Descarcă aplicația
educalingo
marcia

Înțelesul "marcia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARCIA ÎN ITALIANĂ

mar · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția marcia în dicționarul Italiană

Prima definiție a marșului în dicționar este o modalitate de a merge pe jos cu un pas regulat, mai mult sau mai puțin rapid, menținând o anumită cadență, caracteristică trupelor, parade, atleți: m. rapid, lent; sportivi în m. O altă definiție a marșului este o plimbare destul de lungă sau obositoare: va dura trei ore și jumătate de m. Marcia este, de asemenea, o procesiune, care se mișcă mulți oameni împreună, militari sau civili, direcționați spre un anumit scop pentru a atinge un anumit scop.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCIA

antemarcia · contrammarcia · contromarcia · farcia · in marcia · mettersi in marcia · quercia · retromarcia · sbercia · torcia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARCIA

marchionale · marcialonga · marciano · marciapiede · marciare · marciata · marciatore · marcido · marcigliana · marcime · marcimento · marcio · marciolino · marcioso · marcire · marcita · marcito · marcitoia · marcitoio · marcitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCIA

acacia · alopecia · caccia · dacia · denuncia · doccia · efficacia · estancia · faccia · farmacia · fascia · fiducia · in faccia · interfaccia · lancia · lucia · macia · pronuncia · provincia · traccia

Sinonimele și antonimele marcia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marcia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marcia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCIA

Găsește traducerea marcia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marcia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marcia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

march
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

марш
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marcha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মার্চ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mars
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mac
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Marsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

行進
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

행진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Maret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hành khúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அணிவகுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मार्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

marş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marcia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marsz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

марш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

martie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πορεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Maart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mars
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mars
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marcia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marcia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marcia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marcia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marcia.
1
Niccolò Ammaniti
Quando si sbaglia, si deve saper fare marcia indietro.
2
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
3
Sidonie-Gabrielle Colette
Alle donne che vogliono far scalpore si consiglia una marcia del silenzio.
4
Zoran Dindić
Potete anche spararmi, ma non fermerete la marcia di questo paese verso la democrazia.
5
Sergio Leone
La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire o tornare indietro, folle sarebbe accelerare.
6
Antonin-Gilbert Sertillanges
Non aver tempo per meditare significa non aver tempo per guardare il proprio cammino, troppo intenti alla marcia.
7
Zygmunt Bauman
Nella sua fase iniziale e “solida”, la modernità è stata vissuta come una lunga marcia verso l’ordine.
8
Bertolt Brecht
Al momento di marciare molti non sanno che alla loro testa marcia il nemico. La voce che li comanda è la voce del nemico. E chi parla del nemico è lui stesso il nemico.
9
Edmund Burke
È lenta la marcia della mente umana.
10
Thomas Stearns Eliot
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima, Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce; Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un'altra via.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCIA»

Descoperă întrebuințarea marcia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marcia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le persone sensibili hanno una marcia in più: Trasformare ...
La predisposizione innata a percepire gli stimoli in modo più differenziato e intenso rispetto alla media è spesso un vantaggio, ma di frequente è vissuta con disagio.
Rolf Sellin, 2014
2
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
3
La marcia
La marcia è il racconto di quelle sessanta miglia di violenza e di quei sessantamila veterani dell'Unione agli ordini di un uomo in cui il confine tra tenacia e spietatezza fu spesso annullato dalla cruda realtà del conflitto civile ...
E.L. Doctorow, 2010
4
La marcia di Radetzky
“La marcia di Radetzky è la storia di un progressivo depauperamento di forza vitale da una generazione all’altra e di una conseguente vana fuga a ritroso, alla ricerca di una generazione più antica e più salda di cui poter narrare la ...
Roth Joseph, 2011
5
100 risposte sul Parkinson
Dal più grande specialista al mondo di Parkinson il manuale più semplice e completo per rispondere a tutti i dubbi sulla malattia.
Marcia McCall, Abraham Lieberman, 2011
6
Storia illustrata del fascismo
La visione che della marcia su Roma è stata fornita nel secondo dopoguerra - ma già nel 1933 da Emilio Lussu in Marcia su Roma e dintorni - è stata quella di un evento farsesco, da "commedia": non a caso, una delle rappresentazioni più ...
‎2000
7
In marcia con i ribelli
Arundhati Roy aspettava questa notizia da mesi, era pronta: doveva farsi trovare al tempio di Ma Danteshwari nell'orario e nel giorno stabiliti, con la macchina fotografica, il tika e una noce di cocco.
Arundhati Roy, 2012
8
Regolamenti per le somministrazioni ed assegni alle truppe ...
ancora del battaglione dei Zappatori del Genio, e del Corpo del Treno di Provianda avranno ragione al soprassoldo di marcia, ognorachè, ma non altrimenti, sieno eglino in marcia con un Corpo, Distaccamento, o Drappello di truppa. S 219.
‎1836
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TABB, Lue, Marcia, Putridume, Pdtredine, Sanie. * Mabcio , Marcioso, Marcido. * Pútrido, Corrotto, Marcio, Fradicio, Mezzo. Щ Marcia , Mabcicme. Marcia, Icobe. putrescenza , pljtrbfazionb. Parole e cose che fanno ribrezzo e malln- conia , ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
MARCIA SU FILE PARALLELE (art. 144 C.d.S. – art. 346 reg. esec.) Ai sensi dell' art. 144 C.d.S. (ex art. 104) la circolazione per file parallele è ammessa nella carreggiata ad almeno due corsie per ogni senso di marcia, quando la densità del ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marcia în contextul următoarelor știri.
1
Sardo annuncia il nuovo piano traffico: ecco i sensi unici di marcia
Inoltre, il provvedimento comunale prevede l'istituzione del senso unico di marcia su via Piave dall'altezza di via Cinque Vie e via Garibaldi ... «PUPIA, Iul 15»
2
Marcia "Lepanto 2015": manifestazione contro l'islamizzazione …
Da oltre un decennio, stiamo assistendo a una regolare immigrazione a tappe forzate, di individui (quasi sempre giovani maschi) di religione islamica, che nei ... «Vicenza Più, Iul 15»
3
Finale, Aurelia chiusa in entrambi i sensi di marcia
Finale. Il distacco di un paio di pietre che hanno colpito due auto, fortunatamente senza gravi conseguenze, ha fatto scattare la chiusura in ... «Shippingonline, Iul 15»
4
Sabato 25 luglio, torna l'iniziativa “I cinque sensi di marcia
Anche nel mese di luglio, viene proposto l'ormai collaudato percorso di trekking urbano “I cinque sensi di marcia”, organizzato dall'Assessorato ... «Cosenza Post, Iul 15»
5
La marcia paramilitare
La celebrazione funebre che si è svolta a Derry il 18 luglio scorso, è stata in stile paramilitare: numerosi militanti dell'Inla (Irish National ... «il Giornale, Iul 15»
6
L'esercito siriano in marcia verso Palmira
Quel video girato dalla regia dello Stato Islamico in cui, sullo sfondo di una gigantografia nera, 25 uomini vengono fucilati da ragazzini ... «il Giornale, Iul 15»
7
Amtab a pezzi, il 10 non marcia più: passeggeri e morale a terra in …
Arrivato alla fermata di via Appulo, a Japigia, la marcia dell'autobus numero 10 si è disinserita. L'autista, incoraggiato dai passeggeri accaldati, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
8
Una marcia per l'ospedale di Faenza
"Sarà allestito un palchetto in cui tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita della marcia - spiegano i promotori - attraverso un loro ... «Ravenna24ore, Iul 15»
9
Catania nel caos: la cordata pronta a subentrare fa marcia indietro
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «CalcioWeb, Iul 15»
10
Ballarè "Sul polo di Agognate nessuna marcia indietro"
Durane il consiglio comunale di ieri l'assessore al territorio Marco Bozzola, rispondendo ad un'interrogazione, ha chiarito la posizione di ... «Novara Today, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marcia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marcia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO