Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare a caccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE A CACCIA AUF ITALIENISCH

andare a caccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE A CACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare a caccia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE A CACCIA


accia
ac·cia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE A CACCIA

andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE A CACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von andare a caccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE A CACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare a caccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare a caccia

MIT «ANDARE A CACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare a caccia cacciare andare caccia senza licenza farfalle ricordi bell affare scozia documenti regola passione esercizio della legalmente consentito cacciatore possiede regolarmente seguente documentazione porto fucile modi cervi wikihow come cervo sempre esperienza unica prendi grande piccolo ovviamente obiettivo funghi itinerari fiere indirizzi porcini giorni piemonte alla calabria boletus tuber magnatum altre specie sono protagonisti

Übersetzung von andare a caccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE A CACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von andare a caccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare a caccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare a caccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去打猎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir de caza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

go hunting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ने जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أذهب للصيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ходить на охоту
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিকার করা যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller à la chasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi memburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf die Jagd gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狩りに行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사냥을 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah mburu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi săn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்டையாடுதல் செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिकार जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ava gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare a caccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ходити на полювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

du-te de vânătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάει για κυνήγι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan jag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå på jakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare a caccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE A CACCIA»

Der Begriff «andare a caccia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare a caccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare a caccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare a caccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE A CACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare a caccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare a caccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare a caccia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDARE A CACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andare a caccia.
1
Giorgio Faletti
Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.
2
H. Jackson Brown Jr.
Quando affronti un compito difficile, agisci come se fosse impossibile fallire. Se stai per andare a caccia di Moby Dick, portati dietro la salsa tartara.
3
Nikos Kazantzakis
Essere vivi significa slacciarsi la cintura e andare a caccia di guai.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE A CACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare a caccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare a caccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Idee per diventare fisico. Andare a caccia di particelle
Luciano Maiani. ragionamento molto complicato, riempì la lavagna di calcoli, disegnò un grafico di Feynman e disse: “Questo diagramma prova che la vostra teoria è sbagliata”. Al che Glashow lo guardò e disse: “Certo, è un bellissimo ...
Luciano Maiani, 2007
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
D. È vero, siamo in eadem linea. Monigl. Pace. Dramm. 3, 205: Lodata la. fortuna Ch' innanzi mi ti caccia. B. Facevamo a cercarci. A. Palla e caccia. 5 XVIII. Andare a caccia a alla caccia, vale Inseguire le fiere selvatiche per pigliarle. - Dant.
‎1866
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CACCIA DELLO s'musem. - V.in STIIUSCIÙ, .rlut. m. S. 17. ANDARE A CACCIA. Andar caccianclo, Cacciare. - E tra il piè della ripa. ed essa (fossa) in traccia Corrcan centauri armali di saette, Come solean nel mondo andare a caccia. Dm. lui'.
‎1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
E tra il piè della ripa ed essa (Cm) in traccia Correan centauri armati di saette, Come solean nel mondo andare a caccia. D.m. M. m, 57. lo , come un maruffin che vadi (vada) a caccia, Una sera eavaleo in furia e in fretta, Aecincignata in parte ...
‎1853
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
CACCIA DELLO STRUSCIO. - r.i* STRUSCIO, tutt. m. §. 17. ANDARE A CACCIA. Andar cacciando, Cacciare. - E tra il pie della ripa ed essa (fona) in traccia Correnn centauri armati di saette, Come solcan nel mondo andare a caccia. Dmt. inf.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a caccia. Andar cacciando, Cacciare. - E tra il piè della ripa ed essa ( fossa) in traccia Corrcan centauri armati di saette, Còme solcan nel mondo andare a caccia. Dant. Inf. la, 57. Io , come un maruffin che vadi (vada) a caccia, Una sera ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Luogo nel quale è proibito per pubblico bando il cacciare, l'uccellare, ed il pascere. » Ande a la cassa. Andare a caccia, perseguitare gli animali per pigliarll . » - d'cheicosa. Andare a caccia di qualche cosa. fig. An« darne in cerca, in traccia.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Non è loro permesso di andare a caccia che ne' luoghi non proibiti. Noi già abbiamo veduto, n. 33, che non era permesso di andare a caccia, in qualsivoglia modo ciò facciasi , ne' luoghi riservati ai piaceri del re, e dentro una lega di distanza ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Lungo nel quale è proibito per pubblico bando il cacciare, l'uccellare, ed il pascere. » Andè a la cassa. Ahdare a caccia, perseguitare gli animali per pigliarli . » — d'cheicosa. Andare a caccia di qualche cosa. fig. Andarne in cerca, in traccia.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a caccia. V. 2 -- Andare a caccia col bue zoppo. V. Bue, S I9. (A) 5 - Andare a caccia pel cerco I Cacciarc per luogo cerco, ove già si cacciò. V. Cacciare,fi n. Buon. Fier. 2. 2. 10. Vedi, ve'quet, che va a caccia pel cerco. (N) > 4  ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE A CACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare a caccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un portale web per andare a caccia di turisti
SASSARI. Una vetrina per mostrare quanto di bello, di storico, di culturale Sassari ha da offrire ai turisti che arrivano in città. E anche dove alloggiare, quali sono ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Totò riparte da 12 per andare a caccia di altri gol e record
UDINE. Totò Di Natale ieri ha cominciato la sua dodicesima stagione con la maglia dell'Udinese. Davvero una vita calcistica. Era il 30 agosto del 2004 quando ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Cosa fare a Londra, andare a caccia di bancarelle
Per una volta dimentichiamoci di Oxford Street, Harrods, Covent Garden e Portobello e addentriamoci tra le bancarelle di mercati più decentrati: dall'antiquariato ... «Travelblog.it, Mai 15»
4
Un'app per andare a caccia di asteroidi
D'ora in poi, a dare la caccia agli asteroidi non saranno piu' solo gli astronomi, ma astrofili e appassionati del cielo, che potranno dare il loro 'contributo' grazie ... «ANSA.it, Mär 15»
5
Un contest per andare a caccia di notizie su qualità, innovazione …
Pronti, partenza, via! È ufficialmente aperto il contest nazionale “Feed your future – Il coraggio di raccontare i numeri” di Giornalisti Nell'Erba #gNeLab e Birrificio ... «La Stampa, Mär 15»
6
Martina Margheritini, 18 anni "andare a caccia è amare il proprio …
Andare a caccia è un modo di amare quello che abbiamo attorno..., semplicemente”. I cacciatori per lei sono come una grande famiglia. "Un nucleo indissolubile ... «BigHunter, Feb 15»
7
Andare a caccia di distacchi e permessi sindacali è meglio di una …
Andare a caccia di distacchi e permessi sindacali è meglio di una protesta civile contro il blocco dei contratti. Martedì 20 Gennaio 2015 01:00. E-mail · Stampa ... «Il Foglietto della Ricerca, Jan 15»
8
Esce per andare a caccia e viene trovato morto: tragedia ad …
ACQUARICA DEL CAPO - Esce da casa per una battuta di caccia e viene trovato privo di vita nella sua auto dopo che i famigliari ne avevano denunciato la ... «Quotidiano di Puglia, Okt 14»
9
Ecco come andare a caccia di extraterrestri
È la più semplice molecola organica, e da sempre è considerata un segno contraddistintivo della presenza della vita. Stiamo parlando del metano, protagonista ... «Galileo, Jun 14»
10
Chi vuole andare a caccia di comete?
È stata ufficialmente aperta la stagione della caccia, ma amici animalisti, state tranquilli! In questo caso le uniche ad essere cacciate saranno le comete nel cielo ... «Media Inaf, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare a caccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-a-caccia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z