Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agonizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGONIZZARE AUF ITALIENISCH

a · go · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGONIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agonizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGONIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agonizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Agonizing im Wörterbuch ist in Agonie. Agonizing ist auch am Ende; zu schmachten: die Pflanzen quälten sich in dieser Brandstiftung.

La definizione di agonizzare nel dizionario è essere in agonia. Agonizzare è anche essere prossimo a finire; languire: le piante agonizzavano in quell'arsura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGONIZZARE

agognato
agonale
agone
agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio
agostamento
agostano
agostiniano
agostinismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von agonizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGONIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agonizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von agonizzare

MIT «AGONIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agonizzare rantolare agonizzare dizionari corriere della sera essere prossimo alla morte agonia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi niʒ ʒà agonìzzo intr avere finire languire piante agonizzavano quell arsura treccani agoniżżare tardo agonizare ἀγωνίζω lottare nello stato vivere stentatamente coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios

Übersetzung von agonizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGONIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von agonizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agonizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agonizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agonizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agonize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़पना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agonizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se tourmenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menderita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agonize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴로워하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agonize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu đau đớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை படாதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंतेत असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvranmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agonizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chinui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so angstig hieroor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våndas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pines
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agonizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGONIZZARE»

Der Begriff «agonizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agonizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agonizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agonizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGONIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agonizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agonizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agonizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGONIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agonizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agonizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande dizionario dei sogni
Agonia, agonizzare Predice un cambiamento difficile e radicale nella vita del sognatore. Così, per esempio, se siamo malati e sogniamo di agonizzare, ciò predice una pronta guarigione. Se siamo sani, dobbiamo vegliare sulla nostra salute ...
Emilio Salas, 1990
2
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
@ci calice medesimo,` che non ancora ;bevuto lo spavento , lo fece agonizzare nell'Orto, sul Calvario lo innebbriò , lo riempì ,di giubbilo: ,calice tutto dolce al di dentro, e ~quanto ancora ,tutto onorevole, al di fuori? Calíx meu: inebriam, quà”:  ...
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
3
Prediche Dette Nel Palazzo Appostolico: Divise In Tre Tomi, ...
22. j, ), ,' Iste ed calix , de quo clamavit : Tran- Iftat a me calix iste ; cosi mi fa ragione il Crisostomo ( b ) ▻ Quel ca- iice medesimo „ cha non ancora bevuto lo spaventò ,. la- fece agonizzare neir Orto y sul Calvario lo in- nebbriò , lo riempì di  ...
Bonaventura Barberini, 1752
4
Opere
Ma perchè mai , volendo il Signore pregare ed agonizzare alle falde dell' Oliveto , entrò nella villa di Getsemani , e segnatamente in quella parte della stessa villa in cui cravi un orto? e perchè mai tutte queste circostanze sono state dagli ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
5
Inquietudini de' Gesuiti. Tomo 1. \\-4.!: 2
L' Apostolo , che si vedea per lo suo ministero membro prostimo'al capo di questo corpo , si reputò obbligato notte e giorñ no senza respiro i, senza riposo , agonizzare per la salute delle anime , ad imitazione del capo , per render compiuta la ...
‎1764
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... che quand'anche per condurlo a buon termine dovreste ridurvi agli estremi della vita, dovreste farlo volontieri,. arrivando a dire lo SpiritoSanto ad ognu_no che, per salvar l' anima, deve sino agonizzare: Agonizzare pro anima tua. Ma non si ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Il sangue di san Gennaro
Ma la quarta notte Antonio cominciò ad agonizzare. E allora decisero che bisognava fare qualcosa. A direlaverità, aveva cominciato ad agonizzare già dalla mattinata. La bocca eradiventata bianca come il gesso e gliocchi–che aveva ...
Sándor Márai, 2012
8
Discorsi Claustrali
Nella tal Quaresima ebbi occasione di agonizzare con Crislo nella Croce di più travaglj , e calunnie : tollerai volentieri la Crocefissione , e rocuraí di tenere in freno le mie pa :Oni con i chiodi del Redentore. Non li leggo tutti per dar tempo a voi ...
9
Discorsi claustrali sopra la regola del gran padre Santo ...
Nel tal Autunno visitai soven`te più inserminelli spedali , e mi furono più care le angustie da me assisiite de' moribondi , che le rilassazioni troppo libere della vendemmia . Nella tal Qiaresima ebbi occasione di agonizzare con Crisio nella ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), S. Sebastiani, 1732
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Porre vere [поищет animata. Virg. StaAverne un sommo dolore: augi tlc aliqua re , angorem canere. Cic. Con più agonia, che consiglio: aridius, quam ползи/ 15113. Тас. Agonizzare. Essere in agonia di morte: Animam agere, a. 3. Cie. tra/ tere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGONIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agonizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se per fare l'ecologista, Cameron rischia di fare la fine della volpe
... particolarmente selvagge diventa difficile ritrovare la volpe, che a quel punto rimane ad agonizzare da sola e fa una brutta fine per davvero. «Il Foglio, Jul 15»
2
Lasciateci morire come vogliamo anche questa volta
Meglio andare nella foresta e dire stop: a che pro agonizzare in pubblico, pure negando l'evidenza che le risorse per sopravvivere non ci sono ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
A dieci anni dallo spareggio di Bologna, è di nuovo angoscia Parma
Dieci anni dopo dobbiamo ancora agonizzare, ed è molto peggio. Perchè tra il 19 e il 22 giugno si scriverà il futuro, e le lacrime sono pronte. «Il Mattino di Parma, Jun 15»
4
LE AVVELENATRICI PIEMONTESI
Dopo sei ore dall'ingestione iniziò ad agonizzare, andando in coma e morendo poco dopo.” Per tutto il tempo Agrippina non smise un attimo di ... «Giornale La Voce, Jun 15»
5
Tagliente: "Sì alle primarie, ma prima un programma comune"
... impianti sportivi da privati mentre la Città abbisogna certamente d'altro; quando mi angoscia il vedere degradare ed agonizzare questa città". «Zonalocale, Jun 15»
6
Primarie si, ma prima un programma comune
... impianti sportivi da privati mentre la Città abbisogna certamente d'altro; quando mi angoscia il vedere degradare ed agonizzare questa Città. «Corriere Peligno, Jun 15»
7
Il «Pane quotidiano» di Concita è proprio raffermo
Ed eccola a capo dell' Unità , già organo del Partito comunista italiano, morto il quale anche il foglio gramsciano cominciò ad agonizzare e finì ... «il Giornale, Jun 15»
8
La civiltà affonda nel Mediterraneo
... convince la gente che fugge dai luoghi in cui si muore di guerra o di fame a restare ad agonizzare a casa sua. Ricorrere alla forza non serve, ... «Citta della Spezia, Jun 15»
9
“La vera ignoranza è il servilismo del potere”
... il loro trasversalismo la disillusione dei più e lasciano agonizzare questa Terra alla quale pure tutti si affannano a dichiarare grande amore. «Linkiesta.it, Jun 15»
10
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
... e per decenni lo si è lasciato agonizzare per sottometterlo, modificando così la struttura sociale ed antropologica delle popolazioni, è difficile rialzarsi da soli. «Orticalab, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agonizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agonizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z