Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carniccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNICCIO AUF ITALIENISCH

car · nic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carniccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNICCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carniccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carniccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Carniccio im Wörterbuch ist eine Reihe von Fleischstücken, die an der Haut des geschlachteten und enthäuteten Tieres haften bleiben. Carniccio ist auch eine Erholung, ein Überschuss an Fleisch schlechter Qualität.

La definizione di carniccio nel dizionario è insieme dei brani di carne che restano attaccati alla pelle della bestia macellata e scuoiata. Carniccio è anche resto, avanzo di carne di qualità scadente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carniccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNICCIO

carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carnicino
carnico
carniello
carniera
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Synonyme und Antonyme von carniccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carniccio carniccio grandi dizionari nìc carnezzo carnizzo insieme brani carne restano attaccati alla pelle della bestia macellata scuoiata colla riutilizzo idrolizzato proteico dalla scarnatura delle pelli prodotto scarto ottenuto concia viene ricavato fase consiste nella separazione grezza dallo concime organico azotato fluido sospensione composizione azoto solubile carbonio caratteristiche centrifughe flottweg lavorazione nelle concerie grazie alle recupererete prezioso grasso animale ridurrete costi smaltimento significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze agritalia prodotti attrezzature base aminoacidi levogiri idrolisi enzimatica sostanze proteiche origine azione proprio

Übersetzung von carniccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von carniccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carniccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carniccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fleshings
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descarnaduras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleshings
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fleshings
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fleshings
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fleshings
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fleshings
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিনেত্রবর্গ, নর্তক-নর্তকী প্রভৃতির পরিধেয় হলদেটে গোলাপী রঙের আঁটো পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnasses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fleshings
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfleischabfälle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fleshings
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fleshings
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fleshings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fleshings
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fleshings
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मांसाच्या रंगाची घट्ट विजार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balerin pantolonu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carniccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mizdrowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fleshings
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tricou de balet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fleshings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kött som skrapats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fleshings
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carniccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNICCIO»

Der Begriff «carniccio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carniccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carniccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carniccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNICCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carniccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carniccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carniccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carniccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carniccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CARNICCIO. I conciatori delle pelli di stinguono col nome di carniccio quel lato della pelle che era attaccato sulla carne dell' animale mentre viveva; l'altro lato su cui sta il pelo, lo dicono fiore. Le pelli la- voransi da ambo i lati ; ora in luogo di  ...
‎1858
2
Nuovo Dizionario Universale
Canne, colore di carne, dicesi un certo color rosso dilavato simile a quello del« la carne umana. CAllNlCClO. I conciatori delle pelli intendono pel nome di carniccio quel lato della pelle che era attaccato sulla carne dell' animale mentre viveva.
‎1832
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I conciatori delle pelli distinguono CUl nome di carniccio quel lato della pelle che era attaccalo sulla carne dell' animale mentre viveva; l'altro lato su cui sta il pelo, lo dironofiore. Le pelli Iavurunsi da ambo i lati; ora in luogo di dire lavorare le ...
‎1858
4
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
tempo de tre anni, sieno tenuti e debano elegiare uno buono e leale e sofîiciente uomo degli astrecti de la decta Università, el quale debia stare e governare el decto pelo e carniccio. El quale uomo cosi eletto sia tenuto e debia el decto pelo  ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1871
5
Collezione di opere inedite o rare
tempo de tre anni, sieno tenuti e debano elègiare uno buono e leale e sofficiente uomo degli astrecti de la decta Università, el quale debia stare e governare el decto pelo e carniccio. El quale uomo cosi eletto sia tenuto e debia el decto pelo e ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
tempo de tre anni, sieno tenuti e debano elègìare uno buone e leale e sufficiente nome degli astrecti de la deeta Università, el quale debia stare e governare cl decto pelo e carniccio. El quale uomo cosi elette sia tenuto e debia cl decto pelo e ...
‎1871
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le pelli lavoransi da ambo i lati; ora, in luogo di dire lavorare la pelli dal lato della carne, gli operai dicono dar un lavoro di carniccio; dicono parimenti dar un lavoro difiore per far intendere che la lavorano dal lato del pelo. Il carniccio forma il ...
‎1832
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Nov, 50- 9. В dátale un pezzo di carnelalata , la mando con dio, С А R. Carnesecca. Carnefaláta. Latin. [uccidia. Dav.f Colt. S otenna un pezzo di carneiécca . Ricett. Fior. Cuoci la carneiécca, e la malvagía infierne. Carniccio, Proprio la banda ...
‎1691
9
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
... rossiccio (I) ' Giallo rossiccio Verde prato Gial. d'ambra (G) Giallo rossiccio Bruno (7) idem (8) Giallo chiaro (9) Rosso carniccio Ros.mattonet10) Carniccio chiaro idem Rosso brune(tl) Giallo paglia idem Carniccio chiaro Carniccio (12) idem ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1867
10
Nuovissimo ricettario chimico
Per le migliori carte abrasive si usa colla di carniccio (1 kg in 4 di acqua); per quelle ordinarie una miscela di colla di carniccio e colla d'ossa, priva di acidi e di grassi. Alle soluzioni collanti si aggiunge sempre il 3-49-0 di glicerina per conferire ...
Antonio Turco, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNICCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carniccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalle piante per le piante
... all'origine degli alimenti. Vegetariani e vegani, per esempio, non apprezzerebbero l'uso di formulati contenenti carniccio, pellami o sangue. «Agronotizie, Apr 15»
2
La conceria che non ti aspetti
Alcuni sottoprodotti sono riutilizzati, come il pelo, che può essere recuperato e riutilizzato come feltro, e il carniccio, utilizzato per la produzione ... «Tekneco, Sep 14»
3
I no biogas ora esultano: «La Camera ci dà ragione»
Non solo, la nuova sostanza, formata da scarto di conceria, di macellazione e carniccio, che ha l'obiettivo di ridurre la quantità di biomasse ... «Gazzetta di Mantova, Apr 14»
4
083-14 - L'attività ARPAT presso lo stabilimento S.G.S. spa di Santa …
Il carniccio e le spaccature sono classificati come sottoprodotti di origine animale di categoria 3 mentre le rasature sono classificate come rifiuto ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Apr 14»
5
Moresco: basta librerie con cucina e vini
Sempre meglio del sushi: il carniccio cadaverico sezionato a freddo mi fa ribrezzo, mi dà l'idea della muerte». Il «côté supercolto» della cucina ... «Corriere della Sera, Mär 14»
6
Il Castello privato dei Conti Roero di Monticello d'Alba è sempre più …
... ammirare gli scatti dei fotografi Allasia Ivana, Abbona Bruno, Carniccio Stefano, Icardi Letizia, Molino Enrico, Gallo Giorgio e Triolo Maurizio. «targatocn, Mär 14»
7
Mix senza carenze
Buttermix Ca Mg è un concime organico azotato contenente carniccio fluido in sospensione, in grado di apportare calcio, magnesio, boro, ferro, ... «Agronotizie, Nov 12»
8
207-12 - Maleodoranze relative ad alcune zone dei Comuni di …
Su questo aspetto la ditta si è impegnata ad operare in tal senso. il capannone di stoccaggio del carniccio prospiciente l'ingresso, non è fornito ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Okt 12»
9
Terra-Sorb® fogliare: la risposta naturale per migliorare la pezzatura …
Carniccio fluido in sospensione con boro (B), manganese (Mn) e zinco (Zn). Info aziende. terra-sorb-lea.jpg. Terra-Sorb® fogliare è un concime ... «Agronotizie, Aug 12»
10
Carniccio: scarto utile per l'ottenimento di compost e biogas
in tale ambito, il predetto carniccio si configura quindi come un vero e proprio rifiuto derivante da una operazione industriale, pur mantenendo ... «Avvisatore.It, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carniccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carniccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z