Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcagnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCAGNARE AUF ITALIENISCH

cal · ca · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCAGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calcagnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALCAGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calcagnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calcagnare im Wörterbuch soll Ansporn sein. Jagen ist auch Flucht, Flucht.

La definizione di calcagnare nel dizionario è spronare. Calcagnare è anche fuggire, scappare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALCAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCAGNARE

calca
calcabile
calcafogli
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcante
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore
calcatreppola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALCAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von calcagnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALCAGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calcagnare calcagnare treccani intr calcagno avere scherz battere calcagna scappare sprone cavallo pezzo hoepli parola calcagnare† gnà calcàgno calcagniàmo calcagnàte calcàgnano calcagnànte calcagnàto spronare essere fuggire lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze sapere filarsela battendo calcagni specialmente darsi alla fuga caicagxaiik menar delle fungendo fanf spronando bern arranca sbietta beni dare fianchi data lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco come calcagnera tratti dalla raccolta cosa scopri dizionarioitaliano

Übersetzung von calcagnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calcagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calcagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcagnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calcagnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calcagnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calcagnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calcagnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calcagnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calcagnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcagnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calcagnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calcagnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calcagnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calcagnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calcagnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calcagnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calcagnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calcagnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calcagnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calcagnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calcagnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calcagnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calcagnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calcagnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calcagnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calcagnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calcagnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calcagnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calcagnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcagnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCAGNARE»

Der Begriff «calcagnare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcagnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcagnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcagnare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcagnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma da calcare trassero altresì origine i vocaboli di calca, come quelli pure di calcagno , calcagnare, calcagnino e calcagnuolo. La calca pigliossi d'ordinario per moltitudine di popolo stretto insieme; dice quindi Giovan Villani, che per la calca ...
‎1831
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
CALCAGNARE. CHAACIAII, Cal-ca-gnà-n. [N. on. Menur delle calcagno fuggendo.) Lat. in fu am se conjicere. Lili. Son. 55. Arranca , shietta, apulezza, ( Magna. cm. Ori. 2. 16- 5. Ma '1 tristo ruba , calcagno, e sta chetp. 2 - Mcnar delle calcagnu ...
‎1830
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALCAGNARE. Neutr. Menar delle calcagna, Partirsi fuggendo; ma è poco usato . - Frane. Son. 55: Arranca, sbietta, spulezza, calcagna. Bern. Ori. 45, 5: Ma '1 tristo ruba , e calcagna , e sta cheto. § E per Dar delle calcagna, ossia Stimolare,  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
... Fate empito per troppa moltitudine di popolo. $. E Far calca figuratamente di che che fia : vale Farne iftanza grandiflìma. Prier avec injtance , preffer. §. Eflcr di calca. Efler uomo tritìo , e fraudolente. Fourbe, tnatoi* , trìgaud. CALCAGNARE ...
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
mne 'I pelandon , andarsene , partirsi ; andare a zonzo. il mne 'I plol, calcagnare, spulezzare. || mne a lam- born balan , trattar con severità , comandar rigidamente , duramente, malmenare. || de 'n can a atme , fig. dare un piantone, mancare ...
Michele Ponza, 1860
6
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Calcabìle, 2. a. che ai può штате. Calcagnare, v. intr. fuggire. Calmgnino, n|n. œlœgnodella scarpa. Calcagno . am. parte дед-скала del piede. . Calmgnuolo, sm. scalpollo da minori. Calœmenlo, sm. il calcare. штилю, am. vetriolo rubiñcalo .
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. zentària. Mer. calca, cracca. Set. genlària. CalcAbile, add. cam. Qui si podet abballigare. CalcagnAre, n. ass. Log. manizare su calcanzu, iscuder iscaleanzadas. Mer. accarcangiai. CalcAgno, sm. Log. calcanzu. Mer. carcàngiu, cracàngiu.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Andar in scapin Andar in peduli. Tagio de scapin (t. de' bec- cai) Sfaldatura di polso. SCAPINANTE Cursore. SctPiNAR Bimpedulare le .calze, • — i stivali scappare o ri- scappinare, — detto per camminare Scar- pinare, calcagnare, sbiet- tare.
Ermolao Paoletti, 1851
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Bmanu. Burbanzarc. Burlare . Busbaccare . Bussare . Buttarc . Buzzicare . C Caeare . Cacciare . Cacografizzare . Cassare . Cagionare . Cagliare . Ca nare . Ca asatare , o Calefatare . Calappiare . Calare . Calcagnare . Calcare . ` Calcicare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
E se tu non m'avessi avuto allato nella fuga che tosto pigliammo, quando tra l' arrancare e il calcagnare e il saltare ci mettemmo per li dirupi e i burrati ne' monti , non so se te la saresti cavata cosi liscia. Basta, un barbiere tosa l'altro: e ora che  ...
‎1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCAGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcagnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Federazione Club Unesco a Lucca e scintille istituzionali: Provincia …
Poi accusare lo Schermo di non aver calcagnato Favilla prima di calcagnare (giustamente) Tambellini mi sembra la cretinata del secolo. «Lo Schermo, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcagnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calcagnare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z