Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battezzatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTEZZATORE AUF ITALIENISCH

bat · teʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTEZZATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battezzatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTEZZATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battezzatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von battezzatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Täufer im Wörterbuch ist, wer tauft.

La definizione di battezzatore nel dizionario è chi battezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «battezzatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTEZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTEZZATORE

batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi
battersi con
battersi contro
battesimale
battesimo
battezzamento
battezzando
battezzante
battezzare
battezzato
battezzatoio
battezzatorio
battezziere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTEZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von battezzatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATTEZZATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battezzatore battezzatore verb battezzare tertull quello giovanni primo fori battistero luogo grandi dizionari teʒ trìce battezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine tedesco repubblica teẓ ẓa esseni biblistica circa sono cinque punti considerare contatto predicazione battesimo yeshùa giudizio dicios traduzioni bautista miglior gratuito wiktionary from italian edit noun plural battezzatori feminine battezzatrice baptizer treccani batteżżatóre tardo baptizator oris battezzante invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione tante altre pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von battezzatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTEZZATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von battezzatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battezzatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battezzatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浸礼者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bautista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baptist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बपतिस्मा-दाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баптист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিসিঁচনকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baptiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baptist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Täufer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バプテスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례 요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baptis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phái tẩy lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாப்டிஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाप्तिस्मा करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz eden kimse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battezzatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrzciciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баптист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baptist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βαπτιστή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Baptiste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baptist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

baptist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battezzatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTEZZATORE»

Der Begriff «battezzatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battezzatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battezzatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battezzatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTEZZATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battezzatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battezzatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battezzatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTEZZATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battezzatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battezzatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il braccio forte, e benefico panegirico in lode di S. Ansano ...
... poderoso braccio di Dio, che vibraua lä- ' pi di zelo; potendosi dir d'Ansano Battezzatore di Siena, quello, che di Giouanni battezzatore di Criflo, MANVS DOMIN] erat ci? illa . Sì sì, brac- Luc-*(5cio tutto di ferro , anzi del ferro stesso più forte .
Paolo Antonio Appiani, 1683
2
L'uomo Gesù
Il Battezzatore attribuiva rilievo alla purità corporea,18 mentre gesù sembra considerare questo aspetto del tutto secondario. Soprattutto, è nello stile di vita e nella predicazione itinerante che gesù si differenzia. I vangeli attribuiscono a gesù ...
Mauro Pesce, Adriana Destro, 2010
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Giovanni primo battezzatore e profeta. - V. Battezziere . BATTEZZATRÌCE : verb. f. di Battezzatore. Voce di regola. BATTEZZ1ÈRE: s. m. Colui che ha l' ufficio di battezzare, Battezzatore: colla differenza però, che il Battezziere è sempre ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La morte di Gesù: Indagine su un mistero
Se stiamoaiVangeli, la contestazione pubblica dei trasgressori della leggegiudaica ètipica di Giovanni il Battezzatore: 21 un riferimento importanteper Gesùperché,come abbiamo già accennato, era statoperunperiodo ilsuo maestro.
Adriana Destro, Mauro Pesce, 2014
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BATTEZZATORE. Verbal. masc. da Battezzare. Chi 0 Che batlezza. - Dant. Inf. 19 : Non mi parean [i fori] meno ampi, nè maggiori, Che quei che son nel mio bel San Giovanni, Fatti per luogo de' battezzatori. Ottim. Comm. Dant. 3, 74: E quello  ...
‎1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Battezzatore. Verbal. masc. da Battezzare. Chi o Che battezza. - Dant. Inf. 19 : Non mi parean [ i fori ] meno ampi , nè maggiori , Che quei che son nel mio bel San Giovanni , Fatti per luogo de' battezzatori. Ottim. Comm. Dant. 3, 74: E quelle  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
Ora mediante la discesa e il permanere dello Spirito in Gesù il Signore viene rivelato come il battezzatore in Spirito Santo cioè come l'autore dell'effusione dello Spirito annunciata dai profeti. È questa la grande novità, attribuire a Gesù, una ...
Veronika Gašpar, 2000
8
La gloria
Intanto il Battezzatore andava spiegandoalgruppetto deisuoi propriseguaci che colui ch'eraarrivato era proprio quello delquale lui avevadetto chedopodi sé sarebbe venuto uno ch'era maggiore di se stesso perché era prima di se stesso.
Giuseppe Berto, 2012
9
Meditazioni sui sacramenti
BattezzatoRe. 2.1. Il. personaggio. Per comprendere il senso del Battesimo bisogna risalire alla figura e all'azione di Giovanni Battista, colui che viene ricordato proprio in relazione all'atto battesimale. La sua importanza teologica è indubbia ...
Vincenzo Romano, 2010
10
Omelie sulla natività: (discorsi 38-40)
Il Battezzatore non accetta, e Gesù deve discutere con lui: «Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te» 55 , dice la lampada 56 al Sole 57, la voce 58 al Logos, l'amico dello sposo 59 allo sposo, colui che, tra i nati da donna, è al di ...
Gregorio di Nazianzo (san), Claudio Moreschini, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTEZZATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battezzatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No Biffi, no Party
Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di Giovanni il Battezzatore… il suo abito è quello degli israeliti osservanti e dei notabili ebrei” ... «Il Foglio, Jul 15»
2
No Biffi, no Party
Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di Giovanni il Battezzatore… il suo abito è quello degli israeliti osservanti e dei notabili ebrei” ... «Il Foglio, Jul 15»
3
“Sant Zuan” con il Fogolâr Civic, ricordando la vittoria aquileiese del …
... Giano e della Dea Fortuna, cristianizzate nell'intitolazione al Santo Battezzatore, mito irriducibile di fermezza e testimonianza contro l' abuso, ... «Udine Today, Jun 15»
4
Spagna: balli e falò in spiaggia per la Festa di San Giovanni [FOTO]
Per questo è chiamato il Battista, cioè il battezzatore, ed è lui a indicare in Gesù il Messia atteso. L'aver alzato il dito contro Erodiade cognata e ... «Meteo Web, Jun 15»
5
Tutti i patronati di San Giovanni Battista
Invocato contro l'emicrania, patrono dell'ordine di Malta, come battezzatore è patrono dei trovatelli. San Giovanni Decollato è il protettore di ... «Meteo Web, Jun 15»
6
La festa di San Giovanni Battista
Mercoledi 24 Giugno ricorrerà il giorno dedicato a San Giovanni Battista, battezzatore di Gesù, al quale verrà dedicata una santa messa alle ... «Prima Pagina Online, Jun 15»
7
Pace e bene a tutti
... videro in tale misterioso annunciatore quasi un precursore di Francesco, mettendo in parallelo così l'esperienza di Giovanni il battezzatore e Gesù Cristo. «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
8
Ucraina, Kiev festeggerà 1000 anni Vladimir, il principe conteso con …
... dedicata alla figura storica, con il sostegno diretto del leader del Cremlino, Vladimir Putin, che del principe battezzatore porta anche il nome. «Tiscali, Feb 15»
9
I Domenica di Quaresima – Anno B (Mc 1,12-15)
Questo ci porta a pensare che per ognuno di noi c'è un battezzatore, un annunciatore del Regno di Dio, una “voce nel deserto” che spesso non ... «Frontiera, Feb 15»
10
Gesù vuole che i cristiani siano uniti
Proprio nel momento in cui la voce profetica del Battezzatore, che annunciava la venuta del Regno di Dio, viene messa a tacere da Erode, ... «Avvenire.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battezzatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battezzatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z