Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baldoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALDORIA AUF ITALIENISCH

bal · do · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALDORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baldoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALDORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baldoria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spree im Wörterbuch ist eine laute Freude, die von mehreren Menschen zusammen gemacht wird; laute Party: weit b .; Heute ist Tag von b. Baldoria ist auch in der Toskana, offenes Feuer, spec. in einigen festlichen und religiösen Anlässen.

La definizione di baldoria nel dizionario è manifestazione chiassosa di allegria fatta da più persone insieme; festa rumorosa: far b.; oggi è giorno di b. Baldoria è anche in Toscana, fuoco acceso all'aperto, spec. in alcune ricorrenze festive e religiose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALDORIA


categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fare baldoria
fare baldoria
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
mallevadoria
mal·le·va·do·ri·a
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
senecione erba-doria
senecione erba-doria
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALDORIA

baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldosa
baldovino
baldracca
balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALDORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
sparatoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von baldoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALDORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baldoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baldoria

MIT «BALDORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baldoria baccanale bagordi bagordo baraccata baraonda bisboccia crapula eccesso festa gozzoviglia gozzoviglie orgia saturnali sfrenatezza stravizi stravizio devastante animazione cerreto mundi torrino sommacampagna baldoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riunione festosa rumorosa significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti party shop palloncini allestimenti punto commerciale offre tutto siamo specializzati negli decorativi nella vendita numerosi articoli wikizionario improvvisata aperto durata fino alba raffigura cinque giovani fanno fotografare mentre brindano gioiosi indossando strani cappelli etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esbaudir divenire ardito allegre baldo propriam dicios juerga miglior gratuito ceretto lomellina recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio nostra storia alpino corpo musicale forse più vecchio complesso bandistico busto arsizio essendo stato

Übersetzung von baldoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALDORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von baldoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baldoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baldoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大礼包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juerga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनंद का उत्सव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انغماس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загул
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতলামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spree
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spree
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まくります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spree
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Spree
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களியாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सपाटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cümbüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baldoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hulanka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загул
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sindrofie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλέντι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spree
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rangel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baldoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALDORIA»

Der Begriff «baldoria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baldoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baldoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baldoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALDORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baldoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baldoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baldoria auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALDORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort baldoria.
1
Nelson Boswell
Amo la baldoria fintanto che non fa sentire imbarazzati gli amici a guardarsi in faccia l'un l'altro la mattina dopo.
2
Julia Child
La vita stessa è la giusta baldoria.
3
Zach Galifianakis
- Perché avete gli occhi vitrei? Avete fatto baldoria? - No. Ho un glaucoma... - E il cane? Ha il glaucoma pure lui?

10 BÜCHER, DIE MIT «BALDORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baldoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baldoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La moda ditirambo rinvenuto tra i manoscritti di Madama ...
LA MODA ' 'f DITIRAMBO RINVENUTO TRA I MÀNOSCRI'I'TI DI MADAMA VITTORIA BALDORIA NATIVA DI CASORIA. _Jm:, ' v IN NAPOLI NELLX STAMI' ERIA DELLA SOCIETÀ FILOMÎÀ'I'ICÀ. 18Î55. Son pazzi per le mode, a parer mio  ...
Michele Zezza, 1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Baldoria (i), secondo la Crusca, significa « Fiamma appresa in ma- « teria secca e rara, onde tosto si « apprende e tosto finisce » ; ma gli esempi dalla medesima allegati mostrano l'imperfezione della mentovata definizione, come mancante ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Baldoria, Falò, Stipa, Piiia, Rogo, Luminasi, Illuminazione. Baldoria (1), secondo la Crusca, significa « Fiamma appresa in iiia- « teria secca e rara, onde tosto si 1 apprende e tosto finisce » ; ma gli esempi dalla medesima allegati mostrano ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Quella bionda grossa e tonta col volante fin nel gozzo e l'amico Tartaruga cogli assegni taroccati e le guance come fette col formaggio dentro cassa stanno andando tutti la, allla baldoria da un milione di dollari. Oh, baby, oh-ee, oh, baby,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
5
Opere
Baldoria, Falò, Stipa, Pira, Rogo, Luminara, Illumtnazione. Baldoria (1), secondo la Crusca, lignifica « Fiamma appresa in ma« teria secca e rara, onde tosto si « apprende e tosto finisce n\ ma gli esempi dalla medesima allegati mostrano ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vale anche Proprio di persona balda , Che mostra baldezza. - Dant. Parad. 15 : La voce tua sicura balda e lieta Snoni la volontà , suoni il desio. ì'i-tr. Rim. 2 , 122: Non è chi faccia e spaventosi e baldi I miei pensier. BALDORIA.
Accademia della Crusca, 1866
7
Nuove verità crudeli: origini e primi sviluppi del futurismo ...
XI) w e l'Album stampato in occasione della Piedi- grotta dall'editore Calace riproduce, con cinque anni di ritardo, il volantino Re Baldoria giudicato dal « Corriere della Sera » 70, il primo numero del quindicinale « II Marinaro » pubblica i primi ...
Matteo D'Ambrosio, 1990
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
1258 'l“ALO', LUMINAR'A, ILLUMINAZIONE, BALDORIA, FIAMMATA, Fuoco. . , ' « Falò, occhi di gioia: lunzinara, illuminazione di intiere contrade( irei di tutta la città ), come quella di Pisa. L'illuminazione di uno o pochi edifizii non e luminare».
Stefano Pietro Zecchini, 1848
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Зенон vuoi time un di fumo e baldoria D'odorifera stipa di ginepi'i. Alleg. 235. Mcntr' io vil contadino alla baldoria Cerco, sotto il cammin, fog-gir quel diaecio Clie fa questo ventaccio. Bern. Orl. 1. 27.39. Ordi trouibette un suon grande s' udiu,E ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
10
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
•A XXVII.. ,, Lj1 / fa baldoria „ che d'iceñ ancora Falo . Fuoco granit-' de , ma di materia , che arda prefto . Dal Greco phalos , che vale fplendore. Giovanni Villani Lib. i®. Ca pit. 24. ft ne fecc fak e fefla per certi ufciti di Firen^e . BaU doria poi pub ...
Sebastiano Paoli, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALDORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baldoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I giovanissimi, tra alcol e fumo - Attualità - D - la Repubblica
Non vale nemmeno l'idea che la baldoria di una sera non abbia ripercussioni: “Una serata di cosiddetto binge drinking, in cui si consumano ... «La Repubblica, Jul 15»
2
VIDEO YouTube: Novak Djokovic e Serena Williams ballano dopo …
... ricamato d'argento) si sono dati alla baldoria del tradizionale festeggiamento alla Guild Hall, l'ex comune di Londra, il Championship Dinner. «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
MATERA: CITTÀ PLURALE SU NUOVA GIUNTA COMUNALE
... momento in cui, come egli ha ribadito, non sarà l'anno della "baldoria", ma l'anno in cui, dopo aver posto le basi giuste, Matera diventerà una ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Festa Wimbledon, Djoko balla con Serena
... ricamato d'argento) si sono dati alla baldoria del tradizionale festeggiamento alla Guild Hall, l'ex comune di Londra, il Championship Dinner. «ANSA.it, Jul 15»
5
Nole si gode la vittoria: “Mi ha aiutato il servizio”
LONDRA (Gbr) - Una notte di baldoria ballando con la Williams (“Non mi ero allenato, ho parlato con il chairman di Wimbledon e Serena ... «tio.ch, Jul 15»
6
Djokovic: Contro Federer mi ha aiutato il servizio
Una notte di baldoria ballando con la Williams (“non mi ero allenato, ho parlato con il chairman di Wimbledon e Serena dicendo che secondo ... «Sportevai, Jul 15»
7
Notte prima degli esami e se Naldo sembra Baresi
L'ultima estate di baldoria davanti, poi la grande domanda della vita: “cosa faremo da grandi?“. La domanda che tutti prima o poi si pingono; ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
One Direction: Liam Payne pronto a picchiare Louis Tomlinson!
Le sue serate di baldoria che durano fino all'alba non fanno più scalpore, anche perché ormai sono diventate un'abitudine; in un primo ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
Barcellona contro i turisti: andate a casa
Anche in Italia la scorsa estate i residenti di Gallipoli ebbero molto da ridire sul comportamento dei giovani che facevano baldoria a ritmo di ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
10
Comic-Con 2015: Il panel di Doctor Who
... più compagna di baldoria: 'Ci saranno situazioni in cui Clara aiuterà il Dottore a comportarsi più da umano'. E chissà che Clara possa anche ... «Telefilm Central, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baldoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baldoria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z