Descarcă aplicația
educalingo
trionfo

Înțelesul "trionfo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRIONFO ÎN ITALIANĂ

tri · on · fo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIONFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIONFO ÎN ITALIANĂ?

triumf

Triumful a fost cea mai mare onoare pe care o purtase în Roma antică cu o ceremonie solemnă pentru generalul care a obținut o victorie importantă. Primul care a obținut-o a fost Romulus, care, după uciderea Regei Ceninenilor, la sărbătorit pe Calea Sfântă în Forumul Roman și a urcat în Capitol, plasând în Templul lui Jupiter Feretrio diviziile de opiu. Nu a fost posibil ca triumfatorul să folosească un car pentru a călători pe acest traseu, așa cum sa întâmplat mai târziu, începând cu Tarquini. Acelasi triumf triumf celebreaza pentru anul 752/751 a.C.

Definiția trionfo în dicționarul Italiană

Prima definiție a triumfului în dicționar este în Roma antică, cea mai înaltă recunoaștere a onoarei care a fost dată comandantului suprem al armatei care a raportat despre vrăjmaș o victorie resolutivă: decret, acordă t. sărbători t.; du-te, duceți-vă în t. O altă definiție a triumfului este o victorie mare și decisivă obținută în război: victoriile napoleoniene; aduce înapoi un splendid t. pe armata inamicului. Triumph este, de asemenea, fiecare dintre cărțile de joc de tarot; Tarot.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIONFO

info · paraninfo · ponfo · tanfo · tonfo · triunfo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRIONFO

trio · triocco · triodo · trionfale · trionfalismo · trionfalista · trionfalistico · trionfalmente · trionfante · trionfare · trionfare su · trionfato · trionfatore · trionfi · trioni · triossido · triotto · trip · tripanosoma · tripanosomiasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIONFO

carciofo · coreografo · elfo · filosofo · fotografo · golfo · grafo · grifo · gufo · lifo · orafo · pantografo · paragrafo · schiaffo · schifo · stufo · tartufo · tifo · tufo · ufo

Sinonimele și antonimele trionfo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRIONFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trionfo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRIONFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trionfo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trionfo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRIONFO

Găsește traducerea trionfo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trionfo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trionfo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

胜利
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

triunfo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

triumph
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विजय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتصار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

триумф
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

triunfo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জয়জয়কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

triomphe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejayaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Triumph
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

勝利
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

승리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Triumph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiến thắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெற்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विजय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zafer
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

trionfo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

triumf
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріумф
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

triumf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρίαμβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

triomf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

triumf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

triumf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trionfo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIONFO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trionfo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trionfo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trionfo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRIONFO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trionfo.
1
Mary Ritter Beard
Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.
2
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.
3
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
4
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
5
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
6
Henry de Montherlant
Nel corso della storia il mondo è stato devastato per assicurare il trionfo di concezioni che sono ora morte quanto gli uomini che sono morti per esse.
7
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
8
Clive Vivian Leopold James
Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.
9
Maggie Kuhn
La vecchiaia non è una malattia - è forza e spirito di sopravvivenza, trionfo su ogni tipo di vicissitudini e delusioni, sfide e malattie.
10
Nicholas Monsarrat
Quando sei molto stanco anche il momento del trionfo non sembra più che parte dello stesso brutto sogno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIONFO»

Descoperă întrebuințarea trionfo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trionfo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
2
Il trionfo del sole: Courteney e Ballantyne
Ormai lontanissimi dalla madrepatria, sentiranno il respiro del continente nero sulla pelle e si daranno completamente al mistero dell’Africa, dove la potenza della natura è tale che alla fine delle vicende umane, delle loro emozioni e ...
Wilbur Smith, 2010
3
Trionfo e danza della morte, o Danza macabra a Clusone con ...
Trionfo e Danza} della Morte dipinta a Clusone . Osservazioni . . . . Dogma della Morte dipinta a- Pisogne Etimologia del nome Macabra . Illustrazione di un disegno d'Alberto Durero Danza Macabra a Napoli . . . . . . Dialogo del Secolo XIV tra ...
‎1859
4
Il trionfo della pieta: alla gloria dell'armi del rè, & ...
TRIONFO. Della. Pietà. PARTE PRIMA. ,*,,*„*„*, Li fpiriti ptù giu- diciofi c'infegna- c'»?*« no,che l'errore fi "mtdi guarifce per l'or-, "* dmaTio con cin- i" qne rimedi, e quefti fono, la QutLe'tt Riuelatione,Ia Ragionera Leg rlfte'nf. ge, l' Autorità, e la ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), 1652
5
Del trionfo di Cristo (col testo latino a Fronte, versione ...
DEL. TRIONFO. DI. CRISTO. Le vie d' inferno, e del profondo schiuso Li da celeste man chiostri percoesi, E cantiam le spogliate atrc caverne Del cieco reggitor. - Musa pietosa Il Trionfo dl Crusro or tu incomincia : Dirò le pompe del sidereo ...
Macarius Muzio, 1844
6
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
Il trionfo come spettacolo L'intima connessione fra la guerra e il trionfo, nel mondo romano, traspare chiaramente dalla notizia di Plinio (N.H. xxxv 10), secondo cui Augusto, superando tutti espose nella parte più rinomata del suo foro due ...
Marta Sordi, 2002
7
Il trionfo della liberta del Seminario arcivescovile
IL TRIONFO DELLE BELLE ARTI In istato di Librta* Sonetto r" Lj sciolto già da ferrei ceppi appieno Il tuo poter ; e sulla trista e insana Smunta ignoranza già ti desta in sen» La giusta idea di tua ragion sovrana . Quindi all' ingegno di valor ...
‎1798
8
Il trionfo della idea cantica Giuseppe De Leonardis
IL TRIONFO DELLA IDEA CATENA (EHIUSEÌPÌPE IU)IE ILE®MXRIU)ÌIS PROFESSORE Dl LETTERATURA ITALIANA NELLA REGIA SCUOLA NORMALE DELLE PUGLIE IN BARI -00000-000«Precede un giudizio su la Cantica di Polonia ...
Giuseppe De Leonardis, 1863
9
Trionfo Glorioso D'Heroi Illvstri Et Eminenti Dell' Inclita, ...
Diviso in tre Libri Agostino Superbi. quelle, che lafcio fcritte à mano & perfet« degni , & eccellenti , le quali fono anda- .e parti cola rmen te vn'opra fopra i Canoni Tsima ; vn' alrrà fopra l'Oratione Do- in îcale latinad vn'altra; morale fpirkuàle.
Agostino Superbi, 1628
10
La cenerentola ossia La bontà in trionfo: melodramma giocoso ...
melodramma giocoso in tre atti Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti. ossìa. LA BONTÀ' IN TRIONFO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTI si POSTO IN MUSICA DA GIOACHINO ROSSINI TORINO TIPOGRAFIA TEATRALE DI B. SOM Via ...
Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIONFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trionfo în contextul următoarelor știri.
1
Rivincita di Froome: passerella in trionfo
Rivincita di Froome: passerella in trionfo ... è stata tinta di giallo e su ogni casacca ci sono i nomi degli artefici - capitano e gregari - del trionfo al Tour de France. «Tiscali, Iul 15»
2
Festa e bandiere, i greci celebrano il trionfo del "no"
La festa in Grecia per il trionfo del "no" al referendum sull'Europa ha un piccolo scampolo anche nel cuore del Veneto, al confine tra le province di Padova e ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
Grecia: Cristina Kirchner esulta, trionfo democrazia e dignita'
(AGI) - Buenos Aires, 6 lug. - Esulta la presidente argentina Cristina Fernandez de Kirchner per il trionfo del "NO" in Grecia alle richieste dei creditori. L'esito del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Basket. Romeo Trionfo torna a Montegranaro
Sono passati poco più di due anni da quando Romeo Trionfo ha lasciato Montegranaro dopo aver concluso la stagione 2012/2013 con la canotta giallonera di ... «Informazione.Tv, Iun 15»
5
Ivanisevic racconta il 2001. Wimbledon da wild card
... della sorte avrebbe potuto privare di un trionfo sui prati di Church Road: "A Wimbledon avevo sempre fatto grandi battaglie ed ero sempre arrivato secondo. «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
6
Calcio Csen, trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar
Comunicato stampa 23.6.2015 Trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar Fabbri fallisce il rigore decisivo La finale del V Torneo dei Bar di Ribolla è stato ... «Grosseto Sport, Iun 15»
7
QUEI SINDACI CHE GOVERNANO CON MENO DEL 30%
A Lecco è addirittura un trionfo, al ballottaggio l'astensionismo (favorito anche dalla data assurda) supera il 50% mentre il sindaco riconfermato Brivio cattura ... «LeccoNews.LC, Iun 15»
8
“Il trionfo delle muse”, al via la rassegna di corti teatrali
Capranica - L'Accademia internazionale Francesco Petrarca in collaborazione con Roma Tre e la Fabulous Dreams Production, con il contributo del comune di ... «Tuscia Web, Iun 15»
9
Scherma, cdm spada, trionfo Boscarelli
(ANSA) - ROMA, 25 MAG - Trionfo azzurro al GrandPrix FIE di spada femminile a Rio De Janeiro. A vincere l'ultima tappa del circuito mondiale di Coppa del ... «ANSA.it, Mai 15»
10
Trionfo per la Luciano Pezzi young band di Albano
(Albano Laziale - Cultura) Un vero trionfo, quello ottenuto dalla Luciano Pezzi young band di Albano ad Amantea, in provincia di Cosenza, al termine del ... «Castellinews.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trionfo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trionfo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO