Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "familiarità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAMILIARITÀ AUF ITALIENISCH

fa · mi · lia · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAMILIARITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Familiarità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAMILIARITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «familiarità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vertrautheit

Familiarità

Für die Vertrautheit in der Medizin ist die Übertragung von bestimmten Eigenschaften oder Eigenschaften unter Einzelpersonen der gleichen Familie gemeint. Dies ist ein breiteres Konzept der genetischen Vererbung, unter Berücksichtigung von Faktoren der psychologischen, Verhaltens-und soziokulturellen Natur als auch. Innerhalb der Familie zum Beispiel teilen sie Gewohnheiten, die die Gesundheit der Komponenten beeinflussen können, auch wenn sie innerhalb der Familie zur Adoption kommen, also ohne signifikante genetische Bindung. Die Hypothese der Vertrautheit wurde zum Beispiel verwendet, um die Ursachen der Depression zu erklären. Per familiarità in medicina si intende la trasmissione di determinate caratteristiche o proprietà tra individui di una stessa famiglia. Si tratta di un concetto più ampio di ereditarietà genetica, dovendosi considerare fattori anche di natura psicologica, comportamentale e socio-culturale. All'interno della famiglia si condividono ad esempio delle abitudini le quali possono avere un influsso sulla salute dei componenti, anche se giunti all'interno del nucleo familiare per adozione, quindi senza legame genetico significativo. L'ipotesi della familiarità è stata utilizzata ad esempio per spiegare le cause della depressione.

Definition von familiarità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vertrautheit im Wörterbuch ist Vertrautheit; Intimität, Vertrautheit, Zuversicht: Viel, wenig, nein f. mit jemandem; behandeln, sprechen mit f. Vertrautheit ist auch üblich, praktisch, Erfahrung: eine Menge f. mit Waffen; er hat keine f. mit Mathe; nimm f. mit einer Sprache, mit einem Autor, mit einem Ort.

La definizione di familiarità nel dizionario è l'essere familiare; intimità, dimestichezza, confidenza: avere molta, poca, nessuna f. con qualcuno; trattare, parlare con f. Familiarità è anche consuetudine, pratica, esperienza: avere molta f. con le armi; non ha nessuna f. con la matematica; prendere f. con una lingua, con un autore, con un luogo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «familiarità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAMILIARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
rarità
ra·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
volgarità
vol·ga·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAMILIARITÀ

famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning
famoso
famulo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAMILIARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Synonyme und Antonyme von familiarità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAMILIARITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «familiarità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von familiarità

ANTONYME VON «FAMILIARITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «familiarità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von familiarità

MIT «FAMILIARITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

familiarità abitudine accordo affabilità affiatamento amicizia benevolenza callo cameratismo confidenza conoscenza dimestichezza famigliarità fiducia fratellanza fraternità intimità mano pratica rapporto vincolo antipatia avversione disabitudine ignoranza inimicizia insofferenza malevolenza familiarita treccani familiarĭtas atis esser familiare cordialità rapporti persona essere familiarità dizionari corriere sera modo alla buona informale tenere altri termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi molta poca nessuna qualcuno trattare tumori studio anni sulla malati componenti sviluppino stesso tipo malattia stato inoltre evidenziato prima volta traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mammella saluter percorso valutazione rischio ereditario eventuali interventi diagnosi cura gratuito tante altre dicios communion communions miglior sapere familiaritàqualcuno trattarlo amichevolmente parlare rischi maggiori organi diversi quando parla sempre ruolo molto importante ciò vale solamente corrono parenti

Übersetzung von familiarità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAMILIARITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von familiarità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von familiarità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «familiarità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熟悉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

familiaridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

familiarity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुपरिचय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

знакомство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

familiaridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

familiarité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebiasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrautheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親しみやすさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quen thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிச்சயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिचय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşinalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

familiarità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zażyłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знайомство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

familiaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοικείωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtrogenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortrolighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von familiarità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAMILIARITÀ»

Der Begriff «familiarità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.562 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «familiarità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von familiarità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «familiarità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAMILIARITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «familiarità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «familiarità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe familiarità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAMILIARITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort familiarità.
1
Sir Noël Coward
La familiarità genera il disprezzo, ma senza un po' di familiarità è impossibile generare qualsiasi cosa.
2
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
3
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
4
Dorothee DeLuzy
La familiarità e la sazietà sono gemelle.
5
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
6
Daniel Kahneman
Un modo sicuro di indurre la gente a credere a cose false è la frequente ripetizione, perché la familiarità non si distingue facilmente dalla verità.
7
Michio Kaku
Una nuova verità scientifica non si impone convincendo i suoi oppositori e facendo veder loro la luce, ma perché alla fine i suoi oppositori muoiono, e il loro posto viene preso da una generazione che ha maggior familiarità con le nuove idee.
8
Brian Weiss
C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.
9
Jack Welch Jr.
Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.
10
Confucio
La mente dell'uomo superiore ha familiarità con la giustizia; la mente dell'uomo mediocre ha familiarità con il guadagno.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAMILIARITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von familiarità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit familiarità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale critico di psichiatria
La persona o la cosa "nuova" che noi incontriamo ci è dunque in primo luogo familiare, per una familiarità che noi proviamo con noi stessi. In altre parole, la familiarità che proviamo nell'avvicinarci a un oggetto o a una persona non è altro se ...
Giovanni Jervis, 1997
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Entrare in familiarità, in confidenza con qualcuno: ha familiarizzato presto con i nuovi colleghi 4 familiarizzarsi v.pr. Impratichirsi: sta cominciando a familiarizzarsi con la guida della macchina. famóso agg. 1 Molto noto e conosciuto ...
‎2001
3
Progressi clinici
N SESSO ETÀ Calcemia (mmol/l) PTH Caratteristiche (pg/ml) 1 F 38 2,94 196 Familiarità HPT primario Tumori insulari 2 M 32 2,67 167 Familiarità HPT primario Tumori insulari 3 F 31 3,08 147 HPT primario Adenoma ipofisario 4 F 56 2,81 117 ...
aa.vv.
4
Il linguaggio crea mondi. Esplorazioni sulla natura ...
Nelle forme di vita di homo sapiens nascono impressioni di familiarità e di non familiarità. In Zettel leggiamo: “Posso sbarazzarmi dell'impressione di familiarità, dove questa c'è, e aggiungerla con il pensiero dove l'impressione di familiarità ...
Morelli, Bruno, Ugo Morelli, Silvia Bruno, 2009
5
Ontologia. Ermeneutica della effettività
La familiarità La totalità fenomenale della apertura, a partire dalla quale ciò che si incontra effettivamente si significa/indica nel suo Ci, è essa stessa una specifica connessione di rimandi. Il come di tale ' significare rimandante si incontra nel ...
Martin Heidegger, 1998
6
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
Tra i fattori di rischio per carcinoma della mammella spiccano - per frequenza ed implicazioni pratiche - anche la familiarità e l'ereditarietà. Come già discusso nel Capitolo 2, un tumore si definisce "familiare" quando 2 o più casi della stessa ...
Maurizio Ponz de Leon, 1997
7
Sociologia dell'Economia e dell'Innovazione
In queste circostanze, la definizione delle clausole contrattuali non risulta particolarmente onerosa, poiché l'incertezza latente nella transazione viene riassorbita grazie alla familiarità che si condivide con la controparte, che diviene oggetto di ...
Nicolò Addario, 2011
8
Manuale di psicologia sociale
3.3.2 — Le familiarità: l'importanza di "sentirsi a casa ". Un'altra caratteristica che contraddistingue il processo di costruzione della realtà quotidiana è quella della familiarità, caratteristica dominante, questa, sia sul piano affettivo che su quello ...
Giuseppe Mantovani, 2003
9
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
Eppure solo dove non si incontra la familiarità del quotidiano, [...] dove qualcosa di estraneo (ein Fremdes) penetra nel mondo immediato, qualcosa contro cui si urta, proprio ll si annuncia [...] il carattere dell'Apertura (Erschlossenheit) (Bd. 63,  ...
Annalisa Caputo, 2001
10
Internet marketing
Familiarità e fiducia. Bisogna considerare il livello di familiarità e di fiducia che il consumatore ripone in un prodotto o in una marca. 3. Caratteristiche del consumatore. Determinano il suo comportamento; è possibile indurre il consumatore a ...
Dave Chaffey, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAMILIARITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff familiarità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 10 tecnologie che cambieranno il mondo - Rai News
... invece una maggiore familiarità con l'idea del robot quando inizieremo ad impiegare robot domestici che ci aiuteranno nei servizi casalinghi. «Rai News, Jul 15»
2
[ Montemurlo ] Grande festa per i 100 anni di nonna Maria all'rsa di …
Un clima di festa e di familiarità che hanno reso il compleanno di Maria un momento indimenticabile. Fonte: Comune di Montemurlo - Ufficio ... «gonews, Jul 15»
3
Gmail permetterà indirizzi con domini personalizzati - Ubergizmo IT
... in cambio, una mail personalizzata, specialmente se non avete molta familiarità con la gestione di un dominio e l'inoltro su Gmail della posta ... «Ubergizmo IT, Jul 15»
4
Peugeot 208 T16 R5 & 208 R2 [PROVA SU STERRATO]
Se nella prima la familiarità con la vettura di serie è tutto sommato evidente, qui si ha la netta sensazione di trovarsi alla guida di un prototipo ... «Motorionline, Jul 15»
5
Batte forte il cuore del capitano della Domina Ponticiello:"Una …
Nella Domina si avverte familiarità e grande gruppo. Con 20-25 persone non possono ragionare tutte insieme. Nessuno viene a giocare per ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
6
Un laboratorio d'arte nel quartiere di Pasolini - Città Nuova
L'impresa è subito apparsa ardua: la scarsa familiarità delle nuove generazioni con forme espressive analogiche e l'assuefazione ai modelli ... «Città Nuova, Jul 15»
7
TerraNostra | Il vino è convivialità, libertà e ricchezza ma si cresce …
... bisogno di sapere e di una più elevata maturità del nuovo consumatore a cui non basta più esibire una certa familiarità con i nomi dei vitigni, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Babadook: le recensioni - Cineblog.it
... Kent adotta un linguaggio narrativo piuttosto classico, che sposa la capacità di tenere alta la tensione con una parte di familiarità: come fa chi ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
10 ragioni per passare a Windows 10... secondo Microsoft
Il primo video (e il relativo post sul blog ufficiale), che trovate anche qui sotto, è incentrato sul concetto di familiarità, ovvero come Windows 10 ... «Smartworld, Jul 15»
10
Pagamenti tramite mobile: sono sicuri? | BitMat
... locali (come ATM a Milano o Ataf a Firenze), comporta di fatto una sempre maggiore familiarità degli utenti con questa forma di pagamento. «Bitmat, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Familiarità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/familiarita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z