Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTANZA AUF ITALIENISCH

co · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konstanz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was konstant ist: natürliche Phänomene, die mit einem c wiederholt werden. absolut. Eine andere Definition von Beständigkeit ist Beharrlichkeit im Handeln, Hartnäckigkeit von Gefühlen, Zielstrebigkeit, Kohärenz von Ideen: c. in Freundschaft, in Zuneigungen, in Liebe; arbeiten, lernen mit c. Constance ist auch die Unveränderlichkeit eines Elements, dessen Größe variiert, wenn die relativen Parameter variieren.

La prima definizione di costanza nel dizionario è carattere di ciò che è costante: fenomeni naturali che si ripetono con una c. assoluta. Altra definizione di costanza è perseveranza nell'azione, tenacia di sentimenti, fermezza di propositi, coerenza di idee: c. nell'amicizia, negli affetti, nell'amore; lavorare, studiare con c. Costanza è anche invariabilità di un elemento, di una grandezza al variare dei parametri relativi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTANZA

cost saving
costa
costà
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von costanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costanza

ANTONYME VON «COSTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «costanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von costanza

MIT «COSTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costanza accanimento applicazione assiduità attenzione carattere coerenza continuità decisione diligenza durezza fedeltà fermezza forza impegno inflessibilità invariabilità norma pazienza perseveranza pertinacia pervicacia purezza costanza lago tourist information pernottamenti sito ufficiale della konstanz informa tutte offerte turistiche alloggi servizio congressi viaggi gruppi visite calcolando strada rallentata lavori basta doppia fila faccia scendere nonna finta invalida posso contare ancora ciclabile consigli alberghi benvenuti siamo felici abbiate scelto probabilmente anche regione più bella livornese milanese adozione delle voci originali modernissima primitiva tempo campo arti applicate blog iotti fatto quotidiano archivio dell autore articoli autostrade telepass ambulanze arriva dietro

Übersetzung von costanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von costanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恒常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

constancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

constancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постоянство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

constância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃঢ়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

constance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konstanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恒常
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불변
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngélingaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh cương quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सातत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabitlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сталість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konstantheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

standhaftighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTANZA»

Der Begriff «costanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costanza.
1
Sir Thomas Browne
Quella che è ostinazione in una cattiva causa, non è che costanza in una buona causa.
2
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
3
Pierre Corneille
Che nel mondo mutabile e leggero costanza è spesso il variar pensiero.
4
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
5
Serena Dandini
Sono i fallimenti che ti insegnano la pazienza, la costanza, la precisione e la cura necessaria in quello che fai.
6
Howard Whitley Eves
Un esperto solutore di problemi deve essere dotato di due qualità incompatibili: un'immaginazione irrequieta e una costanza paziente.
7
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
8
Lucrezio
Cadendo, la goccia scava la pietra, non per la sua forza, ma per la sua costanza.
9
Giuseppe Mazzini
La costanza è il complemento indispensabile di tutte le altre virtù umane.
10
Antoine François Prévost
La costanza e la fedeltà non meritano che disperazione e abbandono.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calandrino e il porco rubato. Costanza e Martuccio
Costanza e Martuccio V giornata, novella II "Costanza ama Martuccio Gomito, la quale, udendo che morto era, per disperata sola si mette in una barca, la quale dal vento fu trasportata a Susa; ritruòval vivo in Tunisi, palesaglisi, ed egli grande  ...
C. Bigazzi, 2003
2
Sposala e muori per lei: Uomini veri per donne senza paura
Dopo il successo di "Sposati e sii sottomessa", il nuovo manifesto, sottilmente polemico, per la salute della coppia.
Costanza Miriano, 2012
3
Costanza
Così il tempo passò, nel 1954 Costanza, a 24 anni, era decisamente bella, aveva un' intelligenza fuori dal comune e delle innate doti di simpatia e generosità ereditate dal padre. In quell'anno,il2 luglio,il Paliofu vinto dallaContrada Onda.
Eugenio Ardito, 2013
4
Storia del Concilio di Costanza divisa in cinque libri con ...
FAST] Dl'il CONCILIO EC'UMEINIICO DI COSTANZA TRATTI DA ERMANNO WAN BER BLKD'I' COMPENDIATI E IIIICATI Il! ITALIANO Anno MDL-Mm di Ottobre. A di I - 6. Viaggio di Papa Giovanni da Bologna a Costanza: 1 .-- 9. Domenica.
‎1853
5
La Felicita Caduta, La Costanza Affinata, La Republica ...
Psi/L' Non è nuoua la costanza de' Messinesi dimostrata da loro in ogni fortuna, della quale hieri nel noi-'tro ragionamentosi toccò alcuna cosa; ma la presente è veramente degna di perpetua memorime tutte le passate auanza, er le molte ...
Marc Antonio Sestini, 1648
6
Storia del Concilio di Costanza: 1
del Concilio -' Son creati gli ulliciali del Concilio - Giunge' in Costanza il lcgatci dell' Antipapa Gi'cgorio . ed è accolto - Hus ostinatamente predica, e scrive da Costanza - E citato a comparire innanzi ai Cardinali - Vien lusso in prigione ...
‎1855
7
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
DELLA COSTANZA DEL (llURlSPllUDENTE 0” I. I'arti dell'uomo interno. - Dalla mente vera si costituisce l'animo retto-2. Come la sapienza perfeziona l'uomo? - Onde procede la Costanza del Sapiente?- 3. Disposizione del soggetto- b.
Giambattista Vico, 1861
8
Fantastico italiano
Il problema della realtà di ciò che si vede – cose straordinarie che forse sono allucinazioni proiettate nella nostra mente; cose usuali che nascondono sotto l’apparenza più banale una seconda natura inquietante, misteriosa, ...
Costanza Melani, 2013
9
Le ulitme gesta del sinodo di Costanza, la storia degli ...
Giovanna II. regina di Napoli sua am. basciata al Concilio di Costanza v.ga. ' 5'5. investita da Martino V. VI. 1:. il. sue gesta 2.0. adotta Alfonso d? Ara. gonagó. _ ' Giovanni XXIII. determinazione del Si'.'t.' nododiCostanza sulla di lui persona .
‎1790
10
Elogio storico di Costanza da Varano degli antichi principi ...
DELLA VITA E DEGLI SCRITTI DI COSTANZA DA VARANO_ 'ELOGIO STORICO ._ \./DC\.J Odonne, cara e dolce metà dell' umana generazione, anima e vita delle opere degli uomini, sesso gentile, distinto dalla generosa natura per mille ...
Domenico Michiel, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunedì al via a Rocca Costanza l'Angolo della Poesia: si parte con …
Ospiti del primo appuntamento dell'Angolo della Poesia 2015, lunedì 20 luglio alle ore 21.15 a Rocca Costanza, saranno il poeta e scrittore ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
Omicidio Ragone-Costanza, i genitori di Teresa - Il quotidiano italiano
I genitori di Teresa Costanza squarciano il silenzio sceso sulla morte della figlia e del fidanzato adelfiese Trifone Ragone, freddati a colpi di ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
PESARO - Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro. Tratto dall'ultimo bestseller di Valerio Massimo Manfredi, Il mio nome ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la Sinfonia …
PESARO – Sabato 18 luglio alle 21.15 a Rocca Costanza, ultimo appuntamento de “I Concerti Xanitalia” con la Sinfonia n. 9 di Beethoven. «pu24.it, Jul 15»
5
Il poker d'assi di Giorgio Dalla Bona
Il tennista del Forza e Costanza conquista tutte le quattro tappe 'est' del Circuito Visconteo over 45, chiudendo il poker sui campi di casa. «TennisItaliano.it, Jul 15»
6
"Isole di Notte": premiata la costanza di Vitamina di Angelo Zelano
Savona. La classifica della terza edizione della “Isole di Notte”, organizzata dal Savona Yacht Club, vede vittoriosa Vitamina condotta da ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
San Vitaliano, Enzo Costanza da Zelig per la II edizione della fiera …
San Vitaliano. E' un ritorno in grande stile quello della Fiera Ascom , una seconda edizione segnata dal divertimento , dalla buona musica ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
8
Pulizia della lingua: 10 motivi per praticarla con costanza
... pulizia benefica per la lingua e il cavo orale. Tutto l'organismo ne trarrà beneficio. Ecco perché praticare con costanza la pulizia della lingua. «greenMe.it, Jul 15»
9
Cinquantenne disperso nel lago di Costanza
NEUKIRCH-EGNACH (TG) - Un 50enne ieri verso le 15.30 mentre nuotava è scomparso nelle acque del lago di Costanza, poco lontano dalle ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
50enne disperso nel lago di Costanza
ROMANSHORM - Un 50enne ieri verso le 15.30 mentre nuotava è scomparso nelle acque del lago di Costanza, poco lontano dalle rive di ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z