Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "richiesta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICHIESTA AUF ITALIENISCH

ri · chie · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICHIESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Richiesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICHIESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «richiesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von richiesta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anfrage im Wörterbuch ist die Anfrage, etwas zu erhalten: zu tun, um ein r zu adressieren; Akzeptieren, willkommen, ablehnen a r.; r. von Büchern, Lieferungen; r. der Ehe; r. vernünftig, logisch, übertrieben; r. geschrieben, mündlich. Eine andere Definition von Anfrage ist die Anfrage zu wissen; Frage: Frag mich nicht nach dieser heiklen Angelegenheit; deins scheint mir ein r. eher indiskret. Anfrage ist auch eine schriftliche Frage an eine Behörde, eine öffentliche oder private Stelle, um die Freigabe von etwas, spec. eines Dokuments: senden Sie die r. zum Firmensekretär; Anfragen müssen auf gestempeltem Papier geschrieben werden.

La prima definizione di richiesta nel dizionario è il richiedere per ottenere qualcosa: fare, rivolgere una r.; accettare, accogliere, respingere una r.; r. di libri, di rifornimenti; r. di matrimonio; r. ragionevole, logica, eccessiva; r. scritta, orale. Altra definizione di richiesta è il richiedere per sapere; domanda: non farmi richieste su questa faccenda delicata; la tua mi sembra una r. piuttosto indiscreta. Richiesta è anche domanda scritta rivolta a un'autorità, a un ente pubblico o privato per ottenere il rilascio di qualcosa, spec. di un documento: inviare la r. alla segreteria dell'azienda; le richieste devono essere scritte su carta bollata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «richiesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICHIESTA


cesta
ce·sta
chiesta
chie·sta
controinchiesta
con·tro·in·chie·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
fare richiesta
fare richiesta
festa
fe·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
maxinchiesta
ma·xin·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICHIESTA

richiamare alla mente
richiamare in vita
richiamare l´attenzione su
richiamarsi
richiamarsi a
richiamata
richiamato
richiamo
richiedente
richiedere
richiedersi
richiedimento
richieditore
richiesto
richinare
richino
richiudere
richiudimento
richiuso
richiusura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICHIESTA

Avesta
a testa
agresta
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
codesta
fare festa
foresta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Synonyme und Antonyme von richiesta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICHIESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «richiesta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von richiesta

MIT «RICHIESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

richiesta appello aspirazione bisogno commessa commissione desiderio documento domanda esigenza fatica idea iniziativa interrogativo invito istanza molla mozione offerta ordinativo ordinazione richiesta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing richieste azione domandare conoscere conseguire risultato modalità modifiche consentite cipe corredo informativo codice deve essere modificato dopo quanto detto rappresenta fotografia dell atto amministrativo inail unico regolarità contributiva viene rilasciato inps casse edili seguito unica relativo pagamenti bonus idrocarburi modulo poste italiane titolare della patente guida anno solare precedente alla data presente aver controllato accertato esattezza protezione internazionale polizia stato convenzione

Übersetzung von richiesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICHIESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von richiesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von richiesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «richiesta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solicitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

request
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रार्थना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pedido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anforderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リクエスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의뢰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

request
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu cầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनंती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

richiesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prośba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begäran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forespørsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von richiesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICHIESTA»

Der Begriff «richiesta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.537 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «richiesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von richiesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «richiesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICHIESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «richiesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «richiesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe richiesta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICHIESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort richiesta.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
3
Malcom Stanley Bradbury
In molte università americane la sola qualifica richiesta per l'ammissione è in pratica la capacità di trovare il campus e poi scoprire un posto dove parcheggiare.
4
Emilio Colombo
Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.
5
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.
6
Malcolm Stevenson Forbes
La capacità non riuscirà mai a tenere il passo con la richiesta che vi è di essa.
7
Dennis Gabor
La trasmissione di documenti per mezzo di cavi telefonici è possibile in linea di principio, ma l'apparecchiatura richiesta è così costosa che non diventerà mai una tesi pratica.
8
Paul Gauguin
C'è sempre una richiesta elevata di mediocrità fresca. In ogni generazione il gusto meno coltivato ha l'appetito più grande.
9
John Gray
Gli uomini sono molto più disposti a dire di sì se hanno la libertà di dire di no. È importante che le donne imparino a chiedere e ad accettare un no in risposta. Di solito le donne capiscono d’intuito quale sarà la risposta del partner prima ancora di avanzare la loro richiesta.
10
Steve Jobs
Alcune persone non sono abituate a un ambiente in cui è richiesta eccellenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICHIESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von richiesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit richiesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intorno a' lavori geodetici nella città di Napoli eseguiti a ...
Federigo Schiavoni. INTORNO A' LAVORI GEÙDETICI NELLA CITTÀ DI NAPOLI ESEGUITI A RICHIESTA DEL MUNICIPIO RELAZIONE DEL PROFESSIIIIE CMI. SUIIIAVUIII ...
Federigo Schiavoni, 1863
2
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
Richiesta di giudizio abbreviato nell'udienza preliminare – 3.2.1. Natura della richiesta – 3.2.2. Forma di proposizione – 3.2.3. Termine di proposizione – 3.2.4. Richiesta parziale – 3.2.5. Revoca della richiesta – 3.3. Richiesta incondizionata  ...
‎2008
3
Il procedimento per decreto penale
1.3. Lo svolgimento del giudizio. - 2. L'opposizione e il giudizio jreviato. - 2.1. La richiesta di giudizio abbreviato. - 2.2. mmissibilità del giudizio abbreviato. - 2.3. Lo svolgimento del giudi- abbreviato. - 3. L'opposizione e il patteggiamento. - 3.1.
Pasquale Ventura, 2008
4
L'atto giudiziario
Sezione 2 Ricezione della richiesta Art. 7. – Ricezione della richiesta 1. La competente autorità giudiziaria richiesta trasmette entro sette giorni dalla ricezione della richiesta una dichiarazione di ricezione all'autorità giudiziaria richiedente ...
Daniele Minotti, Andrea Sirotti Gaudenzi, Marzio Valerio Vaglio, 2008
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Richiesta appuntamento Oggetto: richiesta di appuntamento Spett. Ditta, abbiamo intenzione di incontrarVi per illustrare il nostro catalogo, certi che susciterà il Vostro interesse. Vi preghiamo di fissare il giorno e l'ora della visita del nostro ...
Luca Albani, 2007
6
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
La Parte richiesta può richiedere un supplemento di informazione qualora ciò le sembri necessario per dar seguito alla richiesta conformemente con la sua legislazione o quando ciò può facilitare l'espletamento della richiesta. 12.
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
7
Riflessioni storico-politiche sopra la richiesta del ...
Carlo Fèa. richiamò l'editto del Re , come vigente , e sa quello appoggiò la sua legge . Mentita est iniquità* sibi . E ancora più strano , e falso l'aneddoto , che ci vuol dare monsig. de Pradt , Les quatre Concord. tom. i.p. 354., cioè, che stando  ...
Carlo Fèa, 1825
8
Codice di diritto amministrativo
Entro dieci giorni dalla ricezione della comunicazione di cui al comma 1, i controinteressati possono presentare una motivata opposizione, anche per via telematica, alla richiesta di accesso. Decorso tale termine, la pubblica amministrazione ...
Roberto Chieppa, 2012
9
Trattato di procedura penale
Al riguardo, si puo` ritenere che gli atti prodotti dal P.M. al momento della richiesta operino solo projudice298 e, dunque, diventino accessibili all'indagato solo a seguito del positivo responso del G.I.P. circa l'ammissibilita` dell' incidente299.
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
10
Codice di procedura penale e leggi complementari
Se è stato notificato il decreto di giudizio immediato, la richiesta è formulata entro il termine e con le forme stabilite dall'articolo 458, comma 1. (1) 2. La richiesta e il consenso nell'udienza sono formulati oralmente; negli altri casi sono formulati ...
Nicola F. De Feo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICHIESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff richiesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La richiesta: le regole ci sono, pugno duro al Centro
ALGHERO - «Dalla delibera della fine di dicembre che regolamentava il suolo pubblico (specie nel centro storico), sono passati ormai sei mesi ... «Alguer.it, Jul 15»
2
Operazione Medea: il Riesame annulla la richiesta di arresto per …
l Tribunale del Riesame di Napoli ha annullato l'ordinanza di custodia agli arresti domiciliari nei confronti del deputato di Forza Italia, Carlo ... «Interno18, Jul 15»
3
Eni: su acquisizione blocco Opl245, nessuna richiesta di sanzione …
(AdnKronos) - Inoltre, "Eni tiene a precisare di non avere inviato alcuna nota 'vagamente minacciosa' al quotidiano" e di aver "semplicemente ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
4
Catania, Raffaele Lombardo: “Smentisco voci su mia richiesta di …
"Mi spiace enormemente e mi auguro che si chiuda subito questa pagina aperta. Purtroppo di sono determinati equivoci e incomprensioni che ... «Nuovo Sud, Jul 15»
5
Punto nascita, depositata richiesta di consiglio comunale
SULMONA - L'ingegner Carlo Maria Speranza ha protocollato oggi una richiesta di consiglio comunale sul punto nascita corredata dalle firme ... «Rete5.tv, Jul 15»
6
Calpazio, si sogna l'Eccellenza: presentata richiesta di ammissione
La Calpazio ci prova: nella giornata di ieri, dopo aver formalizzato l'iscrizione per il prossimo campionato di Promozione, la società ha ... «I am CALCIO Salerno, Jul 15»
7
Everton, troppo alta la richiesta del Tottenham per Lennon
Aaron Lennon da giorni ormai si allena con le riserve del Tottenham, segno di un rapporto giunto ormai al termine. Il giocatore è da tempo nel ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Grecia vuole un nuovo prestito: richiesta formale inoltrata al Fmi …
Atene, 23 luglio 2015 - La Grecia ha inoltrato una richiesta formale all'Fmi per un nuovo prestito, dopo quello ponte da oltre 7 miliardi ottenuto ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Via libera alla richiesta per riavere il giudice di pace a Empoli
Per quanto riguarda Montespertoli, come già noto, è stata fatta richiesta affinché dall'ufficio di Firenze possa passare al nuovo ufficio unico del ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Parte la richiesta all'FMI
Il ministro delle finanze greco Euclide Tsakalotos ha ufficialmente richiesto il sostegno del Fondo monetario internazionale (FMI), un passo in ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Richiesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/richiesta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z