Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alleggiamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGGIAMENTO AUF ITALIENISCH

al · leg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGGIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alleggiamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEGGIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleggiamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alleggiamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Anschuldigung im Wörterbuch ist Linderung, Erleichterung.

La definizione di alleggiamento nel dizionario è alleviamento, sollievo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleggiamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGGIAMENTO

allegamento
allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von alleggiamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLEGGIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alleggiamento alleggiamento grandi dizionari mén lett alleviamento sollievo lessicografia della crusca donna disiderosa veggendo altri pirro pregò noia aiutar dovessero andare infino giardino significato repubblica pena desiderosa greg certo alcuno alleggerimento senso prego consolazione data dello stato milano biblioteca nazionale braidense battista giulio cesare fratelli malatesta frontespizio indice generale inciso treccani alleggiaménto alleggiare letter degli accademici

Übersetzung von alleggiamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGGIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von alleggiamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alleggiamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alleggiamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alivio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alleviation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपशमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облегчение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alívio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্রাসকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soulagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembasmian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Linderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽減
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengentasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xóa đói giảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழிப்பிற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alleggiamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полегшення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακούφιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verligting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lindring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lindring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alleggiamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGGIAMENTO»

Der Begriff «alleggiamento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alleggiamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alleggiamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alleggiamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGGIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alleggiamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alleggiamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alleggiamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGGIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alleggiamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alleggiamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alleggiamento dello Stato di Milano per le imposte, e loro ...
'ALLEGGIAMENTO DELLO STATO DI MILANO 'P E R Le Imposte , e loro RipartimcntiJ OPERA Dl CARLO GIROLAMO CAVATIO PROSAPIA DE' CONTI DELLA SOMAGLIA, Gcntilhüomo Milancsc-, ...I GIOV.EL.VOLE ,~ , “- Per rappiçscnicairç ...
Carlo Girolamo Cavazzi della Somaglia, Johann Christof Storer, Farnese, 1653
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
6, 300: La donna.... non veggendo con lui altri che Pirro, il pregò, per alleggiamento della sua noia, che aiutar la dovessero ad andare infino nel giardino. Grazi. Pros. 142 : All'uno ed all' altra era d' assai alleggiamento alle loro gravi pene il ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALLEGGIAMENTO. Sost. maso. L'atto e L'efi'elto dell'alleggiarc, Allcviamenlo. - Baco. Decam. 6, 300: La donna.... non veggendo con lui altri che Pirro, il pregò, per alloggiamento della sua noia, che aiutar la dovessero ad andare infine nel ...
‎1863
4
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
346.3): quanto alle occorrenze liriche siciliane, l'esistenza della voce provenzale legittima l'impiego della voce locale. alleggiamento s.m. 'alleggerimento', ' sollievo' vs it. alleviamento (pr. aleujamen: Contini 1960, I, p. 157) dal lat. ALLEVIARE ...
Roberta Cella, 2003
5
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
alcuno alleggiamento prestare. E quantunque il mio sostentamento, o conforto che vogliam dire, possa essere e sia a' bisognosi assai poco, nondimeno parmi, quello doversi più tosto porgere dove il bisogno apparìsce maggiore, si perchè ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
6
Dizionariu sardu-italianu
Altapian in s'aposentu fig. inserrau, rin- chiuso, rintanato, asserragliato nella stanza. Attavbllai, can is deriv. fai a lavellas (tt. rr.) M. ta- vella, frunziri. Atteggiadametm, avv. atleg- giadamente, in alleggiamento. Attbggiadôbi. vm. chidonat sa gestu ...
Vissentu Porru, 1866
7
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Chi non mi confesserà che quando 'l Po giace nella bassezza sua e i nostri canali sono nell'altezza loro, se le porte della Polisella allora si aprono, elle apportano alle acque nostre un alleggiamento maraviglioso? Certo ciascuno. Or questo ...
Francesco Trucchi, 1854
8
La fiammettta
cidente non permutazione ma esilio chiamare, vi dovete rieordare non essere nè primo nè solo e l' avere nelle miserie compagni suole essere grande alleggiamento di quelle; e'l vedere o 'l rieordarsi delle maggiori avversità in altrui suole o ...
Giovanni Boccaccio, 1859
9
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
V Hauere nelle mi ferie Compagni fuole efere grande alleggiamento di quelle : & II Vedere , о II Ricordarfi dette mag" ... fuole о dimentican^a y д alleggiamento recare Vim* dkfaf- Egli none virtu ilebieder ¡amorte , ne la vita temeré , fi co- lib, ...
Marco Antonio Mambelli, 1711
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
presentando tolleranza ed alleggiamento per le cose non-naturali debilitanti , risultano tutte e sempre ipersteniche ; trova per l'apparato dei fenomeni doversi le febbri considerare come altrettante flogosi di tutto il corpo , e non esservi tra ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alleggiamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alleggiamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z