Lade App herunter
educalingo
execración

Bedeutung von "execración" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES EXECRACIÓN

La palabra execración procede del latín exsecratĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXECRACIÓN AUF SPANISCH

e · xe · cra · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXECRACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Execración ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXECRACIÓN AUF SPANISCH

Hinrichtung

Execution, wird verwendet, um zwei verschiedene Aktionen zu bedeuten ▪ die Qualität des Heiligen zu verlieren, um gegen jemanden oder gegen sich selbst, durch eine Art Eid, die schrecklichsten Rache des Himmels zu gewinnen oder zu provozieren. Erpressung ist auch der Schrecken, der von allem gehalten wird, was umsetzbar ist, oder Handeln, die dieses Schrecken würdig sind, das als das tiefste Schrecken gilt, als heilig oder religiös. In der Moraltheologie wird alles, was der Verführung ausgesetzt ist, unter dem Namen execratorio bezeichnet. Ein Eid, in dem die heiligen Dinge entweiht sind, ist die Eheschließung. Der Fall der Mauern einer Kirche ist auch und doch ist die Decke nicht.

Definition von execración im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verwünschung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung der Vertreibung. Eine andere Bedeutung von Verwünschung im Wörterbuch ist der Verlust des heiligen Charakters eines Ortes, sei es durch Entweihung oder durch Zufall. Die Ausführung ist auch eine konsistente Figur in den Wörtern oder Formeln, mit denen sie verworfen wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EXECRACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EXECRACIÓN

execrable · execrador · execradora · execramento · execranda · execrando · execrar · execrativa · execrativo · execratoria · execratorio · exedra · exégesis · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EXECRACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von execración auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EXECRACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

execración · ejemplos · execración · emplea · para · significar · acciones · diferentes · perder · cualidad · sagrado · atraer · provocar · contra · alguien · mismo · especie · juramento · más · terribles · venganzas · cielo · también · horror · tiene · todo · execrable · primera · lengua · española · efecto · execrar · otro · pérdida · carácter · lugar · profanación · accidente · figura · consistente · palabras · fórmula · execra · judíos · execracion · judios · texto · racismo · radical · tiranos · españa · denunciados · pública · antonio · casares · gente · desinteresada · limpia · instante · fijan · ojos · elíó · zaratieguí · bien · chapuces · segobia · valladolid · urdax · valió · doce · millones · cabeza · cuatro · cada · paletada · nbsp · allá · nihilismo · meditaciones · sobre · ernst · jünger · zubiri · traduce · correctamente · acritud · tener · cuenta · término · además ·

Übersetzung von execración auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EXECRACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von execración auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von execración auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «execración» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

念咒
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

execración
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

execration
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

омерзение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

execração
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশপ্ত বস্তু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

exécration
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasaan benci
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

execration
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

execration
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

execration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghét đắng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

execration
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्कार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tiksinme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esecrazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

execration
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огиду
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervloeking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbannelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von execración

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXECRACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von execración
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «execración».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe execración auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXECRACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von execración in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit execración im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Execración contra los judíos
La Execracion contra los judios es un texto de un racismo radical.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
2
Los Tiranos de la España denunciados á la execración pública
Antonio de CASARES. _2g_ gente desinteresada y limpia, al instante se fijan los ojos en Elíó y Zaratieguí (l) , por que si bien los chapuces de Segobia, de Valladolid, y Urdax les valió a doce millones por cabeza, cuatro por cada paletada, ...
Antonio de CASARES, 1841
3
Más allá del nihilismo: meditaciones sobre Ernst Jünger
Zubiri traduce, también correctamente, por «acritud de la execración». Hay que tener en cuenta que el término, además del matiz de execración, condena o maldición, puede significar también aborrecimiento o asco ante algo que repugna.
Enrique Ocaña, Enrique Ocaña Fernández, 1993
4
Judeoconversos y moriscos et la literatura del Siglo de Oro
Dieron noticias de este hallazgo CABO ASEGUINOLAZA, Fernando y FERNÁNDEZ MOSQUERA, Santiago en "Una obra perdida de Quevedo: Execración contra los judíos (1633)", ínsula, 545 (1992), p. 3 y, posteriormente, REY, Alfonso, ...
Irene Andres-Suárez, 1995
5
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Execración. = imprecación. = maldición En sentido literal imprecación es la acción «le rogar contra uno, deseando y pidiendo le resulte mil y daño. Viene la palabra de I» latina precalio, que significa deprecación, súpli -a, oración á los dioses ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrabl< m , adv. bks-zé-lra-bl-man. Execrablemente; de un modo execrable. Execración, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Semejante o enemigo?: entre la tolerancia y la exclusión
El discurso de execración se sitúa en el lugar donde fracasan los proyectos de vida que establecen el vínculo entre lo singular y lo social. El discurso de execración pasa a ser el proyecto colectivo y esconde el vacío del proyecto subjetivo.
‎1998
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrablcment , adv. él¡s-zé-l.ra-bl-man. Execrablemente ; de un modo execrable. Exéeratlon, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ocultamente. Exni (Metko. mir. DiametralnienlC. Exea, m, tint. E plorador. Execrable, adj. üimio de execración. Execración, f. Imprecación, maldición. I] Acción y efecto de execrar. lAEcr.ADOR, ra, *. (Jue maldice, detesta. Execraiiiento, w.eiif.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Lo que es digno de execración. Exseerabilii. * EXECRACIÓN, f. Imprecación, maldición , detestación. Exsecralio. EXECRADOR , RA. m. y f. El que detesta , maldice ó hace imprecaciones. Exsecratnr. EXECRAMIENTO. m. ant. EXECRACIÓN ...
Real Academia Española, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXECRACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff execración im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rencores contra Hugo
... atendiendo además a la actitud de quien lo siente, que podría no resignarse a expresar aquella execración tan conocida de: “Espero en Dios que algún día ... «Listín Diario, Aug 16»
2
Juicio a Miguel Hidalgo
Quitándole el cáliz y la patena, Fernández Valentín pronunció las palabras de execración, y con un cuchillo raspó las palmas de sus manos y las yemas de sus ... «Independiente de Hidalgo, Jul 16»
3
La mamá del monstruo
Denostado hasta la execración, venerado hasta la idolatría, perseguidor perseguido por bellezas de ambos sexos, atleta a ratos y estragado libertino en ... «Diario El País, Jul 16»
4
La “fuente del mal social: la Justicia”
... el delito adiestrando al delincuente”, en este sistema “el preso es tratado como una bestia dañina, sin piedad, convertido en objeto de execración pública…”. «El Caribe, Jul 16»
5
Eme E Acento Equis I Ce O
Escriben desde la execración. En relación a las inclusiones, por poner un ejemplo, en la antología de narrativa yo creo que sobra Felipe Lomelí, entre otros. «La Razon, Jun 16»
6
Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero ...
La más importante, lógicamente, ha sido la del Vaticano. La Santa Sede mostró su “dolor y execración” ante el ataque: “La terrible masacre ocurrida en Orlando ... «Dos Manzanas, Jun 16»
7
Líderes mundiales condenan la masacre
... ha causado numerosas víctimas inocentes, suscitó en el papa Francisco y en cada uno de nosotros, sentimientos muy profundos de execración y condena, ... «El Deber, Jun 16»
8
Oración y dolor del Papa por la matanza en Orlando
... los sentimientos más profundos de execración y de condena, de dolor y de turbamiento ante esta nueva manifestación de locura homicida y odio insensato. «Agencia SIC, Jun 16»
9
Papa expresa su condena a masacre de Orlando y a ese "odio sin ...
1 La terrible masacre que ha tenido lugar en Orlando suscitó en el papa Francisco sentimientos muy profundos de execración y condena dijo el portavoz del ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
10
Mueren 50 en tiroteo en discoteca
sentimientos muy profundos de execración y condena, de dolor, de confusión frente a esta nueva manifestación de una locura homicida y de un odio sin ... «EL Peruano, Jun 16»

BILDER ÜBER «EXECRACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Execración [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/execracion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE