Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tener testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENER TESTA AUF ITALIENISCH

tener testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENER TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tener testa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENER TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENER TESTA

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENER TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von tener testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «TENER TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tener testa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tener testa

MIT «TENER TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tener testa alzare bandiera bianca arrendersi capitolare cedere chiedere resa darsi vinto gettare spugna piegarsi rinunciare tener testa standhalten widerstehen traduzione traduzioni tedesco dicios miglior gratuito modi dire corriere sentir montare sangue alla sentire pesante tenere guanciali pera calda coronata asino controlla altre inglesi collins dictionaries official italian over translations words phrases parole risultato diretto resistere opporsi duro fronte includono intr pagina della ricerca funz trovati altri termini correlati imtranslator translates idioms sentences come dice altro modo momenti test riza dieci domande conoscere stato salute delle risorse antistress miliband ardua impresa riuscire farage ormai chiedono tanti anche interno partito laburista leader giusto vincere portale italiani trova significato scritti dagli utenti ciullo sconfitta immeritata abbiamo saputo nonostante tecnico

Übersetzung von tener testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENER TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von tener testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tener testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tener testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应付
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer frente a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep your head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совладать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire face
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurechtkommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対処
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrampungake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đương đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாளிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झुंजणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başa çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tener testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radzić sobie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впоратися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a face față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιμετωπίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hanteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tener testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENER TESTA»

Der Begriff «tener testa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.991 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tener testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tener testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tener testa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENER TESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tener testa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tener testa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tener testa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENER TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tener testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tener testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
TUTTO - Spagnolo
... tutto rose e fiori Ripagare con la stessa moneta Passare la notte in bianco Far finta di nulla Chiedere l'impossibile Perdere la testa Tener testa Mettere il carro davanti ai buoi Mettere il dito nella piaga Mettere le carte in tavola Strabuzzare gli ...
AA. VV., 2011
2
Spagnolo - Grammatica essenziale
Pedir peras al olmo Chiedere l'impossibile Perder la cabeza Perdere la testa Plantar cara Tener testa Poner el arado delante de los bueyes Mettere il carro davanti ai buoi Poner el dedo en la llaga Mettere il dito nella piaga Poner las cartas ...
Rosa Maria Rodriguez Abella, Cristina Bordonaba Zabalza ( a cura di), 2012
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tener testa, far testa ad un bastimento. Tem'r lèle à un balìmenl. Tenere un bastimento a rimurchio. un balìment à la remorqne. Tenere il giornale o la tavola del loche Tenir le journal ou une table de Loch. ,Tenere una crociera. Tenir croisie're.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Quaranta romanzi
a tener testa a tanta furia, fece una seconda ritirata. È perduto! brontolò Testa di Pietra, che teneva sempre in pugno la sciabola d'abbordaggio e la pistola per impedire al marchese di slanciarsi nell'altra stanza e chiamare in suo aiuto la ...
Salgari, 2014
5
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Il marchese l'aveva sposata?– chiese il trafficante. – No,– disse il segretario. – Mary di Wentwort aveva paura di quell'uomo e non pensava che al baronetto. Era una fanciulla energica, capace di tener testa a quel bruto, che aveva agito come ...
Emilio Salgari, 2011
6
La testa senza il corpo. Il viso e l'invisibile ...
Attraverso un rituale del cranio, della decollazione, della decapitazione quale condizione preliminare della rappresentazione di quel che ci permette di tener testa al nulla, e che altro non è che la facoltà di rappresentare, la vita dello spirito , ...
Julia Kristeva, 2009
7
Introduzione ai servizi sociali: manuale per operatori ...
Anche se coping significa "fronteggiare, tener testa a", non esiste una traduzione italiana precisa che sia entrata nel lessico dei servizi sociali. S'intende perciò con il termine coping il processo mentale attraverso il quale una persona ...
Paolo Pajer, 2005
8
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Aristotele dice, riguardo alla virtù della fortezza (coraggio), che accettare le sofferenze e tener testa ai pericoli non è di per sé "coraggio"; "soffrire" e "tener testa ai pericoli" è certamente materia del coraggio. Ma che cosa è coraggioso nel ...
Martin Rhonheimer, 1994
9
Delle cose ultime
Chi "non" pone la logica, l'etica; colui per il quale non è evidente che il bene va preferito al male, chi non sa scegliere con assoluta, univoca chiarezza, chi non " vuole" tener testa al demonio e non è certo se gli si "debba" tener testa, costui non ...
Otto Weininger, 1992
10
Attraversare il dolore per traformarlo
La notte, tutte le notti, sognavo d'essere in reparto a lavorare e a bestemmiare incapace di tener testa a tutti. Iniziai ad avere disturbi del sonno, insonnia e qualche episodio di sonnambulismo. Divenni intrattabile, nervoso, scorbutico come un ...
Letizia Espanoli, Nicoletta Todesco, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENER TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tener testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tania Cagnotto: Orgoglio e Talento di una tuffatrice ineguagliabile
Tania Cagnotto finalmente ce l'ha fatta, emozionata e commossa, ha trovato il meritato premio a una carriera pazzesca, dove solo lei è riuscita a tener testa al ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Impara ad ascoltare il tuo corpo
SPIE D'ALLARME - Il corpo possiede incredibili riserve di energia, tanto da superare stanchezza, momenti di stress e tener testa a situazioni stancanti... purché ... «TGCOM, Jul 15»
3
Superstock 1000 Misano Gara: poker di Savadori
... giri di gara riuscendo a tener testa ad un poker di potenziali candidati alla vittoria: ... Rimasto di fatto in testa per sostanzialmente tutta la durata della contesa, ... «BikeRacing.it, Jun 15»
4
G7: tuffo bavarese per Obama "Tener testa a Russia in Ucraina"
(AGI) - Elmau (Germania), 7 giu. - Barack Obama ha avvertito poco prima del G7 in Germania che "bisogna tenere testa con fermezza all'aggressione russa in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
5
Gran Premio di Francia - Lorenzo vince ancora, fantastico Rossi 2°
Il Cabroncito però dà comunque spettacolo, merito anche di un eroico Andrea Iannone che, con una spalla fuori posto, riesce a tener testa al campione del ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
6
Lola, la bimba che a soli 15 mesi tiene testa al padre
La vediamo infatti tener testa al padre Gareth che, visibilmente irritato, le ordina di scendere dal tavolo sul quale la bimba è in piedi. A questo punto Lola, che ... «Fidelity News, Jan 15»
7
Grazie Napolitano, formidabili questi anni
Grazie per esser stato lì, in questi anni: a tener fermo, a tener testa, a tenere a bada, a tener la rotta, a tenere alta l'idea delle istituzioni e dei doveri nel Paese in ... «Avvenire.it, Jan 15»
8
Onyewu, l'unico uomo a tener testa a Ibrahimovic
Non fosse stato per Zlatan Ibrahimovic, di Oguchi Onyewu in Italia difficilmente qualcuno avrebbe ancora memoria nonostante abbia vestito, o meglio, sia stato ... «TUTTO mercato WEB, Nov 14»
9
Ma uno come Salvini è davvero in grado di unire il centrodestra e …
Ma uno come Salvini è davvero in grado di unire il centrodestra e tener testa a Renzi? di Giorgio Dell'Arti. Occupiamoci di Salvini. • Le ultime su Salvini sono ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
10
Serie A - Pogba fantascientifico: la Juventus passeggia sulla Lazio
... forza, mentalità e superiorità impressionante da parte di una Juventus che sotterra 3-0 una Lazio capace almeno nel primo tempo di tener testa alla Vecchia ... «Yahoo Eurosport IT, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tener testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tener-testa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z