Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "calorosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

ca · lo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CALOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calorosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von warm im Wörterbuch ist herzlich, warm.

La definizione di calorosamente nel dizionario è con calore, in modo caloroso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALOROSAMENTE

calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosità
caloroso
caloscia
caloscio
calosoma
calotta
calotta cranica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von calorosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALOROSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calorosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calorosamente

ANTONYME VON «CALOROSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calorosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calorosamente

MIT «CALOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calorosamente affettuosamente allegramente cordialmente giovialmente altezzosamente freddamente gelidamente scostantemente sdegnosamente significato analisi grammaticale calorosamente wikizionario contenuto aperto modo caloroso senso figurato vivamente fervidamente cordialità treccani calorosaménte calore vivacemente fervorosamente applaudire affettuosa espansività accogliere ricevere hoepli parola mén ardore fervore corriere caldamente sentitamente entusiasticamente animatamente scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios ansiosamente calurosamente miglior pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini termine animosamente dicionário português maneira calorosa calor entusiasmo dizionari repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze italian

Übersetzung von calorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von calorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calorosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calurosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warmly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тепло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আন্তরিকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaleureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暖かく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열렬히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

becik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồng nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग्रह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıcak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serdecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тепло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călduros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θερμά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varmt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjertelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALOROSAMENTE»

Der Begriff «calorosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calorosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Calore , Calorosamente , Caloroso. « Es. Cicerone trattò la causa del suo maestro Archia con molto calore - Sorse una disputa molto calorosa - sono tutti modi impropri, e potrai dire con molto impegno, molto viva , premurosa I Ed altrettanto ...
Prospero Viani, 1858
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per Calorosamente , Diligentemente , Con premura, cc., come è specificalo in pa - rcnlesi dopo ciascun esempio. - Mollo meglio l'inlesc un allro , che, in richieder di lai grazia il medesimo noslro scgrelario , adoprò l' inlercessione di venli ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CALORE: caloroso, calorosamente: es. - Cicerone trattò la causa del suo maestro Archia con molto calore - Sorse una disputa molto calorosa- Egli fu molto caloroso in questo affare - sono tutti modi impropri, e potrai dire con molto impegno, ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Ed altrettanto dicasi di calorosamente. CALOROSAMENTE. Vedi CALORE. CALOROSO. Vedi Canone. CALOSCIA, per carrozza, cocchio, non userai , essendo nuova e cattiva voce. CALZONCINO , per mutande , è scambio in peggio.
Filippo Ugolini, 1859
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(l Es. Cicerone trattò la causa del suo maestro Archia con molto calore - Borse una disputa molto calorosa - sono tutti modi im. propri, e potrai dire con molto impegno, molto viva, premuroeul Ed altrettanto dicasi di calorosamente. » Così non ...
Prospero Viani, 1858
6
Discussioni politico-letterarie dell'Ab. Giuseppe Piolanti: ...
contenenti la storia filosofica dell'ultima rivoluzione d'Italia così funesta allo stato della Chiesa : ossia dialogo fra l'autore e l'Ab. Vincenzo Gioberti Giuseppe Piolanti, Vicenzo Gioberti. che non sia coltivato da loro calorosamente, ...
Giuseppe Piolanti, Vicenzo Gioberti, 1850
7
Signore e signori d'Italia: una storia delle buone maniere
Basteranno pochi anni e l'applauso concesso alle donne da segno di modernizzazione diventerà segno della partecipazione della “donna nuova” al regime: “Una signora può applaudire calorosamente, ma mai calorosamente zittire, deve ...
Gabriella Turnaturi, 2011
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
CALORE -.caloroso, calorosamente : es. - Cicerone trattò la causa del suo maestro Archia con molto calore - Scorse una disputa molto calorosa - Egli fu molto caloroso in questo affare - sono tutti modi impropri , e potrai dire con molto  ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_« CALORE , CALOROSAMENTE , ' CALOROSO. (1 Es. Cicerone trattò la causa del suo maestro Archia con molto calare-Sor86 una disputa molto calorosa-sono tutti modi impropri , e potrai dire con molto impegno, molto viva e premurosa!
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Con affetto, con molta cordialità: ci hanno accolto calorosamente. caloroso[ caloróso] agg. 1Chenon soffreosoffre poco ilfreddo2 Affettuoso, cordiale:lefecero un'accoglienza calorosa. calotta[calòtta] s.f. Elemento, oggetto, struttura di forma  ...
Roberto Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le bollicine DUBL per il primo Giovedì Giorgetti. | Irpinianews.it
E' stato calorosamente salutato dai presenti l'ex presidente del consiglio regionale della Campania, ingegner Pietro Foglia, che nonostante ... «Irpinia News, Jul 15»
2
Saronnesi a Challans: Fagioli alla rievocazione | ilSaronno
Serge Rondeau dopo aver salutato calorosamente tutta la delegazione saronnese, si è complimentato con Alessandro Fagioli per il nuovo ... «ilSaronno, Jul 15»
3
Tipologia delle tracce II - Tracce del tradimento Nr. 18 - State of Mind
... Laureato quando in compagnia della sua giovane fidanzata veniva calorosamente salutato da tutto il personale di ristoranti ed alberghi dove ... «State of Mind, Jul 15»
4
Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …
... presenza di circa 80 ospiti accolti calorosamente dalla famiglia Tulli che da oltre 50 anni è proprietaria del Convento, oggi residenza d'epoca ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
5
Mamme che allattano senza veli (FOTO) - Blog di Lifestyle
'Women in The Wild': questo il nome del progetto della fotografa americana Erin White, che vuole calorosamente incoraggiare le mamme di ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
6
Silvia Raffaele vicina ad Alessia Messina per quello che le è …
Detto ciò amici , vi chiedo calorosamente di seguire il nuovo profilo ufficiale della mia amica Alessia Messina, che le è stato rubato. Grazie di cuore a tutti!” Non è ... «Menchic.it, Jul 15»
7
Fiorentina, abbonamenti a rilento e la sindrome dei 'musi lunghi' tra i …
... che fanno da contrasto all'euforia della gente che li ha accolti calorosamente nel ritiro di Moena. Illuminanti, in tal senso, sono state le parole ... «Blasting News, Jul 15»
8
Parte da Aritzo il cammino verso la serie A - la Nuova Sardegna
... dirigenza e dei tifosi, dovrebbe concludersi con il ritorno in serie A. I rossoblù, arrivati ieri poco dopo le 19, sono stati accolti calorosamente. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'figlio, tu e Steffy siete due …
Maya è al settimo cielo per queste parole ed abbraccia calorosamente il padre. Poco dopo arriva Nicole e Maya le racconta di come il padre ... «Blasting News, Jul 15»
10
Nazionale in Trentino senza gli assi Nba
Un vero peccato per il mondo trentino del basket che già lo scorso anno accolse calorosamente una nazionale senza gli atleti del campionato ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calorosamente>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z