Bedeutung von "mal di testa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MAL DI TESTA AUF ITALIENISCH

mal di testa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAL DI TESTA

Mal di testa ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAL DI TESTA AUF ITALIENISCH

Kopfschmerzen

Cefalea

Kopfschmerzen oder Kopfschmerzen sind Schmerzen, die in irgendeinem Teil des Kopf- oder Halsbereichs erlebt werden. Es kann ein Symptom für verschiedene Pathologien sein. Das Gehirngewebe selbst ist nicht empfindlich gegen Schmerzen, weil es an geeigneten Rezeptoren fehlt, so dass Schmerzen aufgrund der Störung empfindlicher Strukturen um das Gehirn wahrgenommen werden. Neun Bereiche von Kopf und Hals haben diese Strukturen: Schädel, Muskeln, Nerven, Arterien und Venen, subkutane Gewebe, Augen, Ohren, Nasennebenhöhlen und Schleimhäute. Es gibt eine Reihe von verschiedenen Klassifizierungssystemen für die Kopfschmerzen. Die bekannteste ist die, die von der International Headache Society angeboten wird. Kopfschmerzen sind ein unspezifisches Symptom, was bedeutet, dass es viele mögliche Ursachen hat. Die Behandlung von Kopfschmerzen hängt von der Ätiologie ab, dh von der zugrunde liegenden Ursache, aber gewöhnlich beinhaltet die Aufnahme von Analgetika.

Per mal di testa o cefalea si intende il dolore provato in qualsiasi parte della zona della testa o del collo. Può essere un sintomo di diverse patologie. Il tessuto cerebrale di per sé non è sensibile al dolore, poiché manca di recettori adatti, perciò il dolore è percepito per via della perturbazione delle strutture sensibili che si trovano intorno al cervello. Nove zone della testa e del collo hanno queste strutture: il cranio, muscoli, nervi, arterie e vene, tessuti sottocutanei, occhi, orecchie, seni paranasali e le mucose. Vi sono una serie di diversi sistemi di classificazione per il mal di testa. Il più riconosciuto è quello proposto dalla International Headache Society. La cefalea è un sintomo aspecifico, ciò significa che ha molte possibili cause. Il trattamento di un mal di testa dipende dalla eziologia, cioè dalla causa di fondo, ma comunemente prevede l'assunzione di analgesici.

SYNONYME VON «MAL DI TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mal di testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mal di testa

cefalea · emicrania

ÜBERSETZUNG VON MAL DI TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von mal di testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mal di testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mal di testa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 头痛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dolor de cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: headache
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिरदर्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صداع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: головная боль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dor de cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা ব্যাথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mal de tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sakit kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kopfschmerzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭痛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலைவலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोकेदुखी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baş ağrısı
• Italienisch: mal di testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ból głowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: головний біль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: durere de cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πονοκέφαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoofpyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huvudvärk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hodepine

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAL DI TESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mal di testa.

1

Giuseppe Giacobazzi

Non ho mai capito perche' le donne hanno SEMPRE mal di testa e gli uomini MAI, certo ... a meno che qualcuno non gli dia una sprangata!

2

Joan Lunden

Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

3

Dan Simmons

Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.

4

Fred Allen

Il mio editore prende il 10% di tutto ciò che mi arriva ad eccezione dei miei tremendi mal di testa.

5

Samuel Butler

Se solo il mal di testa potesse precedere l'intossicazione, l'alcolismo sarebbe una virtù.

6

Geppi Cucciari

Il 28 per cento delle donne incolpa il Blackberry e l'iPhone di distrarre gli uomini dai doveri-piaceri coniugali. La storica scusa del mal di testa viene sostituita da motivazioni più tecniche: loro, sdraiati sul letto con l'apparecchietto infernale stretto tra le mani, biascicano uno

10 BÜCHER, DIE MIT «MAL DI TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mal di testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mal di testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Smetti di avere mal di testa: Metodo Osteovoice

... Osteovoice Giovanni Garavello ................................................................................. Introduzione 4 CAPITOLO 1: TIPI DI MAL DI TESTA E APPROCCI PER .................. .............................................................. STAR BENE 6 ........................................ MAL DI  ...

Giovanni Garavello

Basta Mal di Testa - Salute naturale

Depressione: il mal di testa può manifestarsi anche in stati depressivi con sordi dolori. □ Eccessivo affaticamento fisico e psichico: la stanchezza, superata una certa soglia, si traduce in un attacco di emicrania, per questo è bene evitare le ...

Edizioni Del Baldo

Il libro dei rimedi macrobiotici

Mal di testa Tipi di mal di testa: Possiamo distinguere grosso modo quattro tipi di mal di testa: 1. Mal di testa posteriore: Risulta dal consumo di cibi molto yang, oppure si manifesta quando si smette di prendere dei cibi molto yin (caffè, ecc.).

Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986

Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares

(430) 5.2.1932 Ho mal di testa e di universo. I dolori fisici, dolori più nitidi di quelli morali, sviluppano, attraverso un riflesso nello spirito, le tragedie che in essi sono contenute. Comunicano un'impazien/a verso tutto che, proprio perché è verso ...

Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000

Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico

Manuale Teorico-pratico Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, Gian Camillo Manzoni, Vincenzo Bonavita. I pazienti che soffrono di questo tipo di mal di testa sono considerati a torto come stressati e si accolla loro l'etichetta di ...

Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007

La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...

non mi fate il brutto viso, anche l'amore, miei lettori, e un parente vicino al mal di testa ; anzi, se a questo venisse il capriccio di farsi fare da qualcho araldico l' albero genealogico, voi lo vedreste figurare come il più prossimo parente in linea  ...

‎1858

Il libro completo dei minerali per la salute

Chi è soggetto al mal di testa non sta funzionando normalmente. Il mal di testa non è un fatto normale, anche nel caso di una persona il cui lavoro la costringa a stare continuamente in tensione. C'è qualcosa che non va, dentro di lei.

Jerome Irving Rodale, 1980

Sud e magia

A Gròttole la donna che è afflitta da mal di testa di sospetta natura magica può, in dati casi, operare da sé: verserà una goccia d'olio in un recipiente d'acqua e osserverà se l'olio si spande o meno: se si spande si tratta di fascinatura, se non si ...

Ernesto De Martino, 2001

Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...

CAPITOLO 10 DOLORE LOMBOSACRALE: MAL DI SCHIENA, SCIATICA, CRURALGIA - parte clinica Come regola generale il paziente afflitto da mal di schiena, come quello che soffre di mal di testa, si rivolge al medico quando il dolore, ...

Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000

Mamo, un lavapiatti, un poliziotto, un mal di testa

Mamo, psicologo senegalese fuggito in Italia a causa della guerra civile, s’improvvisa, suo malgrado, lavapiatti presso un ristorante italiano.

Saverio Conigliaro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAL DI TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mal di testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Renzi, critiche imprenditori? Non mi viene mal di testa

"Le critiche fanno sempre bene, sia quelle esterne che quelle interne; a quelle del mio partito poi sono affezionato. Alcuni imprenditori hanno un po' di mal di ... «ANSA.it, Jul 15»

Elettrosmog ulteriore minaccia Connessi anche per 16 ore al giorno …

Roma, 14 mag. (AdnKronos Salute) - Mal di testa, nervosismo, calo della concentrazione, stanchezza, umore nero, gastrite e perfino ansia e attacchi di panico. «Focus, Mai 15»

Mal di testa e naso chiuso per 44 anni, poi l'incredibile scoperta

13 maggio 2015 – Mal di testa e naso chiuso, in continuazione. Una vita da incubo quella di Steve Easton, 51enne britannico. Come riporta il Mirror, da oltre 40 ... «Quotidiano.net, Mai 15»

Francavilla, 17enne accusa forte mal di testa e muore …

La giovane ha accusato un forte mal di testa, un dolore di quelli che solitamente non creano allarme ma la situazione è precipitata. La giovane è morta in casa, ... «PrimaDaNoi.it, Apr 15»

Soffriva di forti mal di testa da oltre un anno, quando va in ospedale …

Soffriva da tempo di mal di testa ma non si sarebbe mai aspettato una simile ... vietnamita di 28 anni, aveva una vera e propria colonia di vermi in testa che gli ... «Il Mattino, Apr 15»

Ha forti mal di testa, le trovano un verme di 8 cm nel cervello

E' la disgustosa scoperta fatta dai medici che hanno visitato Yin Meng, una donna cinese di 29 anni che da tempo soffriva di un forte mal di testa. Nessuno era ... «Il Messaggero, Mär 15»

Pediatria: picco di mal di testa in primavera, +15% visite bimbi

Le mezze stagioni sono infatti critiche per i bambini che soffrono di mal di testa. Tra marzo e giugno, infatti, aumenta la frequenza degli attacchi di cefalea e ... «Focus, Mär 15»

Ha sempre mal di testa e si ritrova senza neppure un dente

LECCE - Si ritrova senza neppure un dente a soli 40 anni per guarire da un mal di testa che non gli lasciava più respiro e gli rendeva le notti insonni. «Il Mattino, Feb 15»

Mal di testa: ne esistono oltre 200 tipi

Mal di testa: ne esistono più di duecento diverse forme e nel mondo ne soffrono due miliardi e mezzo di persone, 9 milioni in Italia. L'emicrania è quella che ... «Panorama, Jan 15»

Con meno sale meno mal di testa

Il mal di testa è un disturbo tanto comune quanto debilitante. Sono infatti numerose le persone che devono fare i conti con un dolore che a volte non accenna a ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Dez 14»