Descarcă aplicația
educalingo
vetta

Înțelesul "vetta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VETTA ÎN ITALIANĂ

vet · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETTA ÎN ITALIANĂ?

vârf

Cuvântul de vârf indică vârful sau cel mai înalt punct al obiectului la care se referă. Vorbește despre un vârf de munte, o urcare socială, o ierarhie, un clasament.

Definiția vetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a vârfului din dicționar este v. din munte, din copac. O altă definiție a vârfului este vârful muntelui: ajungeți la v. Vârful este de asemenea o parte extremă și mai subțire a unei ramuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VETTA

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · detta · diretta · doppietta · gazzetta · getta · giulietta · in diretta · in fretta · letta · ricetta · rosetta · vacchetta · vendetta · violetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VETTA

vetroso · vettaiolo · vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETTA

barchetta · bruschetta · caletta · cameretta · casetta · cassetta · disdetta · etichetta · faccetta · fascetta · fretta · gambetta · lambretta · maglietta · motocicletta · pancetta · retta · stretta · valletta · villetta

Sinonimele și antonimele vetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vetta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
base · basso · culo · fondo · minimo · piede · profondo · radice · testa

Traducerea «vetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VETTA

Găsește traducerea vetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

首脑会议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

summit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

встреча на высшем уровне
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cúpula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিখর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sommet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sidang kemuncak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gipfel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サミット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정상 회담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Summit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உச்சிமாநாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कळस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zirve
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szczyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зустріч на вищому рівні
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vârf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

summit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

toppmøte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vetta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vetta.
1
Arrigo Boito
Piangi, medita e vivi. Un dì lontano, quando sarai del tuo futuro in vetta, questo fiero uragano ti parrà nuvoletta.
2
Esiodo
Facile e agevole è scegliere il male, una via piana a noi molto vicina; ma gli dei hanno posto il sudore davanti alla virtù; lunga e difficile è infatti la strada e, al principio, aspra, ma quando si giunge alla vetta, diventa agevole ciò che prima era difficile.
3
Helen Adams Keller
La meravigliosa ricchezza dell'esperienza umana perderebbe qualcosa della gratificante gioia che dà se non ci fossero limitazioni da superare. Il momento del raggiungimento della vetta sarebbe enormemente meno meraviglioso se non ci fossero vallate buie da attraversare.
4
Henry Kissinger
Soggiogare il nemico senza combattere rappresenta la vera vetta dell’arte militare.
5
Édouard Schuré
L'anima coraggiosa corre con passo spedito, la debole invece si ferma sulla via. Chi è in piedi su di una vetta nevosa non scorge nulla sopra di lui, vede soltanto il cielo sereno.
6
Margaret Hilda Thatcher
Dovete rimanere focalizzati sull'obiettivo. Siate autodisciplinati. Abbiate una volontà disperata di riuscire. Non conosco nessuno che sia giunto alla vetta senza duro lavoro. La ricetta è questa. Non vi farà arrivare sempre proprio alla vetta, ma vi ci porterà vicino.
7
Ella Wheeler Wilcox
Quando ci stanchiamo delle strade ben battute, ne cerchiamo di nuove. Questa incessante aspirazione delle anime degli uomini li spinge a scalare, e a vedere la vetta della montagna.
8
Mauro Corona
Dalla vetta non si va in nessun posto, si può solo scendere.
9
Thich Nhat Hanh
Ho guardato nel mio corpo in profondità, e ho trovato una montagna, la vetta altissima nascosta da nebbia e nuvole, ho trovato un fiume che scorre giorno e notte verso il mare, ho trovato una galassia che si muove silenziosa, con milioni di stelle.
10
Margaret Mazzantini
Avevo assaggiato la vita, la sua pienezza, il suo scompiglio. Adesso avevo un parametro, una vetta raggiunta, avrei dato tutto me stesso per tornare davanti a quella vertigine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETTA»

Descoperă întrebuințarea vetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida Alpi Retiche
33a della cresta S. Si sale al centro della parete per ripidi canali-camini fino a raggiungere la vetta. Prob. PD/AD (ore 5.30 da Malghera). 34. Bocchetta dell' Orso 2781 m CNS. Squadrata apertura rocciosa sulla cresta di confine, 200 m a N ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
2
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
«L'impresa riesce se noi, anziché restare nella pianura del modo corrente di pensare per tenere dei discorsi sulla montagna con lo scopo di farne "esperienza ", cominciamo subito la salita verso la vetta. Certo, in questo modo perdiamo di ...
Caterina Resta, 1996
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il pezzo più piccolo, cioè la velia, varia nella forma, come anche nella lunghezza, la quale per lo più è di 66 a 72 centimetri. I coreggiati che si usano in Toscana hanno il manfanile generalmente di faggio e alle volte di castagno, la vetta di ...
Francesco Agostino Gera, 1847
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
[l pezzo più piccolo, cioè la vetta, varia nella forma, come anche nella lunghezza, la quale per lo più è di 66 a 7a centimetri. I coreggiati che si usano in Toscana hanno il manfanile generalmente di faggio e alle volte di castagno, la vetta di ...
‎1847
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Lalunghezza del manfiufile_è' rela' tivu alla statura del battitore;_ ma suol essere dLun metro e 55 centimetri 4 piedi. Il pezzo più piccolo, cioè la vetta, varia nella forma, come anche nella lunghezze, la quale per lo più è. di 66 a 72 centimetri; ...
‎1847
6
Cina
Proseguendo oltre il Tempio Xiantong, raggiungerete la Vetta del Bodhisattva ( Púsà Dǐng) dopo aver risalito una scalinata composta da 108 gradini, un numero simbolico corrispondente alla quantità di grani del rosario buddhista. Se volete ...
Damian Harper, 2007
7
Passi e valli in bicicletta. Liguria
L'arco costiero è quindi protetto dalle Alpi Liguri, anche se le quote sono abbastanza modeste e raggiungono l'altezza massima nel Monte Carmo (1389 m), una bella vetta isolata molto vicina al mare di Loano. Sul litorale i limiti di quest'area ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Spogliarla d'ogni ramuscello dintorno, lasciando la vetta solamente. E la. Le piante poni barbate,e le vette rompi loro con mano, sicché crescendo epandano i rami. Dant. Purg.e. 41. Tu la Vedrai di sopra in sulla vetta Di questo monte. M. V. B. ...
‎1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
18. Cosí attaccata la palla al filo per un fuo oncinctto, viene a tirarlo, с di ft endetta col proprio pefo in un triangolo ifo- fcele . О N С I N О . Une i no . Lat. uncus , unci nus , Gr. Syturf** . Alleg. 100. Gli altri arrivan iru queiio cafo i fichi in vetta , с lor ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
1 vari nomi che gli sono stati attribuiti nel tempo sono praticamente dimenticati: Punta di Vale, Pic des Dix Heures e Monte Pio (in onore di Papa Pio IX, per il quale si era pure progettato di costruire un monumento sulla vetta che non fu mai  ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vetta în contextul următoarelor știri.
1
Alpinismo: chiude la stagione sul K2, nessuno in vetta nel 2015
Il K2, la seconda piu' alta montagna del mondo dopo l'Everest, ha chiuso la stagione 2015 senza che nessun alpinista sia riuscito a raggiungere la sua vetta. «Meteo Web, Iul 15»
2
The Kolors ancora in vetta alla classifica degli album
Anche questa settimana i The Kolors sono al primo posto della classifica Fimi/Gfk degli album più venduti di questa settimana con "Out". Al secondo posto sale ... «RTL 102.5 hit radio, Iul 15»
3
14 luglio 1865: 150 fa la corsa alla vetta del Cervino
Forse la voglia di dimostrare ai grandi d'Europa le potenzialità di quella giovane nazione fu alla base della "gara" alpinistica per la conquista della vetta del ... «Panorama, Iul 15»
4
Hit parade, i Kolors si riprendono vetta
(ANSA) - ROMA, 9 LUG - E' durato solo una settimana l'allontanamento dalla vetta della classifica dei dischi più venduti (Fimi/Gfk) per The Kolors, che con il ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Kim scalatore,dittatore su vetta montagna
Le email del presidente Barack Obama lette da hacker russi. L'attacco alla rete informatica della Casa Bianca dello scorso anno è stato più intrusivo di quanto ... «ANSA.it, Apr 15»
6
Hit parade, Jovanotti si riprende la vetta
(ANSA) - ROMA, 26 MAR - Jovanotti si riprende la vetta della classifica degli album più venduti (Fimi-Gfk): Lorenzo 2015 CC. scalza Rebel Heart, il nuovo album ... «ANSA.it, Mar 15»
7
Nardi sul Nanga Parbat . Fallito il primo assalto
A mezzanotte si sono rimessi in marcia. Destinazione la vetta del Nanga Parbat dove nessuno mai è riuscito ad arrivare durante il periodo invernale nonostante ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
8
Hit parade, Jovanotti ancora in vetta classifica
(ANSA) - ROMA, 12 MAR - Per la seconda settimana consecutiva, è ancora Jovanotti con il suo nuovo album Lorenzo 2015 cc, comprensivo di ben trenta brani ... «ANSA.it, Mar 15»
9
morto un escursionista sul Montasio: colto da un malore poco prima …
Pare che l'uomo si trovasse assieme a un amico e avesse quasi raggiunto la vetta, quando ha accusato un malore. Immediato l'allarme al 118, ma quando ... «Il Messaggero, Mar 15»
10
Hit parade,energia di Jovanotti in vetta
(ANSA) - ROMA, 5 MAR - Contro Jovanotti non c'è Sanremo che tenga. Il nuovo album del cantante di Cortona, Lorenzo 2015 cc, conquista al debutto la vetta ... «ANSA.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO