione di violenza fisica o ribellione, ... «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconveniente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconveniente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO