WAS BEDEUTET RIVELARE AUF ITALIENISCH
Definition von rivelare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition im Wörterbuch ist es, andere wissen zu lassen, was geheim, versteckt oder ignoriert ist: Es hat den Namen seiner Komplizen offenbart. Eine andere Definition von Enthüllung besteht darin, durch geeignete Werkzeuge oder Verfahren physikalische Bedingungen und Bestandteile von Körpern oder Substanzen, die nicht unmittelbar sichtbar sind, erscheinen zu lassen: r. das Vorhandensein von Strahlung. Enthüllung soll auch zeigen, um deutlich zu zeigen: In diesem Roman offenbarte er all seine Qualitäten als Geschichtenerzähler.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIVELARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
rivelare.
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
Ogni ierofania è soltanto un tentativo fallito di rivelare il mistero della coincidenza uomo-Dio.
La vera amicizia consiste nel poter rivelare all’altro la verità del cuore.
IV° Conte di Chesterfield
Ci sono casi in cui un uomo deve rivelare metà del suo segreto per tener nascosto il resto.
Non si dovrebbe scartare come incredibile la possibilità che una ricerca sufficientemente lunga possa rivelare un dorato grano di verità nella superstizione astrologica.
Gli artisti mentono per rivelare, la gente comune per dissimulare.
Non rivelare ogni tuo segreto ad un amico, perché non puoi mai sapere se questi potrà in futuro diventare un nemico. E non portare tutto il rancore di cui sei capace verso un nemico, perché egli potrà un giorno diventarti amico.
Io credo che nella letteratura non ci si possa nascondere, ma soltanto rivelare.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Ogni uomo ha dei ricordi che racconterebbe solo agli amici. Ha anche cose nella mente che non rivelerebbe neanche agli amici, ma solo a se stesso, e in segreto. Ma ci sono altre cose che un uomo ha paura di rivelare persino a se stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente.
10 BÜCHER, DIE MIT «RIVELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rivelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rivelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MANIFESTARE , Scoprire , Svelare , Rivelare , Disvelare. — Si «copre e per sé ,
e ad altri ; si svela sempre ad altrui. La donna scopre la congiura di Ca ti lina; la
svela al console coraggioso. Per Scoprire nel primo senso, si richiede più cura; ...
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ma l'interprete evidentemente è tenuto a non rivelare la confessione. Quindi
anche chi non è sacerdote può essere vincolato dal sigillo della confessione. 2.
In caso di necessità uno può confessarsi a un laico. Ma questi è tenuto a non
rivelare ...
Tommaso d'Aquino (san),
1997
3
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Si è dispensati dal rivelare ogniqualvo ta facendolo si ha un vero motivo di
temere un danno considerabile spirituale o temporale per sè o per i suoi, come
sarebbe il padre, la moglie, igeneri, e fors'anche iparenti ed affini, (fino al quarto
grdo.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud,
1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MANIFESTARE, Scorams , Svu.uuz , RIVELARE , DISVELARE. - Si scopre e per
sé, e ad altri; si svela sempre ad altrui. La donna scopre la congiura di Catilina; la
svela al console coraggioso. Per iscoprire nel primo senso, si richiede più cura; ...
5
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
A I dati personali idonei a rivelare qualunque informazione relativa a persona
fisica, persona giuridica, ente o associazione, identificabili direttamente B I dati
personali idonei a rivelare l'origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, ...
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Manierina, è vezzcggiativo, segnatamente di fanciulli e di giovanetti; quando per
ironia non significhi manieraccia. Manieruccia direbbesi maniera d'artista
meschina. MANIPESTARE. 2244. Mani/'celare, Scoprire, Svelare, Rivelare,
Disvelare.
7
Menzogna, autoinganno, illusione
Ma ci sono altre cose che un uomohapaura di rivelare persino a se stesso, e ogni
uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente».
L'osservazione di Dostojevskijfa sorgere unadomanda scottante: a che ...
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Q', Ù 'i 14raecogliere , e debbano ancor essi rivelare tutte le quantità de'grani,
che raccolgono, o fanno raccoglie' re, includendo le quantità , che dessero ad
altri'per aflitti di dette masserie, e territori ,J censi , terragg'i , o per altra
qualsivoglia ...
9
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
Parlando della rivelazione del Figlio, Paolo adopera un costrutto grammaticale
inaspettato: non dice «Dio si compiacque di rivelare a me suo Figlio», come
sarebbe naturale, ma dice «rivelare in me suo Figlio». Spesso, i traduttori trovano
che ...
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
E perchè si è ancora fatta difficoltà , se per causa di detto Bando si dovevano, e
debbano rivelare i grani germani, tanto quelli, che si raccolgono mischiati , come
assoluti senza mischia , e poichè di detti grani germani se n'è satto,e sa pane in ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVELARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
rivelare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
VITERBO, PICCHIA MINACCIA CON PISTOLA E STUPRA PER …
... la picchiava violentemente al fine di farsi rivelare i nomi dei precedenti amanti; in una di tali circostanze la stessa, per le lesioni riportate, era ... «La Repubblica, Jul 15»
Drodesera XXXV - Motherlode
L'arte tenta anche oggi di mantenere il suo compito primario di rivelare ciò che non è ancora visibile e che lo diventerà in futuro o, al contrario, ... «Artribune, Jul 15»
Kepler 452, un vecchio cugino della Terra
Non è la prima volta che il telescopio spaziale della NASA riesce a rivelare sistemi planetari intorno ad altre stelle. Circa 6 anni fa, fu lanciato ... «l'Unità.tv, Jul 15»
Studente di 17 anni sgozzato da due albanesi: il coltello che ha …
Commenti. 25 luglio 2015. Sono stati proprio i due assassini a rivelare agli inquirenti dove lo avevano nascosto. Era sotto un viadotto. omicidi ... «La Nazione, Jul 15»
Le banconote lanciate a Blatter... erano vere!
So che mi hanno denunciato, ma non so quanto posso rivelare. Però posso dire che sarebbe ironicamente pazzesco se fossi io il primo ad ... «Eurosport IT, Jul 15»
Temptation Island: Amedeo e Alessia usciranno da fidanzati, ecco le …
Il finale di Temptation Island potrebbe rivelare un grande colpo di scena nella puntata finale. Se in molti infatti hanno dato per finita la relazione ... «Blasting News, Jul 15»
La Guida definitiva alla GamesCom 2015
... racconteranno le loro giornate a Colonia svelando retroscena piccanti, problemi redazionali e tutte quelle cose che non possiamo rivelare sui canali ufficiali. «Multiplayer.it, Jul 15»
Il dio ermafrodito
Ci troviamo di fronte ad un sistema nel quale l'Uno diventa due, che in realtà è quattro, che si unisce diventando due, il cui scopo è di rivelare ... «il manifesto, Jul 15»
One Direction: Ecco come sarebbe se Justin Bieber sostituisse …
Dopo che la notizia è stata confermata ecco che Simon Cowell si è immediatamente apprestato a rivelare che ora gli One Direction si ... «meltyfan.it, Jul 15»
Orlando Bloom: “Carpe diem è superare le sfide che si presentano …
Sul recente lavoro al quinto capito dei Pirati, Bloom ha ammesso di non poter rivelare nient'altro se non che avrà giusto una piccola parte e ... «SalernoToday, Jul 15»