Lade App herunter
educalingo
aggiogare

Bedeutung von "aggiogare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AGGIOGARE AUF ITALIENISCH

ag · gio · ga · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGIOGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggiogare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGGIOGARE AUF ITALIENISCH

Definition von aggiogare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Zusatzes im Wörterbuch ist, sich dem Joch zu unterwerfen, sich dem Joch zu unterwerfen: a. die Ochsen. Eine andere Definition von Joch ist zu paaren, zu vereinen. Unterwerfen heißt auch unterwerfen, zwingen: a. ein Volk, eine Nation.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGIOGARE

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGIOGARE

aggiaccare · aggiaccio · aggiatore · aggina · aggio · aggiogamento · aggiogatore · aggiornabile · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirarsi · aggirata · aggirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGIOGARE

addogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · epilogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

Synonyme und Antonyme von aggiogare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGIOGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggiogare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AGGIOGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aggiogare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AGGIOGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggiogare · asservire · assoggettare · attaccare · conquistare · dominare · imbrigliare · legare · piegare · preparare · schiavizzare · sellare · soggiogare · sottomettere · vincere · affrancare · emancipare · liberare · animale · significato · mule · aggiogare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · adiugare · iugum · giogo · rifatto · secondo · aggiógo · aggióghi · mettere · sotto · buoi · piaccia · grandi · dizionari · aggiógano · aggiogànte · aggiogàto · sottoporre · accoppiare · unire · corriere · della · sera · porre · termine · garzanti · linguistica · aggiógoi · avere · aratro · carro · repubblica · parola · vincolare · tutti · italiani · comune · traduzione · dicios · traduzioni · poner · yugo · uncir · miglior · gratuito · portale · trova · scritti · dagli · utenti · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tante · altre · tedesco · pons · pronuncia · reverso · consulta · anche ·

Übersetzung von aggiogare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGGIOGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggiogare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aggiogare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggiogare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

yugo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

yoke
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

иго
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jugo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোয়াল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

joug
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yoke
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Joch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨーク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ách
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுகத்தடி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyunduruk
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

aggiogare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jarzmo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ярмо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jug
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggiogare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGIOGARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggiogare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggiogare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggiogare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGIOGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggiogare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggiogare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggiogare i buoi: conjungere bores. Cat. Aggiogare le volpi, voler fare una cosa impossibile: j ungere отрез. С1с. 1)1се51 che egli il primo aggiogasse i tori: lauros primum docuisse servitium dicitur; primus (т:vit araturos sub fuga cum-a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
qu “unire [yu] per muovere in avanti [i]”, “unire”, “aggiogare”, “congiungersi” Sanscrito Greco Latino y=y y=f y=i u = u u = u/eu u = u 1' = j/k/g i = g i = g yuj, yunakti zetignymi “unire iugo,-are “unire “congiungere”, insieme”, insieme”, “ aggiogare” ...
Rendich Franco, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In alcune piazze di commercio e la diflcrrnza tra il valore delle partile di banro , e la moneta corrente. AGGIOGARE : v. n. Jungere . Mettere il giogo a' buoi , lo che si dice anche Giugnere , il cui contrario e Disgiugnere. Diccsi anche. Accollare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
AGGIOGARE. Mettere sotto il giogo, si dice propriamente de' buoi, che si dice anche Giugnere, e 'l suo contrario Disgiugne- re. Lat. fungere. Gr. <rufs&fou. Ovid . Pisf. Onde tu divenuto ardito per lo mio ingegnoso ardimento, aggiogasti i tori.
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Lasciarsi porre il giogo sul collo od aggiogare; sottoporsi alle altrui volontà, divenir schiavo, soggetto ad alcuno, lasciarsi imporre una qualche servitù o soggezione , lasciarsi predominare. » Butè d giov ai beu. Aggiogare i buoi; se la prima ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Al modo di aggiogare i buoi sotto il carro appartiene in qualche senso il tempo, che vi si spende. Egli èdi un'ora almeno. Parve quest' asserzione una iperbole ad un mio amico, il quale, postosi in osservazione per ismentirla, ritrovò alla bella  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno la giogaja anche i montoni. Giogaja e soggiogaja, per ischerzo, quella quantità di sostanza carnosa che negli uomini riesce di sotto il mento. - AGGIOGARE , GIOGARE , mettere sotto il giogo, porre sotto il giogo: - I buoi aggiogati per ...
‎1870
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
ZÌGOMA-AURIGOLÀRE, ZYGOMA-AUBICULABIS, zrooua-wmcuuùns, Anat. , da guya'w (zygoò) , aggiogare. e dal lat. auris, ital. orecchio. Muscolo auricolare anteriore. ZIGOMA-LABIÀLE , zrcom-uanus , zrcosn-1.uam., Amur~ , da cuyo'm ...
‎1829
9
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve queu? alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, poftofi in offervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima, ...
Francesco Gemelli, 1776
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve quelf alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, portoli in olfervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima,  ...
Francesco Gemelli, 1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGIOGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggiogare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, Jul 15»
2
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, Mär 15»
4
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, Mär 15»
5
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, Feb 15»
6
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, Feb 15»
7
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, Jan 15»
8
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, Jan 15»
9
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»
10
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggiogare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggiogare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE