Bedeutung von "avvisare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AVVISARE AUF ITALIENISCH

av · vi · ʃa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVISARE

Avvisare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avvisare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AVVISARE AUF ITALIENISCH

Definition von avvisare im Wörterbuch Italienisch

Die erste zu warnende Definition im Wörterbuch besteht darin, durch Kommunikation zu informieren: Sie müssen a. der Onkel unserer Ankunft; Ich warnte ihn, dass ich gehen würde; warne sie, uns nicht zu erwarten. Eine andere zu warnende Definition ist zu warnen, zu ermahnen: Ich warne dich, dass ich diesen Unsinn nicht dulde. Zu warnen ist auch der Meinung zu sein, zu glauben.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AVVISARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io avviso

tu avvisi

egli avvisa

noi avvisiamo

voi avvisate

essi avvisano

Imperfetto

io avvisavo

tu avvisavi

egli avvisava

noi avvisavamo

voi avvisavate

essi avvisavano

Futuro semplice

io avviserò

tu avviserai

egli avviserà

noi avviseremo

voi avviserete

essi avviseranno

Passato remoto

io avvisai

tu avvisasti

egli avvisò

noi avvisammo

voi avvisaste

essi avvisarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho avvisato

tu hai avvisato

egli ha avvisato

noi abbiamo avvisato

voi avete avvisato

essi hanno avvisato

Trapassato prossimo

io avevo avvisato

tu avevi avvisato

egli aveva avvisato

noi avevamo avvisato

voi avevate avvisato

essi avevano avvisato

Futuro anteriore

io avrò avvisato

tu avrai avvisato

egli avrà avvisato

noi avremo avvisato

voi avrete avvisato

essi avranno avvisato

Trapassato remoto

io ebbi avvisato

tu avesti avvisato

egli ebbe avvisato

noi avemmo avvisato

voi aveste avvisato

essi ebbero avvisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io avvisi

che tu avvisi

che egli avvisi

che noi avvisiamo

che voi avvisiate

che essi avvisino

Imperfetto

che io avvisassi

che tu avvisassi

che egli avvisasse

che noi avvisassimo

che voi avvisaste

che essi avvisassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia avvisato

che tu abbia avvisato

che egli abbia avvisato

che noi abbiamo avvisato

che voi abbiate avvisato

che essi abbiano avvisato

Trapassato

che io avessi avvisato

che tu avessi avvisato

che egli avesse avvisato

che noi avessimo avvisato

che voi aveste avvisato

che essi avessero avvisato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io avviserei

tu avviseresti

egli avviserebbe

noi avviseremmo

voi avvisereste

essi avviserebbero

Passato

io avrei avvisato

tu avresti avvisato

egli avrebbe avvisato

noi avremmo avvisato

voi avreste avvisato

essi avrebbero avvisato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

avvisare

infinito passato

aver avvisato

PARTICIPIO

participio presente

avvisante

participio passato

avvisato

GERUNDIO

gerundio presente

avvisando

gerundio passato

avendo avvisato

SYNONYME VON «AVVISARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvisare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accusare · aggiornare · ammonire · annunciare · anticipare · avvertire · comandare · comunicare · confidare · consigliare · correggere · dare avviso · dettare · dire · far capire · far credere · far pensare · far presente · fiutare · gridare · illuminare · imboccare · indicare · indirizzare · informare · intuire · ispirare · istruire · lasciare intendere · mettere al corrente · mettere in guardia · mettere sull´avviso · minacciare · mostrare · notificare · preannunciare · preavvertire · preavvisare · predicare · premettere · premonire · prescrivere · proporre · provare · raccomandare · rendere edotto · richiamare · riferire · rimproverare · riportare · riprendere · risentire · rivelare · segnalare · sgridare · significare · suggerire · suonare · svegliare · udire · voler dire

ANTONYME VON «AVVISARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avvisare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

celare · nascondere · tacere · tenere per sé

ÜBERSETZUNG VON AVVISARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avvisare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von avvisare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvisare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 警告
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: advertir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to warn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेतावनी देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предупреждать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: advertir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avertir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi amaran kepada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: warnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 警告します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngelekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảnh báo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेतावणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyarmak
• Italienisch: avvisare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrzec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попереджати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: avertiza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προειδοποιώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarsku
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: advare

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVISARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avvisare.

1

Lillian Hellman

Le persone cambiano e si dimenticano di avvisare gli altri.

2

Steven Alexander Wright

Ogni volta che riempio un modulo e viene chiesto 'Persona da avvisare in caso di emergenza...,' Io scrivo: Dottore. Cosa diavolo può farci mia madre?

3

Paola Calvetti

Le cose muoiono senza avvisare e quando muoiono non resuscitano più. Inutile farsi illusioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVISARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvisare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvisare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspettando te: La felicità arriva senza avvisare

Una confessione a cuore aperto, nello stile inconfondibile di Antonella Clerici.

Antonella Clerici, 2011

Memoria sulla necessità di avvisare ai mezzi onde isbandire ...

letta nella tornata del dì 11 dicembre 1827, della Regia Camera d'Agricoltura e di Commercio di Torino Luigi Francesetti. "P ”i '411.'I,{} MEMORIA SULLA NECESSITÀ DI AVVISARE AI MEZZI ONDE ISBANDHÌE LA MENDICITÀ - Letta nella ...

Luigi Francesetti, 1829

Grammatica della lingua latina recata dal francese e ...

MODO INFÍNITO- .' „д PRESENTE E Рта-щите шг'цдгцтта. Mon-ere , avvisare , çh' egli avvisa., e цитат. _ im. reunio, в nueogin gnature. _ „и. n Мотивы, aver avvisalo, ch'egli ha avvisato, о aveva avvisato. д _ \ rU'rURo SEMPLICE. . 'Fg . .,» 4 ...

Charles François Lhomond, 1842

Dizionario generale de' sinonimi italiani

AuiiONIRE, AvVKKTIItE » AvVISARE, Significare. Per determinare la differenza delle nozioni affini de' verbi Ammonire, Avvertire , ed Avvisare, elte , avendo comune la generica nozione di comunicar ad altri colle parole qualche istruzione , ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Avvisare ) è persuaso che Avvisare sia sfato tratto dal germanico fPliten o Vistn, o Aus-veissen , clic in Allema- gna vale Mostrare , Just-ignare , ec. Ma io altronde sono d'avviso che quel verbo provenga dal latino filiere, che significa andar a ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Il credito documentario. La NUU 600 e la nuova prassi ...

... documentario dopo aver accertato l'autenticità del messaggio ricevuto (art. 9, lett. b), NUU 600. Se, invece, decidesse di non informare il beneficiario del credito dovrà avvisare, senza ritardo, la banca dalla quale ha ricevuto il credito ( art.

Antonio Di Meo, 2008

Opere

.Ammonire, Avvertire , Avvisare, Significare. Per determinare la differenza delle nozioni affini de' verbi Ammonire, Avvertire, ed Avvisare, che , avendo comune la generica nozione di comunicar ad altri colle parole qualche istruzione, soglionsi  ...

Giovani Romani, 1825

Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...

AVVISARE, per esaminare, togli'er di mira, (Inf. 16, v. 22) Qual suolen i campion far nudi ed unti, Avvisando lor presa 0 lor vantaggio ec. 2. Avvisare, per notare, tlnf. 2i, v. 28) Avvisava un'a|lra scheggia. ' 3. Avvisare.- por mente. (Рига. 10, v.

Giovanni Castrogiovanni, Borbone di Napoli casa, 1858

Dizzionario della lingua italiana ...

Da Avvisare, per Affrontare : Avvisaglia. G. y. 9. 67. i. Ed in più awisamcnli sempre n' ebbono i Lucchesi il peggiore, per la loro discordia. E cap. i 38. i . E oltr ' a ciò , di più avvisamenti la lor gente sconfìtta . E cap. 3o2. i. Non si ardi uscir fuori R ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Grammatica latina

... га ,fuîsse sato. и _ Vos -monitüros еде под avresle avvifuîsse sato. Шов monitüros еде quelli avrebbero av-l fuîsse visato. [nale/ím'to declinato о Geruml'i. ` Gen. Monëndi fl' avvisare. Dat. Monëndo all avvisare. Аее. Monëndum per avvisare.

‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVISARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvisare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Firenze: continua l'emergenza caldo. Previsto weekend bollente | Il …

Con l'Alert System, il servizio innovativo di Protezione civile predisposto per avvisare via telefono la popolazione in caso di emergenza, attivo ... «Il sito di Firenze, Jul 15»

Treviso, 100 profughi in palazzine sfitte: scoppia la protesta dei …

Extracomunitari "alloggiati" nel giro di poche ore senza avvisare autorità e vicini di casa. Zaia attacca il governo. 13:40 - Rischia di diventare ... «TGCOM, Jul 15»

«L'ho visto morire Gli ho fatto da scudo»

Ho capito che la situazione era gravissima e così non ho perso tempo: ho sventolato la bandiera gialla per avvisare gli altri concorrenti». «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

Milano, bar chiuso per Ramadan. Il cartello spiega: "Atei, ma …

Il cartello è apparso in mattinata fuori da un bar-ristorante di via Lomellina a Milano per avvisare i propri clienti della chiusura fuori programma ... «La Repubblica, Jul 15»

Abbandono animali estate 2015: ogni anno 50.000 mila cani e …

Ricordate se trovate un cane abbandonato in mezzo a una strada, potete avvisare la Polizia stradale o Polizia locale per le strade comunali. «Blasting News, Jul 15»

Così i codici rubati di Hacking Team hanno svelato le falle di Adobe …

... di FireEye, secondo cui Hacking Team “giocava col fuoco” quando faceva uso di queste vulnerabilità (senza avvisare le società produttrici, ... «Formiche.net, Jul 15»

Furto su un furgone in via Lanzo - TorinoToday

Ad avvisare gli agenti della polizia di Stato giunti sul posto, una donna peruviana che, dalla finestra del proprio appartamento, ha notato i due ... «TorinoToday, Jul 15»

Il Friuli - Treni: gli abbonati in vacanza gratis

Per beneficiare della promozione, valida nei quattro fine settimana dal 18 luglio al 9 agosto, basterà avvisare il personale di bordo al momento ... «Il Friuli, Jul 15»

Sai cantare? E allora “Fuori il Talento” - CatanzaroInforma.it

Qualora molti fossero gli iscritti, la redazione provvederà ad avvisare tutti i concorrenti iscritti al concorso per eventuali serate di selezione. «Catanzaro Informa, Jul 15»

Regolazione TopTronic E applicata a caldaie e pompe di calore

... automatico quando è necessario un intervento di assistenza tecnica e di avvisare contemporaneamente, sulla centralina e sullo Smartphone ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»