Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bancaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANCACCIA AUF ITALIENISCH

ban · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANCACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bancaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANCACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bancaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bancaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bank im Wörterbuch ist Pegg. von Bànca im Zeichen. 6. Bancaccia befindet sich auch in den alten Galeeren, einem Tisch, der quer am Ende des Hecks steht und dazu bestimmt ist, den Kommandanten und die Steuermänner auszuruhen.

La definizione di bancaccia nel dizionario è pegg. di bànca nel sign. 6. Bancaccia è anche nelle antiche galere, tavolone posto trasversalmente all'estremità della poppa, destinato al riposo del comandante e dei timonieri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bancaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANCACCIA

banca
banca dati
bancabile
bancabilità
bancale
bancarella
bancarellaio
bancari
bancario
bancarotta
bancarottiere
bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANCACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von bancaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BANCACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bancaccia barcaccia camp marit bancaccia banca attraversa poppa della dove suol dormire capitano grandi dizionari càc pegg bànca sign nelle antiche galere tavolone posto trasversalmente estremità destinato significato repubblica desti sapere regola tradizionale formare plurale parole finiscono dice finale preceduta altra perde

Übersetzung von bancaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANCACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von bancaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bancaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bancaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bancaccia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bancaccia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bancaccia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bancaccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bancaccia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bancaccia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bancaccia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bancaccia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bancaccia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bancaccia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bancaccia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bancaccia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bancaccia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bancaccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bancaccia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bancaccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bancaccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bancaccia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bancaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bancaccia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bancaccia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bancaccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bancaccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bancaccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bancaccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bancaccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bancaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANCACCIA»

Der Begriff «bancaccia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bancaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bancaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bancaccia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bancaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANCACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bancaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bancaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BANCACCIA, a. f. E una banca che attraversa la poppa della galra, dove suol dormire il capitano. Si dice anche banwccio una tavola ,che sta dietro la timoniera dove siedono i timonieri. BANCAZZE. V. Parasorthl'e. BANCHEARE, v. n. Mettere ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario della lingua italiana
Bancaccia si dice anco una tavola che sta dietro alla timoniera, dove siedono i timonieri. 3. (Mar.) [Coni.] Di proda. Cr. Naut. med. I. 34. Mcttonsi poi le bancaccie di proda, di qua e di là, le quali vanno chiavate co'l giogo dalla banda di dentro, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Biblioteca dell'"Archivum Romanicum.": Linguistica
Bancasse then like I tal. bancaccia and Provenni baticasso, in so far as they are naval terms, have their origin in the language of Genoa and Venice (bancazza) » non è fondato. Il fr. bancasse, prima del XVII" s., si legge nel 1 55 1 neìì'/nven- ...
4
Storia delle parole marinaresche italiane passate in ...
Bancasse then like Ital. bancaccia and Provenza! bancasso, in so far as they are naval terms, have their origin in the language of Genoa and Venice (bancazsa) » non è fondato. Il fr. bancasse, prima del XVII" s., si legge nel 1551 neìl'Inven- ...
Benedek E. Vidos, 1939
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Sono alcune cinture con le quali si attaccano alle antenne e si sostenfano in aria imarinari e le maestranze nelle occorrenze dei vascelli , afl'ìnchè far possano con sicurezza e senza pericolo i servin necessarp BANCACCIA, s. f. E una banca ...
Simone Stratico, 1813
6
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
Quali fono gl'lnstrumenti Machinait per servino dell' Artiglierie , & a che. servono li medcmi^ *• RISPOSTA. Gl'instrumentiMachinali sono in Prima la Scaletta con la sua stanga ferrata, la Capra, o Bancaccia, il Martinetto, l'Argano, con le sue ...
Giovanni Bacella, 1716
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BANCASSE, t. f. BANCACCIA. A seat in the after part of a galley. Termine di galera. E una banca. che attraversa la. poppa della galea dove suol dormire il capitano. Si dice anche bancaccia una. tavola che na. dietro alla timoniera dove  ...
Simone Stratico, 1813
8
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BANCACCIA (marin.). - E una banca che attraversa la poppa della galea, dove suol dormire il capitano. Bassi pur questo nome ad una tavola che sta dietro la timoniera dove siedono i timoniori. BANCAROTTA o BANCGROTTO (comm.).
‎1857
9
Vocabolario marino e militare
i. f. Pantera, Fanfani. Quello scannello a poppa delle galere, dove soleva dormire il Capitano. S° Baneaecia, altresì, La panca dove sedevano i timonieri delle galere. 3" Bancaccia, parlando delle parasartie, v. PANCONE. i" fiancacela, della  ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Direttorio de' superiori regolari et ecclesiastici che hanno ...
Staui alla bancaccia con i Secolari :ì moi-morare del tuo fratello ,suergognando i sigliuoli di questa Rcli ione Madre tua con tanto scandalo ichi scnciuà - Vedi ` Serm- 8. Mociuo i4. SER-ì Sean-n; 3J- N" as.”S”. n? “ω”. Όίκ!π οζνιΝΤο τοκ ιιεΝοειι ...
Evangelista da Momigno, 1648

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANCACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bancaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ORSI & TORI
Quella nomina agevolò il famoso finanziamento di 100 milioni di dollari che la bancaccia romana erogò a Sindona nel tentativo di salvare la ... «Italia Oggi, Dez 14»
2
ORSI & TORI
Quella nomina agevolò il famoso finanziamento di 100 milioni di dollari che la bancaccia romana erogò a Sindona nel tentativo di salvare la ... «Italia Oggi, Dez 14»
3
Grecia: strage per depressione di massa, + 28% di suicidi
... magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più appetibile per quegli squali incrociati con i vermi dei loro ... «Imola Oggi, Nov 14»
4
"La Grecia che si dispera... la Grecia che spera". Il documentario …
... a Natale perché vi spiumeranno prima il conto corrente, magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più ... «L'AntiDiplomatico, Nov 14»
5
Grecia: strage per depressione di massa, + 28% di suicidi
... magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più appetibile per quegli squali incrociati con i vermi dei loro ... «Imola Oggi, Nov 14»
6
"La Grecia che si dispera... la Grecia che spera". Il documentario …
... a Natale perché vi spiumeranno prima il conto corrente, magari per rifinanziare la loro bancaccia fallita di partito nel tentativo di renderla più ... «L'AntiDiplomatico, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bancaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bancaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z