Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "figuraccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURACCIA AUF ITALIENISCH

fi · gu · rac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figuraccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figuraccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figuraccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von figuraccia im Wörterbuch ist pegg. von Figùra. Figuraccia ist auch Handlung, unzulängliches, verwerfliches Verhalten, das ein negatives Urteil und eine oft lächerliche Wirkung produziert: Sie haben gerade ein f gemacht; das f.!.

La definizione di figuraccia nel dizionario è pegg. di figùra. Figuraccia è anche azione, comportamento inadeguato, riprovevole, che produce un giudizio negativo e un effetto spesso ridicolo: hai fatto proprio una f.; che f.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figuraccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGURACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURACCIA

figura
figura da chiodi
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von figuraccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figuraccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figuraccia

MIT «FIGURACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figuraccia cantonata errore figura chiodi gaffe scacco scorno smacco sproposito svista topica italia letto diretta della gelmini ballarò plurale significato berlusconi parlamento europeo figuraccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera impressione negativa sbagliata suscitata qlcu proprio comportamento termine mondiali costa rica azzurri cadono recife contro centro americani ruiz traduzione dicios traduzioni papel ridículo miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni marco mazzocchi paolo bonolis toccatina oggi spagna mondiale olanda schianta campioni vero vendetta gustata fredda deve essersela goduta davvero

Übersetzung von figuraccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von figuraccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figuraccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figuraccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怜的身影
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal dato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poor figure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरीब आंकड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرقم الفقراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедных фигура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

má figura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরিদ্র চিত্রে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise figure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angka miskin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlechte Figur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいフィギュア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한 그림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tokoh miskin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con số nghèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏழை எண்ணிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब आकृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fakir figür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figuraccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaba figura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідних фігура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figura slabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή εικόνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak figuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålig siffra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig figur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figuraccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURACCIA»

Der Begriff «figuraccia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figuraccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figuraccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figuraccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figuraccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figuraccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figuraccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figuraccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figuraccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sì, una figuraccia... perché... perché non saprei rispondere... T: Se non sai rispondere fai una figuraccia... C: Sai, è strano: di altri non penserei questa cosa, però di me sì! T: Uhm... C: Cioè, se fosse un'altra persona non penserei che se non ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
2
Le ciane di Firenze, ovvero scherzi comici del celebre abate ...
Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre; e fin ch' i' arò lingua 'o bocca: figuraccia ! Bug. Ma quell' allra s'ingozza in pace tutti questi vituperi ? ' ' "' ' Mm Aspettate un momento,fse volete ridere. l\lmi. E' io t' ho detto e riflette che tche i' un ci o' più ...
Giovanni Battista Zannoni, 1857
3
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e fin ch' i' arò lingua 'n. boera : figuraccia! Rug Ma qnell' altra s' ingozza in pace tutti questi vituperi? . Jtler. \spettate un momento ., se volete ridere. £[uri. E" iot'-ho ...
Gio. Batista Zannoni, 1838
4
Il folle di Dio: San Luigi Orione
CHE. FIGURACCIA! La Provvidenza aveva avuto il suo gran daffare, quella mattina. E non era che l'inizio. Luigi Orione, da questo momento, la terrà impegnata a tempo pieno, per non parlare degli straordinari. La voce si era sparsa, ...
Alessandro Pronzato, 2004
5
La Rimembranza commedia: 5
ATT° IYI 7x Seeg. Come? io figuraccia? _più che ladro! lmpertinentel... ( pestandoo » p iedi con ira ) Non so con qual nome 1nfazmarlo... E 10 Sofl'ro?.'.. ed io lo soffro? '(si prende pel sott'abito, e si scuote) Si , non son chi sono se do Passata ...
‎1828
6
Saggio di scherzi comici di Gio. Batt. Zannoni
Fifluraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e (in ch'i' arò lingua 'n bocca: figuraccia! ' Bug. Me quell'all'a'ilra s' ingozia in pace tutti questi Vltupetfî'. . Mar. Aspettate un momento, se volete ridere. lVun. E' io.
Giovanni Battista Zannoni, 1850
7
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia , figuraccia! Te lo dico, te lo ridicn, te lo ridirò sempre, e [in ch“i' nrò lingua 'n bocca sfiguraccial ' Bug Ma quell' altra s' ingozza in pace tutti ' questi vituperi? ' Mer. Aspettate un momento', se volete tidere. . , ' 'Nun. E' io't” ...
‎1838
8
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
4.8 - VERGOGNA: percentuali di corretto etichettamento delle categorie di contenuto in funzione dell 'età CATEGORIE ELEMENTARI MEDIE figuraccia per un comportamento 100 100 figuraccia per incapacità mentale 100 100 per un atto ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
9
Sinfonia letale
“Fai presto a dirlo, intanto poi, la figuraccia la faccio io e non tu..!” “Ma che figuraccia vuoi fare, sono Emile e sua moglie Cecile, sono due persone semplici come noi, di che figuraccia hai paura, si può sapere?” “Se qualcosa va storto in cucina, ...
Perfranco Riboldi, 2014
10
Il sogno di un amore
decidiamo.» «Mi piace questo plurale. Tanto alla fine la figuraccia la faccio io, mica tu.» «Ma che figuraccia e figuraccia. Sei tu che ti vedi in questo modo, ormai dovresti averlocapito che piaci ai ragazzi, e anche tanto.» «Non penso proprio.
Valentina F., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figuraccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Figuraccia di Renzi: dal presidente kenyota col giubbotto antiproiettile
-Redazione-Il premier Matteo Renzi, in visita a Nairobi, in Kenya, incappa in una figuraccia che è stata subito letta come un'offesa dai kenyoti. All'incontro con il ... «Articolotre, Jul 15»
3
Che figuraccia! Il Milan fa sgomberare la piscina
Un caso diplomatico o anche, molto più semplicemente, una colossale figuraccia. E' quella confezionata dai gestori dello Zero Village, piscina ... «Calcio World, Jul 15»
4
Questione stadio, il grido d'allarme di Taccone: "Rischiamo una …
“Rischiamo di perdere l'amichevole con l'Espanyol, sarebbe una figuraccia a livello europeo” è stata la frase emblematica in antitesi con lo ... «Irpinia News, Jul 15»
5
Salvini attacca il "crocifisso comunista": la figuraccia è servita
Eppure l'occasione era così ghiotta. Un crocifisso con falce e martello, un assist propagandistico già pronto e confezionato, non poteva certo ... «Wakeupnews, Jul 15»
6
Hamilton, che figuraccia: escluso da Wimbledon per il look troppo …
Il pilota si era addirittura vantato su Instagram, pubblicando una foto degli inviti, salvo poi rimediare una clamorosa figuraccia. Presentatosi ... «il Giornale, Jul 15»
7
Rigore fiacco, che figuraccia: la supercoppa russa allo Zenit
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Cuba, figuraccia alla Gold Cup
Erano assenti sette giocatori, oltre al commissario tecnico, e così è stata una vera e propria figuraccia, anche perché il Messico veniva da sette ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
Enegan: figuraccia, polemiche e riscatto
Una calda trasferta a Foggia per l'Enegan Grosseto. Già sicuri del primo posto, dopo la doppia sconfitta dei cugini del Jolly Roger Castiglione ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
10
Roma, figuraccia alla prima: battuta da una squadra di B ungherese
E' da poco terminata a Pinzolo la prima uscita stagionale della Roma edizione 2015-2016. I giallorossi di Rudi Garcia, ovviamente ancora a ... «SuperNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figuraccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figuraccia>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z