Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bigio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIGIO AUF ITALIENISCH

bi · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bigio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BIGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bigio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bigio

Bigio

Bigio

Die Bigio ist eine Carrara-Marmorskulptur von Arturo Dazzi, die 1932 hergestellt wurde und ursprünglich in der Piazza della Vittoria in Brescia aufgestellt wurde. Der Koloss wurde von Benito Mussolini 1932 als Repräsentation der faschistischen Zeit, die zum offiziellen Namen wurde, gelobt. Auf der populären Ebene ging die Statue mit dem Namen Bigio auf die Geschichte weiter, wahrscheinlicher, weil es in "Marmor bigio" gemacht wurde, dass für die dialektische Form des Namens Luigi, zusammen mit anderen weniger bekannten Namen wie Camillo oder Lello, diese auch in Beziehung auf die dialektische Form, das heißt, albern, in einem respektlosen Sinn. In unmittelbarer Nachfolge des Krieges war es Gegenstand zahlreicher Akte antifaschistischer Kontroversen, bis zur vollständigen Beseitigung im Jahre 1945, als sie entfernt und in ein städtisches Lager verlegt wurde. Nach fast siebzig Jahren des Vergessens und Vorschläge für seine Erholung, im Jahr 2013 die Junta unter der Leitung von Bürgermeister Adriano Paroli begann die Wiederherstellung des Kolosses in ... Il Bigio è una scultura in marmo di Carrara di Arturo Dazzi, realizzata nel 1932 e posta in origine in Piazza della Vittoria a Brescia. Il colosso venne elogiato da Benito Mussolini nel 1932 come raffigurazione dell'Era fascista, che divenne il nome ufficiale. A livello popolare, la statua passò alla storia con il nome di Bigio, più probabilmente perché realizzata in "marmo bigio" che per la forma dialettale del nome Luigi, assieme ad altri nomi meno noti come Camillo o Lello, quest'ultimo anche in relazione alla forma dialettale lélo, cioè sciocco, in senso dispregiativo. Nell’immediato dopoguerra fu oggetto di numerosi atti di contestazione antifascista, fino alla sua completa asportazione nel 1945, quando fu rimossa e trasferita in un magazzino comunale. Dopo quasi settant'anni di oblio e proposte sul suo recupero, nel 2013 la giunta guidata dal sindaco Adriano Paroli ha dato il via al restauro del colosso, in...

Definition von bigio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bigio im Wörterbuch ist grau, aschgrau, dunkel. Eine andere Definition von Bigio ist dunkel, dunkel, schwärzlich. Bigio ist auch traurig, düster; böse: eine Seele bigia.

La prima definizione di bigio nel dizionario è di colore grigio spento, cinereo, scuro. Altra definizione di bigio è cupo, scuro, nerastro. Bigio è anche triste, tenebroso; malvagio: un'anima bigia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bigio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIGIO


barbigio
bar·bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIGIO

bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigiognolo
bigiotteria
bigiù
biglia
bigliardo
bigliettaio
bigliettazione
biglietteria
bigliettinaio
bigliettino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von bigio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bigio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bigio

MIT «BIGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bigio cenerino cinereo cinerino fumoso grigiastro grigio perlaceo gatto significato stefano oster drizzit biaggi brigitte joyce bigio scultura marmo carrara arturo dazzi realizzata posta origine treccani bìgio etimo incerto colore cenere stesso vestito panno suore bigie altro delle wikizionario aggettivo modifica sing tempo scuro nuvoloso pane fatto farina integrale figurato persona hotel bigiopasticceria ristorante pasticceria pellegrino terme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera opaco termine provincia bergamo consulta recensioni viaggiatori sono stati guarda foto grandi distinguere nero avere discernimento sottigliezza farne nere tutti colori estens cupo nerastro chiediamo marmorea cosiddetta venga ricollocata http anpibrescia public etimologia trasformazione diez quindi canto ipotesi bazo pori buzio yossio supp bysseus robert home flute

Übersetzung von bigio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bigio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bigio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bigio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gris
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمادي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelabu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グレー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu xám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bigio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сірий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bigio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIGIO»

Der Begriff «bigio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bigio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bigio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bigio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bigio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bigio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bigio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bigio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bigio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opera Omnia Bigio Bracelli_Brazzà
m * sin ti*** pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore bracelli/brazzà/ brazzè Detto bigio Periodo 1 590-1 649c. Bibliografia 000231 389 il seicento fiorentino (3 voi.) biagioli i. cantini 1987 Autore bracelli/brazzà/brazzè Bibliografia  ...
G.e.m.a.
2
Ostiensium marmorum decus et decor:
Due frammenti di fusto in bigio di cui uno con imoscapo (n. inv. P. 1 134): diam. inf. cm 52. Frammento di base composita in marmo (n. inv. P. 1135): alt. cm 28, alt. plinto cm 7,5. 19. Frammento di fusto in granito grigio elbano (n. inv. P. 1133):  ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
3
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Bigio-argentea (dei filati adoperati nei Gobelins) = 3 aranciato “lmBigio-bianco . . _ bigio normale 1°, 2° tono. Bigio-azzurro . . 1 azzurro °/,,, 10° tono. Bigio di Breda . bigio di fantasia. Bigio-bruno . . bigio normale, dal 10° al 15° tono.
‎1871
4
Dizionario della lingua italiana
Taglia quello è bigio, taglia que st'altro e bigio. Son tàlli a un modo, sempre più in male che in bene. [t.J Prov. p. 358. Se non è lupo, sarà can bigio. (Se non è com' to mi credo, ci correrà poco.) 4. Fig. [Cors.] Far bigio vale Oscurare. Non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIGIO. Questo vocabolo si adopera per lo più come aggiunto di colore, e indica un colore simile al cenerognolo. Parlano Matteo Villani delle robe bianche e del mantello bigio, Daute dei panni bigi, e Petrarca dei fraticelli neri, bigi e bianchi.
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIGIO. Questo vocabolo si adopera per lo piu come aggiunto di colore, e indica un colore simile al cenerognolo. Parlano Matteo Villani delle robe bianche e del mantello bigio, Daute dei panni bigi, e Petrarca dei fraticelli neri, bigi e bianchi.
7
Catalogo ragionato d'una collezione di pietre di decorazione
Bigio morato scuro . Fondo quasi nero con pochissime linee più chiare". ...i 3. Bigio ondato . Fondo di bigio molto scuro con onde più chiare , e linee giallognole .: Raro *.'• . - uv • i• '-!; c.••.:\ ' 4'.: Bigio brecciato . Fondo di bigio scuro con breceie ...
Faustino Corsi, 1825
8
Catalogue of marbles presented by S. Jarrett to the ...
Bigio morato scuro . Fondo quasi nero con pochissime linee più chiare . 3. Bigio ondato . Fondo di bigio molto scuro con onde più chiare , e linee giallognole . Raro - 4- Bigio brecciato . Fondo di bigio scuro con breccie di un bianco sporco .
Stephen Jarrett, 1825
9
Delle pietre antiche
Nell'atrio due colonne di cipollino, due di marmo bigio , otto di granito bigio. 12. • □ □ •• • • 1 'Via del Teatro Valle. Num. 16. Nel primo piano due colonne di granito bigio. Num. 29. Sulla strada una colonna di marmo bigio. Num. 54. Nell' atrio ...
Faustino Corsi, 1833
10
Delle pietre antiche
Nella porta una colonna di cipollino , tre di granito bigio. Nel portico una colonna di marmo imezio , tre di granito rosso , dodici di granito bigio. Nel primo altare a sinistra due colonne di rara breccia pavonazza. Nell' altar maggiore una ...
Faustino CORSI ROMANO, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bigio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GAIBLEDON:WIMBLEDON PER AMATORI Successo per la tappa …
La finale, contro il mitico Gianluca Biagi, detto “Il Bigio”, la riedizione di Barcellona 2014. Bigio è un ragazzo generoso, vulcanico, ti accoglie ... «FIT, Jul 15»
2
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
... per la carrareccia dio montagna e per le strade di campagna con la luce delle fiammelle ad illuminare i coltivi ed il bigio degli ulivi secolari. «Positanonews, Jul 15»
3
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata”
È il caso del Bigio, una gigantesca statua di marmo di Carrara, opera dello scultore Arturo Dazzi, originariamente collocata nella centralissima ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Il terreno superiore è quasi tutto di colore bigio e composto in massima parte di pomici triturate e lapilli, e quello che discende al Bagno è più ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
5
Il drappo al Venezia dei record, per il Palio premi e polemiche
San Jacopo (11' 17" 06): Francesco Gambini, Roberto Lombardi, Davide Mancini, Giacomo Bigio, Thomas Poli (timoniere). Allenatore Luca ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Gozzette: vince San Jacopo. Al Borgo la sfida in "rosa" e al Pontino il …
... loro presidente, Paolo Contesini, orgoglioso dei suoi ragazzi elbani (Francesco Gambini, Roberto Lombardi, Davide Mancini, Giacomo Bigio ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Si fa il bidet con la fontana del Bigio. Piazza Vittoria nel mirino
Si fa il bidet con la fontana del Bigio. Piazza Vittoria nel mirino. • Scarica il PDF. Scritto da Redazione il 4 luglio 2015 e pubblicato in Brescia. Puoi seguire tutte ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
8
Una raccolta di firme
Stappate le penne: un autografo per il riscatto del Bigio. Via Lovatini, zona Sant'Eufemia, ieri mattina: la strategia per salvare il maschio di ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
“Sul Bigio serve un confronto ampio”
“Leggo in questi giorni”, scrive, “d'una iniziativa referendaria sul 'Bigio'. Sulla legittimità, nulla da obiettare. Nel merito una qualche riflessione. «Qui Brescia, Jun 15»
10
Bigio sì, Bigio no: «La decisione? Col referendum»
Brescia, 27 giugno 2015 - Bigio sì o Bigio no. Da tempo ormai la questione divide quanti vivono a Brescia. La statua del Dazzi, costruita per ... «Il Giorno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bigio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bigio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z