Bedeutung von "casellante" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CASELLANTE AUF ITALIENISCH

ca · sel · lan · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASELLANTE

Casellante ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASELLANTE AUF ITALIENISCH

Casellante

Casellante

Die Casellante, so genannt, weil er in der Regel eine Unterkunft in der Nähe des Bahnübergangs hat, ist ein Eisenbahnangestellter, der die Aufgabe hat, den Durchgang vor der Kreuzung der Züge in der Kreuzung zu schließen. Nach den geltenden Vorschriften muss die Schließung von PL zum Straßenverkehr mindestens 5 Minuten vor dem Transit von Eisenbahnkonvois erfolgen. Normalerweise hat die Box ein internes Telefon, das mit den Stationen kommuniziert, was über jegliche Zugverzögerungen informiert werden kann. Auf diese Weise kann er die Hindernis-Schließzeiten anpassen, um keine langen Warteschlangen von Fahrzeugen zu schaffen, die darauf warten, dass der Zug passiert. Die Box hat spezielle Akku-Leuchten, mit farbigen Linsen, die den Fahrer in einer fristgerechten Weise auf den "freien Weg" oder die Existenz von Gefahr aufmerksam machen können. Der aktuelle Trend der Manager, für wirtschaftliche Zwecke, ist, Casellantes professionelle Figur zu beseitigen, indem er sie durch die Automatisierung des Bahnübergangs ersetzt.

Il Casellante, così chiamato perché solitamente ha l'alloggio in un casello ferroviario nei pressi del passaggio a livello, è un dipendente delle ferrovie che ha il compito di chiudere il passaggio a livello prima del transito dei treni nel crocevia. Secondo i regolamenti correnti la chiusura del PL al traffico stradale deve avvenire con un anticipo di almeno 5 minuti prima del transito dei convogli ferroviari. Normalmente il casellante dispone di un telefono interno comunicante con le stazioni, con il quale può essere informato su eventuali ritardi dei treni. In questo modo egli può regolare i tempi di chiusura degli ostacoli in modo da non creare lunghe code di automezzi in attesa del passaggio del treno. Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" ovvero l'esistenza di pericolo. L'attuale tendenza delle Gestioni, ai fini economici, è di eliminare la figura professionale del Casellante rimpiazzandola con l'automazione del passaggio a livello.

Definition von casellante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von casellante im Wörterbuch ist Wächter einer Straßen- oder Eisenbahnstrecke, die in einer Mautstelle lebt. Casellante ist auch dafür verantwortlich, die Maut an einer Mautstelle zu sammeln.

SYNONYME VON «CASELLANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casellante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von casellante

cantoniere

ÜBERSETZUNG VON CASELLANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von casellante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von casellante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casellante» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Casellante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Hindi: casellante
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Russisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Französisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Tamil: casellante
• Übersetzer Deutsch - Marathi: casellante
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: casellante
• Italienisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: casellante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: casellante
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: casellante

10 BÜCHER, DIE MIT «CASELLANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casellante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casellante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il casellante

Raccontano, le cronache dell ́antichità mitica, di metamorfosi varie.

Andrea Camilleri, 2008

Italian Sud Est. Appunti di viaggio per un docu-western ...

Dalla stazione arriva di corsa la casellante insieme al figlio. Va incontro a Puccetto e Gigellino e gli dà uno schiaffo per uno. CASELLANTE La volete smettere di fare i bambini? Lo volete capire o no che è tutto uno scherzo di quegli idioti dei ...

Marco Saura, Caterina Tortosa, 2003

Tuttoverdone

CASELLANTE Ah, sì... con un ufficiale. MIMMO Sì, infatti quello è mi zio. CASELLANTE E un'altra signora... MIMMO Sì, infatti quella è mi zia, cioè la moje de mi zio, la sorella de mi madre. CASELLANTE Sì, la xera qui a l'ombra. MIMMO E 'ndo ...

Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999

Vanja: la Fata Strafatta

Un? Mi spieghi meglio, Casellante...” decisi di assecondare l'assurda situazione. Il casellante era, evidentemente, spazientito... “Uff...e va bene, ignorantello. Ti farò la lezione che ti fanno in prima elementare: dieci Ka corrispondono ad un Un , ...

Daniel Dogson

Causalità ed inferenza nel diritto e nella prassi giuridica

Un esempio, che i giuristi immancabilmente citano, e` l'omissione della chiusura di un passaggio a livello prima dell'arrivo del treno. Se cio` si verifica e un passante muore sara` solo il casellante a risponderne (per omicidio doloso o colposo, ...

Vincenzo Pascali, 2011

L'archeometra

Mentre il professore ricontrollava il tutto giunsero i suoi collaboratori e, definiti alcuni dettagli, decisero che il professore li avrebbe preceduti per cercare il casellante efarsi consegnare le chiavi dell'edicola. Giunto al casello il professore riferì ...

Alfredo Castellano, 2010

Dizionario italiano

... caseifìcio v.m. Stabilimento per la produzione di burro e formaggi. casèlla s.f. 1 Scompartimento di un mobile o di uno scaffale: le caselle della posta 2 Ogni riquadro di una superficie quadrettata: le caselle del cruciverba. casellante .

‎2001

Dario Fo

IX: Coppia aperta, quasi spalancata, Una giornata qualunque, La casellante, II pupazzo giapponese, L'uomo incinto, I piatti, II problema dei vecchi, II blackout, Previsioni meteorologiche movimenti di stupro in Italia, Voce amica, Ho fatto la ...

Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997

Un Messico napoletano

"Lo sapevo che fare la colletta per te era una scusa," disse il casellante quando la rivide qualche giorno dopo. "Una scusa di che?" s'infuriò la Rossa. "Dai non te la prendere, non ce niente di male poi se a una gli va di fottere." "Fottuto stronzo  ...

Peppe Lanzetta, 1994

Donne innamorate

Il casellante rientrò per bere il suo tè, le ragazze si avviarono sul sentiero coperto da uno strato di soffice polvere nera. Gudrun aveva la mente come intorpidita dal ricordo di quantoaveva visto: lacomposta ma indomabile volontà di quell'uomo ...

David Herbert Lawrence, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASELLANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casellante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Autovie dà un lavoro alla vedova di Klinger - Cronaca - Il Piccolo

A Francesca, insegnante precaria e guida turistica, Autovie ha offerto infatti un posto interinale come casellante alla barriera Trieste Lisert. «Il Piccolo, Jul 15»

Il Friuli - La storia su due ruote

... e un'addetta all'Ambasciata d'Egitto a Roma, Umberto prima viene adottato da una coppia, casellante di ferrovia a San Vito al Tagliamento, ... «Il Friuli, Jul 15»

COME FARE SCAPPARE I TURISTI DA PIAZZA ARMERINA …

Che abbia sbagliato il casellante a chiedere i fiorini? Non lo sapremo mai! L'unica certezza è che i gitanti etnei sono tornati a casa affranti e ... «StartNews.it, Jul 15»

Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …

LATISANA - Disavventura a lieto fine per il cucciolo di gatto che pochi giorni fa è stato abbandonato al casello autostradale di Latisana. «Il Gazzettino, Jul 15»

Alfa Romeo: Test drive della Giulietta Quadrifoglio Verde

Dopo aver elargito l'odiato balzello al casellante, selezioniamo la modalità Launch Control. Un cenno di assenso del casellante e via, piede a ... «Giornale Motori, Jul 15»

Una notte particolare: i posti dove non avete ancora mai dormito

... lussuosa casa in riva al lago e dalla novità di quest'anno, la casa del casellante, dal seducente interno verde e bianco, moderno e tranquillo. «Bluewin, Jul 15»

Armato e su un'auto rubata tenta di rapinare il casellante: arrestato

In manette è finito un cinquantunenne con precedenti. Con un coltello e a bordo di un'auto rubata ha cercato di rapinare il casellante alla ... «Monza Today, Jul 15»

Tenta una rapina al casello dell'A4 Arrestato dalla Polstrada di …

... calata sul volto si è infilato nello sportello del casello alla barriera di Milano est (nel territorio di Monza) e ha tentato di rapinare il casellante. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

Autostrada e corsie Viacard, cosa succede quando si sbaglia

... nel mettersi in fila con la macchina dietro a quelle che sfruttano il sistema Viacard e poi spiegare al casellante di aver dimenticato la carta. «Newsgo, Jul 15»

Il Teatro Stabile di Catania partecipa a Expo con i capolavori di …

... Musumeci), i ricordi dei viaggi in treno con la sosta per il bagno a mare (Il casellante) e la nostalgia per il paesaggio montano (Il sonaglio). «InfoOggi, Jul 15»