Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "montarsi la testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONTARSI LA TESTA AUF ITALIENISCH

montarsi la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONTARSI LA TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Montarsi la testa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONTARSI LA TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONTARSI LA TESTA

montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico
montano
montante
montante Cio che riassume in se gli elementi princ
montapanna
montare
montare a bordo
montare su tutte le furie
montarsi
montascale
montata
montato
montatoio
montatore
montatura
montavivande

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONTARSI LA TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von montarsi la testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONTARSI LA TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «montarsi la testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von montarsi la testa

MIT «MONTARSI LA TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

montarsi la testa alzare cresta credersi chissa darsi delle arie esaltare esaltarsi fare pavone ruota gloriarsi gonfiare imbaldanzire inorgoglirsi insuperbire insuperbirsi metter boria montarsi pavoneggiarsi vantarsi testa significato frasi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire montare treccani illudersi possedere qualità superiori quelle effettive anche nell espressione montato successo ottenuto gasarsi parole simili altrettanto importanti gonfiarsi master homolaicus vedi cosa alfemminile fate complimento uomo fatto molto bravo cucina risponde smettila monto italian glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue modi corriere mettere partito posto mettersi capo avere montarti così poco animale accoppiarsi detto buoi cavalli fecondare femmina consulta monetario montacarichi tedesco gratuito

Übersetzung von montarsi la testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONTARSI LA TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von montarsi la testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von montarsi la testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «montarsi la testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装配到头部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

montado en la cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mount your head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर में फिट किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تركيبها على الرأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

установлен на головке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

montado na cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা থেকে লাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monté sur la tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipasang pada kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

an dem Kopf angebracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頭部に装着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리에 장착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cekap kanggo sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang bị cho người đứng đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலையில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके भिंतींना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafasına takılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

montarsi la testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamontowane na głowie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

встановлений на голівці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Montați-vă capul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοποθετούνται στο κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegerus om die kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

monterad till huvudet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kan festes til hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von montarsi la testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONTARSI LA TESTA»

Der Begriff «montarsi la testa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.464 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «montarsi la testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von montarsi la testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «montarsi la testa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONTARSI LA TESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «montarsi la testa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «montarsi la testa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe montarsi la testa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MONTARSI LA TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von montarsi la testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit montarsi la testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
... sia come partner, sia come prole; la donna pertanto sembra possedere, anche secondo il mito greco delle origini, una chiara priorità sull'uomo, il quale non deve, perciò, mai "montarsi la testa" e tentare di recuperare l'elemento predatorio , ...
Volfango Lusetti, 2008
2
La testa perduta di Damasceno Monteiro
D'accordo, replicò l'avvocato, non deve montarsi la testa, ma deve calarsi in quel periodo. E per farlo magari deve conoscere i bollettini meteorologici che i giornali portoghesi pubblicavano in quegli anni, come le insegnerà un magnifico ...
Antonio Tabucchi, 1999
3
TUTTO - Spagnolo
... raggirare. cabeza sf testa; parte estrema; testata; (di spillo) capocchia; (di un libro) taglio (m); (difamiglia, di bestiame) capo (m); (di provincia) capoluogo (m) ◊ subirse a la cabeza montarsi la testa; dolor de cabeza mal di testa; no se te pase  ...
AA. VV., 2011
4
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... tra le nuvole (nel sacco) avere la testa grossa, (dura, quadra, vuota, aguzza) andare a testa alta chinare la testa dare alla testa non saper dove sbattere la testa perdere la testa montarsi la testa testa di rapa, cavolo col sudore della fronte gli ...
Emilia Ramorini, 2007
5
Romanzi: Requiem. Sostiene Pereira. La testa perduta di ...
... nondeve montarsi la testa, madevecalarsiin quel periodo.E perfarlo magari deve conoscere ibollettini meteorologici cheigiornali portoghesi pubblicavano in quegli anni, come leinsegnerà un magnifico romanzo diun nostro scrittore ...
Antonio Tabucchi, 2013
6
Cuore
E avanti, ma tranquillamente, senza affannarsi, senza montarsi la testa. Va'. Saluta la mamma. E nonrifar più le scale, ci rivedremo alla scuola.E se non ci rivedremo, ricordati qualche volta del tuo maestro di terza, che t'ha voluto bene.
Edmondo De Amicis, 2011
7
Il vascello incantato
Quest'altro non ha bisogno di montarsi la testa. – Ehi voi due – Riccardo disse – quest'altro sono io. – E ti bevi tutto quello che ti dice. – scossi la testa e lo guardai . – Diglielo tu allora. – Eugenio fece un gesto ampio col braccio. – Bene ...
Erberto Accinni, 2007
8
L'idiota in politica. Antropologia della Lega Nord
Ho visto troppa gente montarsi la testa e perdere quella semplicità tipica della Lega. Le persone intelligenti restano come sono, non si montano la testa, anche perché è pericoloso, perché il giorno in cui cadi, non hai i privilegi della funzione,  ...
Lynda Dematteo, 2011
9
L'idiota in politica
Ho visto troppa gente montarsi la testa e perdere quella semplicità tipica della Lega. Le persone intelligenti restano come sono, non si montano la testa, anche perché è pericoloso, perché il giorno in cui cadi, non hai i privilegi della funzione,  ...
Lynda Dematteo, 2010
10
Anni di cani
Il nostro gigante in uniforme afferma: "Beh, beh, non stiano li a montarsi la testa. Sono tutti più o meno uguali, i cani pastore. Il Fùh- rer ce n'ha un canile pieno, a Berghof. Questa volta ha preso dietro questo cane qui. Altre volte ne prende ...
Günter Grass, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONTARSI LA TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff montarsi la testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morale alto a Maranello Mondiale riaperto? Chissà
I problemi al kers che hanno negato il secondo posto a Raikkonen, non i primi della stagione, dimostrano che c'è ancora da lavorare, senza montarsi la testa ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
The Vamps: Il nuovo singolo sta arrivando?
... suonano esclusivamente per loro: i The Vamps infatti, nonostante la celebrità, sono sempre rimasti con i piedi per terra e sono riusciti a non montarsi la testa, ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Ed è subito boom! Battuti i campioni d'Europa in carica 60 a 67
Non bisogna però montarsi la testa, siamo solo all'inizio. Appuntamento in campo domani contro la Serbia. Olimpia, mercato chiuso? Per Sassari ancora Logan, ... «Blasting News, Jul 15»
4
Villa Literno, colpo in attacco: tesserato un bomber ex San Severo
L'obiettivo resta una salvezza tranquilla, guai a montarsi la testa. Si sta delineando la compagine biancorossa agli ordini del mister Francesco Diana. «I am CALCIO, Jul 15»
5
Ottimismo Zanetti: "Obiettivo Europa, tra Inter e Juventus gap ridotto"
Ma guai a montarsi la testa: "Prima dobbiamo costruire un buon gruppo e poi far parlare il campo. I presupposti sono buoni, ma bisogna andare con i piedi per ... «Goal.com, Jul 15»
6
Arrivabene critico nonostante il podio
Ora bisogna andare avanti con umiltà e non montarsi la testa, perché abbiamo ottenuto il terzo posto grazie ad un grande pilota e ad una grande strategia, ma ci ... «Autosprint.it, Jul 15»
7
Focus sull'uomo mercato del Toro: «Darmian è uno da 10 e lode»
Il suo segreto è questo: non montarsi la testa, rimanere lo stesso di sempre». Così ha conquistato il Toro, poi la Nazionale. E adesso chissà: il Napoli lo vuole, ... «Tuttosport, Jun 15»
8
Volley: Superlega, l'incontenibile gioia di Trento
Deve continuare a lavorare, non deve montarsi la testa, le doti ci sono». Simone Giannelli: «Adesso si continua a lavorare in palestra, per crescere, c'è sempre ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
9
È possibile A cura di Ernesto Olivero
Contano le motivazioni, il tuo modo di vedere la vita, la volontà di fare tutto con amore. Dare il massimo, senza montarsi la testa, per dire a se stessi e al proprio ... «Avvenire.it, Mai 15»
10
Brava Juve, ma ora non montarti la testa
Gli uomini di Allegri ora dovranno dimostrarsi maturi, evitando di montarsi la testa e lasciando in secondo piano tutti gli elogi piovuti nelle ultime ore. Il pensiero ... «Fantagazzetta, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Montarsi la testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/montarsi-la-testa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z