Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soppressione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPPRESSIONE AUF ITALIENISCH

sop · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPPRESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soppressione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPPRESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppressione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soppressione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterdrückung im Wörterbuch ist Aufhebung, Aufhebung, Beseitigung von etwas: s. eines Gesetzes, einer Bestimmung, eines Dekrets; s. einer Schule, einer religiösen Ordnung. Eine andere Definition von Unterdrückung ist physische Eliminierung, Töten: geordnete s. des Rivalen. Unterdrückung ist auch Verschleierung oder Zerstörung, spec. auf bestimmte vom Gesetz vorgesehene Straftaten hingewiesen: s. der Leiche; s. von öffentlichen und privaten Dokumenten.

La prima definizione di soppressione nel dizionario è abolizione, annullamento, eliminazione di qualcosa: s. di una legge, di una disposizione, di un decreto; s. di una scuola, di un ordine religioso. Altra definizione di soppressione è eliminazione fisica, uccisione: ordinò la s. del rivale. Soppressione è anche occultamento o distruzione, spec. riferito a certi reati previsti dalla legge: s. di cadavere; s. di atti pubblici, privati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppressione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPPRESSIONE

sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimere
sopprimibile
soppunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von soppressione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPPRESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soppressione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soppressione

MIT «SOPPRESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soppressione assassinio delitto esecuzione omicidio scioglimento uccisione giudici pace province posto lavoro significato tribunali inpdap animali cadavere soppressione treccani soppressióne suppressio onis suppressus part pass supprimĕre sopprimere atto fatto effetto dell essere wikizionario open book sostantivo modifica sing soppressioni azione mortale genere uomo effettua ragioni malessere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera abolizione eliminazione termine licenziamento individuale diritto fini legittimità giustificato motivo oggettivo intimato addetto altalex pareri inviati oggi agli ordini attengono particolare alle ipotesi sedi tribunale loro accorpamento circond treni milano venezia grazie piace persone parlano facciamoci sentire alla italian pronuncia traduzioni newsmercati agenti rappresentanti commercio maggio operativo apporta significative modifiche

Übersetzung von soppressione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPPRESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von soppressione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soppressione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soppressione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abolición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abolition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन्मूलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلغاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отмена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abolição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abolition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghapusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abschaffung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廃止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penghancuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नष्ट करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soppressione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniesienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скасування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desființare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάργηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afskaffing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskaffande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avskaffelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soppressione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPRESSIONE»

Der Begriff «soppressione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soppressione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soppressione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soppressione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPPRESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soppressione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soppressione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soppressione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPPRESSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soppressione.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPRESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soppressione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soppressione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il licenziamento individuale e collettivo
La soppressione del posto presenta profili problematici allorché le mansioni proprie del dipendente licenziato, lungi dal non essere più svolte in azienda, vengano solo diversamente ripartite e attribuite, in quanto assunte da altri lavoratori o ...
Maurizio Tatarelli, 2006
2
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Legge 29 Maggio 4855. - Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . . . . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 - Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall'art. 4della Legge sulla soppressione di alcune ...
Italy, 1867
3
Discorsi pronunciati nella Camera dei deputati contro la ...
Osserviamo in primo luogo, che la soppressione delle corporazioni religiose intacca non solo i diritti acquistati dai membri delle medesime, ma quelli eziandio delle stesse corporazioni come enti morali che si annettono a quelli della Chiesa in ...
‎1855
4
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 -- Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall' art. 4della Legge sulla soppressione di alcune comunità ed ordini Religiosi . .y ...
Italia, 1867
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Soppressione o occultamento di documenti (134). — Il reato, che è contemplato nell'art. 490, consiste nel fatto di colui che « in tutto o in parte, distrugge, sopprime od occulta un atto pubblico o una scrittura privata veri ». Mentre « distruggere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Morte e resurrezione di un ordine religioso: le strategie ...
BRUNO SIGNORELLI I gesuiti sabaudi durante la soppressione (1773-1814) 1 . Le reazioni alla 'soppressione lunga ' La soppressione della Compagnia di Gesù negli stati sabaudi di terraferma venne promulgata con l'exequatur regio del 25 ...
Paolo Bianchini, 2006
7
La disciplina delle nuove IPAB. La trasformazione da ...
25 stabilisce poi al comma 1 l'esclusiva competenza comunale in ordine all' organizzazione ed all'erogazione dei servizi di assistenza e beneficenza; è quindi conseguente ed inevitabile la parallela soppressione degli altri enti che sino ad ...
Danilo Corrà, 2004
8
Sopra il disegno di legge per la soppressione delle ...
Marco Minghetti .-À ....;s.iî ;..,,. |o|v« 6 Sopra il disegno di legge per la soppressione delle corporazioni.
Marco Minghetti, 1873
9
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
soppressione dei requisiti 4 - Perdita della qualifica di cooperativa a mutualità prevalente per soppressione dei requisiti Le cooperative, in base all'ultimo comma dell'art. 2514 cod. civ., possono volontariamente deliberare l'introduzione o la ...
Mario Frascarelli, 2006
10
Fenomenologia dello spirito
4) La sua soppressione dell'oggetto rappresentato, dell'oggetto come oggetto della coscienza, identificata con la soppressione reale oggettiva, di azione sensibile distinta dal pensiero, di prassi e attività reale (ancora da sviluppare)».
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPRESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soppressione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni, Ok alla soppressione del Fondo Gas dal 1° dicembre
Sembra dunque piu' vicina la soppressione del Fondo Gas dopo diversi tentativi andati a vuoto in passato (l'ultimo con la recente legge di ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
2
Comitato Amici Pendolari su soppressione treni per caldo
Il Comitato Amici Pendolari Domodossola Arona Milano e Arona Novara intende replicare al comunicato stampa di Trenord del 21 Luglio 2015 ... «Verbania Notizie, Jul 15»
3
Brigitte Bardot contro la soppressione di gatti in Australia
Il Ministero dell'Ambiente locale ha già fatto sapere come il progetto di soppressione non sia una guerra contro i gatti, bensì un'inevitabile ... «GreenStyle, Jul 15»
4
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun risparmio, solo …
Tra le varie misure, anche il riordino o la soppressione del Corpo forestale dello Stato, con assorbimento in un'altra forza di Polizia.. Si è deciso ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
La Regione salva i Forestali: «Nessuna soppressione»
PORDENONE Nè soppressione, nè accorpamento. I forestali in forza alla Regione continueranno a operare autonomi. Lo ha assicurato ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Con la nomina smentite le voci sulla soppressione della diocesi
OZIERI. La notizia della nomina di monsignor Corrado Melis alla guida della diocesi di Ozieri allontana il timore della soppressione della ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Soppressione del corpo forestale, Cisl: “Un sistema che indebolisce …
In tanti pensano ancora che il Presidente del Consiglio sia un “burlone”, uno che ogni tanto ne spara una per mantenere alto lo spread della ... «gonews, Jul 15»
8
Mancata soppressione Celestini srl, consiglieri di minoranza a Corte …
1 comma 611 lettera b la soppressione delle società partecipate anche dagli Enti locali che risultano composte da soli amministratori o da un ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
9
Frutta e verdura a rischio con la soppressione dell'Agecontrol
È questa la realtà che si va delineando con la soppressione dell'Agecontrol, l'Agenzia istituita dalla Comunità Europea nel 1985 che si occupa ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
10
No allo soppressione del Corpo Forestale dello Stato: l'appello del …
Il Centro "Pannunzio" chiede di aderire alla campagna on line #salviamolaforestaleItalia contro la soppressione del Corpo forestale dello Stato ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soppressione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soppressione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z