Descarcă aplicația
educalingo
ombroso

Înțelesul "ombroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMBROSO ÎN ITALIANĂ

om · bro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ombroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a umbrei în dicționar este de cal care este ușor umbros: o mânz sau un pui. și recalcitrant. O altă definiție a umbrei este melancolie, tristă. Shady este, de asemenea, de culoare plictisitoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBROSO

amoroso · cribroso · decoroso · disastroso · doloroso · fibroso · generoso · latebroso · lebbroso · libroso · membroso · moroso · numeroso · poderoso · polveroso · ranuncolo ombroso · rigoroso · scabroso · tenebroso · tessuto cribroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMBROSO

ombrellini minori · ombrellini pugliesi · ombrellino · ombrello · ombrellone · ombretto · ombrevole · ombria · ombrifero · ombrina · ombrinale · ombrio · ombrofilia · ombrofilo · ombrofobia · ombrofobo · ombrometro · ombrosamente · ombrosità · ombudsman

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · premuroso · ritroso · roso · terroso · venturoso · vigoroso

Sinonimele și antonimele ombroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMBROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ombroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OMBROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ombroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ombroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMBROSO

Găsește traducerea ombroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ombroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

背阴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sombreado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shady
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छायादार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сомнительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

com sombra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছায়াময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ombragé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rendang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schattig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

胡散臭いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mgayomi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

râm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிழலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंधुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gölgeli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ombroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zacieniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумнівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

umbrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skumma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ombroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBROSO»

Descoperă întrebuințarea ombroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Opaco, Ombroso , Oscuno. Opaco, lat. Opacus, è aggeli ivo di qualità , contrario di Trasparente o di Diafano, e si attribuisce a Que' corpi che non lasciano passar luce per mezzo della loro sostanza , p. e. : * Che la terra « come opachissima ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOSPETTOSO , Difwdbnte , Ombroso, toso. — L'uomo ombroso vede le cose in nero, le esagera ; il sospettoso le vede contrarie a sè , se n'offende ; il di/fidente sta sempre sopra sè, e non s'abbandona all'affetlo. L'ombroso tormenta sè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse S T C è sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LU una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
4
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata, tanto più oscuro pare il corpo ombroso, che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Guglielmo Manzi, 1817
5
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
l l solari A B, A'B' determinano con la loro direzione la posizione e91a grandezza del cono ombroso BCB', il di cui asse S TC e sempre situato nel piano dell' eeclittica. Sia LL' una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
‎1830
6
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse STC h sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LIJ una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
7
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
Che se le orbite dei satelliti sono al piano dell' orbita di Giove inclinate , essi percorreranno dentro "il cono ombroso un arco della loro orbita tanto minore , quanto maggiore sarà la loro latitudine giovicentrica ; e se questa giunga a superare 1' ...
Giovanni Santini, 1820
8
Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...
a detto corpo nel lato destro mi e va inm,e quelle due linee s' intersegano in c e lì fanno piramide , dipoi a b tocca il corpo ombroso ini ge fa la sua piramide in /7 g., /"fia oscuro , perchè mai li può vedere il lume , a b i g c sempre fia luminoso, ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, 1817
9
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B , il di cui asse S T C è sempre situato nei piano dell' ecclittica . Sia LL nna porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
10
Trattato della Pittura
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata , tanto più oscuro pare il corpo ombroso , che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Leonardo de VINCI, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombroso în contextul următoarelor știri.
1
Campo natura nel Padule: si replica anche a fine estate
... il Rio Cessana, dove circondati da un ombroso bosco ripariale i bambini potevano scoprire le meraviglie naturalistiche di un corso d'acqua. «gonews, Iul 15»
2
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
Così non è andata ma il calciatore argentino non sembra uno dal carattere ombroso o facilmente abbattibile: non tanto per carisma, quanto per ... «Calcio News 24, Iul 15»
3
La bestia contro la bella: la vera storia del rapimento di Emma Watson
... dove Emma sta girando il remake della Walt Disney Beauty and the Beast (La bella e la bestia), in un giorno ombroso della scorsa settimana ... «TvZap, Iul 15»
4
Il tennis fa bella Ana Ivanovic
D'altronde il suo stile è gioioso, ricco, segnato da abiti in stile barocco e dorati e da un fascino ombroso che contrasta con quello esibito da un'altra starlette del ... «Stile.it, Iul 15»
5
Tricolori canoa slalom: la sorpresa si chiama.. Romeo
Chiaramente raggiante a fine gara Andrea Romeo, giunto a Valstagna piuttosto ombroso alcuni giorni fa a causa di un dolore al collo; oggi ... «Sport24h, Iul 15»
6
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
perché regala panorami sempre diversi, che non si ripetono mai: dal paesaggio alpino al bosco ombroso e pieno di radici alla Tolkien; dai ... «ActionMagazine, Iul 15»
7
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
Perché Bartabas s'è arreso al flamenco senza orpelli di Andrés Marin, allo spiritualismo ombroso di Tomas Luis de Victoria, ma anche alla ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Empire: Il veterano di The Wire Andre Royo sarà l'avvocato del diavolo
... prigione con l'accusa di omicidio nell'ultimo episodio della prima stagione) con le sue mosse immorali e il suo passato altrettanto ombroso. «ComingSoon.it, Iul 15»
9
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
... che ci si profila davanti cambia, si fa ombroso, in leggera pendenza, al chiasso delle vie marittime si sostituisce la quiete del fiume. «Bikeitalia.it, Iul 15»
10
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
... dispetto della differenza di carattere e di classe sociale (ombroso e ricco François, estroverso e povero Bruno) che immediatamente emerge. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ombroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO