Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calvezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALVEZZA AUF ITALIENISCH

cal · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALVEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calvezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALVEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calvezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calvezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Calvezza im Wörterbuch ist Kahlheit.

La definizione di calvezza nel dizionario è calvizie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calvezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALVEZZA

calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone
calvados
calvare
calvaria
calvario
calviniano
calvinismo
calvinista
calvinistico
calvizie
calvizio
calvo
calypso
calza
calzabraca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von calvezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALVEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calvezza calvezza aslr calvo mancanza capelli calvitas volg quale calvities svet calvitia mima maniera addiviene grandi dizionari véz calvizie libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica calunniosamente calunnioso calura calutrone calvados calvaria calvario calviniano calvinismo calvinista calvinistico quella rughe volto avrebbero fatto stimare età assai più inoltrata manzoni data metà lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze portale italiani trova scritti dagli utenti qualiparole parole iniziano finiscono documento pieno schermo articolo rademacher rimedio alla attenzione visualizzare documenti dell emeroteca digitale necessario installare plug djvu browser® sito installazione lingua italiana

Übersetzung von calvezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALVEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von calvezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calvezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calvezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

秃头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calvicie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облысение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calvície
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calvitie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

botak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kahlheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대머리 짐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baldness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng rụng tóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழுக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टक्कल पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kellik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calvezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łysina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облисіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chelie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαλάκρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaalheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skallighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skallethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calvezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALVEZZA»

Der Begriff «calvezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.108 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calvezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calvezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calvezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALVEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calvezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calvezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calvezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALVEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calvezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calvezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E in modo proverb. , dicesi di Alcuno , le cui buone qualità sempre più si scuoprono col praticarlo . Lasc. Streg. A. I. Voi fate come la pasta del gran calvello, che quanto più si rimena, tanto più «frinisce altrui fra le mani. CALVEZZA. Astratto ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Prose Fiorentine: Lezioni, E Orazioni
le , che un bene tanto. solenne 'fosse calvo , affermando Plutarco (r) ,L che la calvezza. talora. proceda da troppo bere . Ed in vero *se Socrate foffe stato simile ne* fatti, come nelle satezze a Sileno , sarebbe fiato molto, diflímile da. quel , ch'  ...
Carlo Roberto Dati, 1735
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
411 : Grano gentile , grano senza reste , perciò detto acche calvello , cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Benciv. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E Mes. 106 : Medicina di Galene ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
le , che un bene» tanto folennt: folle calvo , affermando Plutarco (t) 2, che la calvezza talora proceda da troppo bere . Ed in vero (e Socrate folle, fiato limile ne ' fatti, come nelle fatezze a, Sileno , farebbe fiato molto dil'lîmile da quel ,, ch' e' fu , ...
‎1735
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
411: Grano gentile, grano senza reste, perciò detto anche calvello, cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Bencio. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E 1lke~ 106: Medicina di Galeno,  ...
‎1866
6
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
Ed appresso Giuliano (l) ne' Cesari Sileno stesso (siccome Socrate sper bello somigliando Sileno)per savio s acciar 1 volle , essendo simile a Socrate, quai che la calvezza avesse fatto reputar Socrate savio, come per lo contrario indusse gli ...
Carlo Roberto Dati, 1730
7
Prose fiorentine raccolte
Socrate, quail che la calvezza avefle fatto reputar Socrate favio , come per lo contrario indufle gli uomini a credere in lui que' vizj, de' quali egU era tanto nemico . Mediante la calvezza, o Signori, prefe occafíone Zapito (г) di taflarlo come ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana
CALVEZZA , tf.. atfr. di Calvo. CALVIZIE , □/., CALVlziO, am. va.. Calvelli ; .Parte cerva del capo. CALVO, add.. Senza capelli ; mn Parte calva del capo; — *up., CàLvtsmvo. (AL/ A , «/".. Vestimento della gamba edel prede , introdotto pria delle  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Egli è assolutamente impossibile di correggere la calvezza quando mancano i bulbi dei capegli, e le forze di giorno in giorno deperiscono; convien solamente cercare se v'ha qualche mezzo onde ritardarne il più che si può la triste comparsa.
‎1845
10
Dizionario della lingua italiana
CALVEZZA. Astratto di Calvo, Mancanza di capelli. Lat. calvities. Gr f aXàxpto^a. Volg. Ras. Al quale in ninna maniera addiviene calvezza, folg. Mes. Olio di costo ec. conforta i capelli, e non lascia venir la calvezza. CALUGGINE e CALUGINE.
‎1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calvezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calvezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z