Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avvisaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVISAGLIA AUF ITALIENISCH

av · vi · ʃa · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVISAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avvisaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVVISAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvisaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avvisaglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Alert im Wörterbuch ist erste Warnung, erste Symptome: die ersten Anzeichen der Krankheit. Warnungen ist auch ein Kampf von ein paar bewaffneten, Plänkler.

La definizione di avvisaglia nel dizionario è primo avviso, primi sintomi: le prime avvisaglie della malattia. Avvisaglia è anche scontro di pochi armati, scaramuccia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avvisaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVISAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVISAGLIA

avvincere
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi
avvisatamente
avvisato
avvisatore
avviso
avviso di cessazione
avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVISAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von avvisaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVISAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avvisaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avvisaglia

MIT «AVVISAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avvisaglia accenno annuncio avviso espressione indicazione indice indizio inizio manifestazione preavviso presagio prodromo segnale segno sentore sintomo sospetto spia significato avvisaglia treccani avviṡàglia dell avvisarsi affrontarsi scaramuccia scontro guerresco poca importanza cerbaia pesa furono nostri rotti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera breve combattimento piccole schiere armati termine grandi ʃà glia glie primo primi sintomi prime avvisaglie malattia pochi traduzione dicios traduzioni skirmish miglior

Übersetzung von avvisaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVISAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von avvisaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avvisaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avvisaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inkling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आभास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معرفة محدودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

догадка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspeita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আভাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petite idée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

firasat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkle Ahnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어렴풋이 알아 차리기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inkling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thoa mực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிகுறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avvisaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypuszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здогадка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bănuială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νύξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanduiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avvisaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVISAGLIA»

Der Begriff «avvisaglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avvisaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avvisaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avvisaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVISAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avvisaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avvisaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avvisaglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVISAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avvisaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avvisaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
AVVISAGLIA (avvisàglia) Nome astr. vale A (front amento , 'affronto, abboccamento per combattere a viso a viso. Se non che ad una avvisaglia a Cerbaia in Val di Pesa furono i nostri rotti da'Frauchi, e morivvi uno degli Spini. Qui avvenne una ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
In signif. x. ns. vale Alfrontarsi; quim di Avvisaglia , e Avvisamento. Voce antica. - E8.Un di di Santo Bartolomeo s'avvimro« no imieme pmssoa casa de' Cancellieri Branchi, e feciono gran battaglia. Sroalx PISTOLISI. AVVISATO , TA. un. ma.
Giuseppe Grassi, 1835
3
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Ma questa e semplicemente l'avvisaglia - l'avvisaglia naturale, umana, un' avvisaglia perciò effimera - della grande questione, che va dal mistero di Dio al mistero di Cristo. Perché fu grande uomo Cristo? «Io faccio sempre quello che vuole il ...
Luigi Giussani, 2010
4
Dizionario militare italiano
Es. A una avvisaglia in val di Pesa furono i nostri rotti dÙTedeschi. G. VILLANI. - Quindi è , che succedevano fra una parte e l'altra frequenti avvisaglie , nelle quali gli Americani acquistavano e maggior animo, e maggiore sperieuza, e gli ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come olmo avvinghiato da ellera. . AVVIOTTOLARE (avviottolàre) trans. vale Avviare, ma non si direbbe, se non per ischerzo. Ti dico che il tuo Franco s' avviottola Per fare un di come palco o trottola. AVVISAGLIA (avvisàglia) Nome astr. vale ...
‎1835
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. 5. avviottolarsi : - V- Avviarsi .{ Pub intendersi anche in sign. di Aggirarsi , o Celarsi , fra' viottoli. ) AVVIOTTOLATO, TA: add. da Avvoltolare. V. AVVISAGLIA: g. f. Voce disusata. Con- gressus . Affronto , Affiomameuto , Abbocca - mento per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AVVISAGLIA . Ajfron lamento , Abboccamento per combattere a viso a viso . Lat. congreisus , prcelium . Gr. fjetz* • G' F". 9- 47- 3. Se non che a una avvisaglia a Cerbaja in Val di Pesa furono i nostri rotti da' Tedeschi , e niorivvi uno degli Spini  ...
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
AVVISÀGLIA . 4fl'rontamenlo, Jbboccnmenfo per combattere a viso a viso. Lnt. congre:.ru.v , pra'h'um . Gr. Ha'xx. G. V. 9. 47. 3. Se non che a una avvisaglia a Cerbaja in Val di Pesa furono i nostri rotti da' Tedes<:hi , o morivvi uno degli Spini» ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
La menopausa senza paure. Come affrontarla e viverla serenamente
Una quarta avvisaglia è l'insonnia: a tutto la si attribuisce meno che all'avvicinarsi della menopausa. La si può attribuire a un periodo di preoccupazioni particolari per i figli o per il lavoro, al caldo, allo stress... Poi piano piano, quando si ...
Marina Piazza, Piazza, Saisi, Anita Saisi, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E rimase avvinto, e preso Di più grappoli alla rete ». (Q AVVIOTTOLARE. Avviare j ma non si direbbe se non per ìscherzo. g. E neutr. pass. Lib. son. 69. Ti dico die ' 1 tuo Franco s* avviollola , Per far un di come palèo , 0 trottola. t AVVISAGLIA.
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVISAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avvisaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Si sarebbe quindi trattato di un raptus di follia, scoppiato senza nessuna avvisaglia. Anna non si era accorta di nulla o forse, magari per pudore ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Nicolas Cage, star decaduta: dopo ville e castelli, ora vive in affitto …
La prima avvisaglia del crac era arrivata nel 2008, quando Cage era stato costretto a vendere in tutta furia, ad aprile, un magnifico castello ... «il Giornale, Jul 15»
3
Autismo: la diagnosi precoce dalla “lettura” del pianto dei neonati …
Autismo: la prima avvisaglia è presente già nel pianto dei neonati affetti dalla sindrome e per coglierla occorre un software ad hoc. All'orecchio ... «Consumatrici, Jul 15»
4
Ag. De Guzman: "Jonathan non andrà al Bologna" - NapoliSport.net
Fabio Parisi, agente di Jonathan De Guzman, ha rilasciato delle dichiarazioni ai microfoni di Radio CRC: “Non c'è nessuna avvisaglia che faccia presagire un ... «NapoliSport.net, Jul 15»
5
Il cancro di Basso provocato dal sellino? “Non c'é alcuna …
«No, si può praticare a qualsiasi età; l'importante è, alla prima avvisaglia a livello testicolare, effettuare una visita andrologica». Nel ciclismo la ... «La Stampa, Jul 15»
6
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
... di cui qualche avvisaglia c'è già stata, come l'elezione in Ungheria di un premier di estrema destra come Viktor Orbán che gioca cinicamente ... «Panorama, Jul 15»
7
Temptation Island, no Aurora no party - Blog di Cultura
Forse qualche speranza rimane nella coppia Isabella e Mauro. Certo, l'avvisaglia di un possibile tradimento non sarebbe poi così strano… «Blog di Cultura, Jul 15»
8
In partenza con la famiglia per le vacanze bimba di 5 anni si …
Ma la terzogenita, la piccola Bianca Maria, è stata colta da malore, senza alcuna avvisaglia o sintomo, aveva sempre goduto infatti di ottima ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Roma, tensioni residenti-immigrati: scintille nel quartiere di Ponte di …
«La rissa è solo un'avvisaglia, da un po' di tempo ci aspettavamo che potesse succedere – ha spiegato Franco Pirina presidente del Caop di ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Tu sei qui: RubricheEchi e favilleSorpresa a Minori: nel giorno della …
«Doveva nascere il 20 luglio - ci ha confidato un emozionatissimo Angelo - e fino a stanotte non aveva avuto nessuna avvisaglia. E' come se la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avvisaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avvisaglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z