Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "importanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTANZA AUF ITALIENISCH

im · por · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Importanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPORTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von importanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wichtigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was wichtig ist: die Frage nach der Maxime, nach wenig, nach keiner. Eine andere Definition von Wichtigkeit ist Gewicht, Wert, Erleichterung: um i zu geben. zu jemandem oder etwas. Die Bedeutung ist auch von einer Person, der Besitz von Autorität, Kredit, Wert: Er kaufte eine Menge Geld. unter Kollegen; armer Künstler, von bemerkenswerter i.

La prima definizione di importanza nel dizionario è carattere di ciò che è importante: questione della massima, di poca, di nessuna. Altra definizione di importanza è peso, valore, rilievo: dare i. a qualcuno o a qualcosa. Importanza è anche di una persona, il possedere autorità, credito, valore: ha acquistato molta i. tra i colleghi; artista di scarsa, di notevole i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTANZA

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von importanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPORTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «importanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von importanza

ANTONYME VON «IMPORTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «importanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von importanza

MIT «IMPORTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

importanza alterazione attenzione attrazione autorevolezza autorità bontà bravura calibro celebrità classe condizione congruità considerazione conto copiosità cospicuità costa credenza credito curiosità dignità dimensione importanza treccani importànzia importare propriam fatto qualcuno stargli cuore costituire oggetto grande wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario sing importanze mancante vuoi aggiungila proverbi modi dire modifica aria diploma ignoranza dizionari corriere della sera valore fondamentale determinante qlco rilievo rilevanza significato termine chiamarsi bendtner piace persone parlano pagina umoristica calcio dedicata bomber ernesto teatro pergola geppy gleijeses marianella bargilli lucia poli oscar wilde masolino manzoni monza stato spettacolo totalizzato record pubblico

Übersetzung von importanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von importanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von importanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重要性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

importancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

importance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महत्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أهمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

важность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

importância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

importance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepentingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedeutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重要性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중요성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wigati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tầm quan trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கியத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्त्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

importanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

importanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπουδαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belangrikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betydelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betydning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTANZA»

Der Begriff «importanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPORTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «importanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «importanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPORTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort importanza.
1
John Adams
La conservazione dei mezzi di conoscenza tra i ranghi più bassi è di maggiore importanza per il pubblico che tutte le proprietà dei ricchi del paese.
2
Jean Anouilh
L'ispirazione è una farsa che i poeti hanno inventato per darsi importanza.
3
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
4
Ugo Bernasconi
Odiare, è dar troppa importanza all'odiato.
5
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
6
Carlo Blasis
Il successo o l’insuccesso nello studio della danza dipende molto da come si iniziano gli studi; per questo occorre dare molta importanza alla scelta del maestro.
7
Dale Carnegie
La lezione più grande che abbia mai imparato è la stupenda importanza di ciò che pensiamo. Se io sapessi che cosa tu pensi, io saprei ciò che tu sei, perché i tuoi pensieri ti rendono ciò che sei; col cambiare i nostri pensieri, noi possiamo cambiare le nostre vite.
8
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Giovanni Falcone
Se poni una questione di sostanza, senza dare troppa importanza alla forma, ti fottono nella sostanza e nella forma.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
Introduzione di Masolino d’Amico Premesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo Nori Traduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra Vivante Edizioni integrali L’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il ...
Oscar Wilde, 2011
2
Piccoli equivoci senza importanza
I racconti di Tabucchi sembrano, a una prima lettura, avventure esistenziali, ritratti di viaggiatori ironici e disperati. Poi l'apparente sintonia fra il reale e il narrato diventa all'improvviso turbamento e sconcerto.
Antonio Tabucchi, 2001
3
L'importanza di essere sposata
Jessica Wild è giovane, carina, lavora in una agenzia di pubblicità di Londra e vive in un appartamentino di Islington, quartiere alla moda della capitale.
Gemma Townley, 2011
4
Del vario Grado d'Importanza degli Stati odierni. - Milano, ...
Cristoforo Negri. la Malesia abbiano la maggiore varietà di vegetali ricchezze. - Difficoltà che si incontrano nellfindigenazione delle piante.- La cocciniglia, Pindaco, Yisatis tinctoria, l'3l08, il cotone, il lino, la canapa, lo zucchero, la cannella, ...
Cristoforo Negri, 1841
5
L'importanza dell'eterna salute
L'. IMPORTANZA. DELL'ETERNA SALVTE. ^CAPO PRIMO. Quanto fio. deplorabile l'ignoran^tt-ìl e la cecità dell'Huomo , in cui viveper la, fua fatate . A vita della maggior parte de_>' Chriftiani hà si poca corri fpondé- za colla lor Fede, che non ...
Francisco de Guevara ((S.I.)), 1695
6
Dissertazione sulla necessita ed importanza della ...
Pompeo Baldasseroni. e l' importanza delle Vostre' magnanime idee. La confidenza di cui la M.4zsr4 VOSTRA IMPERIALE e REALE si è degnata onorarmi , affidandomi le incumbenze della più gelosa natura , e della massima importanza per ...
Pompeo Baldasseroni, 1807
7
Sulla importanza degli studj archeologici all'incamminamento ...
Filippo Schiassi. SULLA IMPORTANZA 'degli studj archeologici ALL INCAMMINAMELO DE GIOVANI NELLE ARTI DEL DISEGNO ORAZIONE SEI. PROFESSORE FILIPPO SCHIASSI BETTA NELL'ACCADEMIA DI BELLE ARTI IN BOLOGNA ...
Filippo Schiassi, 1815
8
Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza
LA NUOVA FAVOLA DI LUIS SEPÚLVEDA PER I LETTORI DI TUTTE LE ETA’Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a ...
Luis Sepúlveda, 2013
9
Scienza e ricerca: conquiste, sfide e dilemmi. L'importanza ...
Ugo Apollonio. 11 11 3 3 oo E § SP OO 1° r < u E o ° E o u. u (N ^ 8 m •*• — '1-é . e o .2 o o "ob E "o i 1^3 't« -Ili à:é |j S- i ^ -6 '55 u O l-jl 1 13 -3 1"S 1 :Ì 'C .2 .i -o E - o X e S'g « C "> n a 0 05 g> •- .° c^*K . In c°2 § &-§ 2 .H TM ~ -2 S § 2 • RS 'O ...
Ugo Apollonio, 2002
10
Memoria sull'importanza dei monumenti che si trovano nei ...
NEI. CEMETERI. DEGLI. ANTICHI. CRISTIANI. DEL. CONTORNO. DI. ROMA. JL er ribattere gli errori dei novatori , si sono sempre serviti gli Apologisti della Religione oltre della Sagra Scrittura , e della tradizione Apostolica , anche dei ...
Giuseppe Settele, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPORTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff importanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Protezione patrimoni: l'importanza del trust. Intervista all'avv. Monegat
In epoca di stagnazione dell'economia, quale ci troviamo a vivere, dopo anni di profonda e depressiva recessione è quantomai importante ... «Leggi Oggi, Jul 15»
2
Ad un giorno dallo Stonex One: primi dettagli sull'importanza dei …
Ad un giorno dallo Stonex One: primi dettagli sull'importanza dei preordini e la spedizione. Cosa aspettarsi in vista del tanto atteso ... «OptiMagazine, Jul 15»
3
Tumore al testicolo, l'importanza dell'autopalpazione
Il caso del ciclista Ivan Basso ribadisce il ruolo fondamentale della diagnosi precoce per il tumore al testicolo. Gli andrologi raccomandano ... «Sanihelp.it, Jul 15»
4
L'importanza del contatto con la terra per la pedagogia Montessori
Troppo spesso ci dimentichiamo da dove veniamo. L'importanza degli elementi naturali che ci compongono viene sorpassata da ciò che ci ... «Eticamente.net, Jul 15»
5
L'importanza dei Big Data nell'Application Economy
L'importanza dei Big Data nell'Application Economy. Un nuovo studio di CA rivela che il 90 per cento delle aziende a livello globale trae beneficio dai Big Data ... «Computer World Italia, Jul 15»
6
“L'importanza della crocieristica in Italia”: ad Eataly Bari un …
di Alessandro Nardelli - “L'importanza della crocieristica in Italia e l'impatto della situazione di Venezia sui porti adriatici, con un focus ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
7
Il calcio e l'importanza dei procuratori
Getty Images. Che importanza ricoprono nel mondo del calcio i procuratori? A rispondere alla domanda ci ha pensato il sito 'Sportnotizie24', ... «Sportal, Jul 15»
8
Fine di una storia: l' importanza di dirsi addio
Che si tratti di matrimonio, di convivenza o di relazione amorosa quando le cose non vanno più bene arriva un momento in cui i partner devono ... «Amando.it, Jul 15»
9
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta)
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta). Ora mangiare alghe va di moda, ma sappiate che per la nostra salute è una ... «La Fucina, Jul 15»
10
Xylella: l'importanza del lavoro di squadra.
Non a caso più volte è stata ribadita l'importanza di un lavoro di squadra in questa delicatissima vicenda. Solo costruendo una rete fortissima e ... «brindisilibera.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/importanza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z