Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a spada tratta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SPADA TRATTA AUF ITALIENISCH

a spada tratta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A SPADA TRATTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A spada tratta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A SPADA TRATTA


baratta
ba·rat·ta
carice contratta
carice contratta
catafratta
ca·ta·frat·ta
cataratta
cataratta
cateratta
ca·te·rat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
sbaratta
ʃba·rat·ta
soffratta
sof·frat·ta
stacciaburatta
stac·cia·bu·rat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A SPADA TRATTA

a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a soqquadro
a sorpresa
a spanne
a sprazzi
a stella
a stento
a strisce
a sud
a sud di
a sufficienza
a svantaggio di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A SPADA TRATTA

autodidatta
blatta
casamatta
chiatta
ciavatta
corvatta
cravatta
culatta
didatta
disfatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
piatta
pignatta
schiatta
zatta

Synonyme und Antonyme von a spada tratta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A SPADA TRATTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a spada tratta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a spada tratta

MIT «A SPADA TRATTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a spada tratta accanitamente appassionatamente tutta anima tutto cuore indefessamente strenuamente svisceratamente tenacemente spada tratta damocle significato piece modi dire corriere ferisce difendere incrociare spade della giustizia legge lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni difendersi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere pensi abbia avverb vale lutto dirittura affatto detto dall andar contro nemico colla fodero bocc traduzione gratuito controlla altre inglesi treccani locuz

Übersetzung von a spada tratta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SPADA TRATTA

Erfahre, wie die Übersetzung von a spada tratta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a spada tratta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a spada tratta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

una espada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

A sword deals
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक तलवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меч
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uma espada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি তলোয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

une épée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pedang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Schwert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pedhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một thanh kiếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு வாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तलवार एक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir kılıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a spada tratta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miecz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

o sabie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένα σπαθί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n swaard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ett svärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

et sverd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a spada tratta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SPADA TRATTA»

Der Begriff «a spada tratta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a spada tratta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a spada tratta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a spada tratta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A SPADA TRATTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a spada tratta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a spada tratta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a spada tratta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SPADA TRATTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a spada tratta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a spada tratta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano
Diod. Lev. 26. 33. E quant'.è a voi, io vi dispergerò fra le genti , e 'vi Ifllò dietro a spada tratta. (N) a - A spada tratta vale iuiclie In tutto e per tutto, A diritturn , Aflìitlo , Aperlamente , [detto dull' andar contro al nemico colla spada tratta del fodero.) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Diod. Lev. 26. 33. E qnant' è a voi, io vi dispcrgcrò fra le grati , c vi sarò dietro a spada tratta. (N) a -- A spada tratta vale anche In tutto e per' tutto, A dirittum , Jfllttlo , Aperta/"ente , [detto dnll' andar contro al nemico culla spada tratln del jòrlem.) ...
‎1838
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
DICCSi A.spada tratta e vale pmpriumente Colla spada sguaiualn , Colla spada alle reni. D|Otl. Lev. 26. E quant'è a voi, .io vi dispcrgcrò fra le grati , e vi sarò dietro a spada tratta. (N) a - A spada tratta vale anche In tutto e per tutto, A dirittum ...
‎1838
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
8. Dicesi Senza colpo di spada e vale Senza combattere, Senza far uso delle armi. -- 9. Dicesi A spada tratta e vale propriamente Colla spada sguainata, Colla spada alle reni. - 10. A spada tratta vale anche In tuttoe per tutto,A dirittura, All' atto, ...
‎1851
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
A SPADA TRATTA. Posto avverbialm. In tutto, e per tutto , A dirittura , Affatto ; detto dall' andar cantra 'l nemico colla spada tratta del fodero. Lat. omnino, prorsus. Gr. ito vrvf. Bocc. nov. 92. 2. Conciossiacosaché essi tutti avarissimi troppo più, ...
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che e' ci recasscr da far colizione Una volta a isonnc, e a sovvallo . A SPADA TRATTA. Porto nove'rbialm. In tutto, e per tutto , A dirittura , AIflll0,' detto dall' ondnr contro'l nemico colla spada tratta del fodero. Lat. omnino,prt_arsu.r. Gr. vraivrm;.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Conciossiachè essi tutti avarissimi troppo più, che le femmine , sieno , e d' ogni liberalitît nimici a spada tratta . Galat- 4;. Consigliamo , e riprendono , e disputano , e irritrosiscono a spada tratta . BoezJ/areh. 2. pro/;8. Perchè tu non pensi, che ...
‎1747
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lir- Saot, animazione-ir. Bocc. nov. 9a.. 2. Conciossiachè essi tutti avarissimi troppo più, che le femmine , sictio , e d' ogni liberalità nimici a spada tratta . Ga1at .4g. Consigliano , e riprendono , e disputano , c irritrosiscono a spada tratta . Baez.
Accademia della Crusca, 1747
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ga1at.43. Consigliano , c riprendono , e diiputano, e irritrosiscono a spada tratta . BoeLVarch. 2. pro/i8. Perchè tu non pensi, che io abbia guerra mortale, e sia nemico a spada tratta, della fortuna . S. VII. Spada, è anche Una _spezie di pesce.
‎1747
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
A mezza spada vengono di botto . - . V . Buona spada , o Prima pada , i dice di Chi ben la maneggia o ben pratico della scherma Fir . A 103 . Quivi erano per combattere le pri ne spade della Marca . . . VI . A spada tratta , posto av verbialm  ...
‎1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A SPADA TRATTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a spada tratta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benevento, Picucci (Udc) sostiene a spada tratta il cambiamento del …
"Dispiace notare che Gennaro Santamaria non abbia compreso o finga di non farlo il reale spirito dell'iniziativa di qualche sera fa. E' infatti un dato ... «NTR24, Jul 15»
2
Mazzanti bacchetta il PD in Regione, ma difende Merola a spada tratta
Bologna, 10 giu.- Duro il giudizio di Claudio Mazzanti, presidente del gruppo consiliare PD, sul regolamento Erp approvato ieri dal suo partito in Regione: “Molte ... «Radiocittadelcapo.it, Jun 15»
3
Sanità: Obama, sarebbe cinico lasciare milioni americani senza …
Washington, 10 giu. (AdnKronos Salute) - Barack Obama difende a spada tratta l''Obamacare', la riforma che nelle prossime settimane potrebbe essere ... «Focus, Jun 15»
4
Moratti difende l'Inter del Triplete: "Sacchi? Capita di dire stupidaggini"
Massimo Moratti difende a spada tratta l'Inter del Triplete dall'attacco di Sacchi, poi assicura: "Thohir rafforzerà la squadra". Digerito il dispiacere inflittogli dalla ... «Goal.com, Mai 15»
5
DdL Scuola, Giannini lo difende a spada tratta: svolta culturale storica
Il Ministro: si rimette al centro l'autonomia scolastica, si danno strumenti reali agli istituti, ma soprattutto si traghetta la scuola dal secolo scorso all'attuale. «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
6
Tea Falco: il fidanzato Ariens Damsi la difende a spada tratta
... onda su SkyAtlantic. Ne stanno dicendo di tutti i colori, è un dato di fatto. Ma c'è qualcuno che la difende sempre a spada tratta: il suo fidanzato Ariens Damsi. «Velvet Gossip Italia, Apr 15»
7
Yara, la moglie di Bossetti: "Sarebbe crollato subito"
Continua a difendere a spada tratta il marito Marita Comi, moglie di Massimo Bossetti, in carcere dallo scorso giugno con l'accusa di aver ucciso Yara ... «il Giornale, Apr 15»
8
Sondaggio: Iñárritu dice che i cinecomic sono «veleno». Gunn li …
Gunn li difende a spada tratta. E voi con chi state? Tra il regista di Birdman e quello di Guardiani della galassia c'è una bella differenza di punti di vista. Voi a chi ... «Best Movie, Feb 15»
9
Porto San Giorgio. Caso luminarie. L'assessore Ciabattoni non ci sta …
L'assessore Ciabattoni non ci sta, difende a spada tratta la città e rispedisce le accuse al consigliere Agostini. E' una Catia Ciabattoni quanto mai determinata a ... «Informazione.Tv, Nov 14»
10
Zucchero: difesa a spada tratta del Ministro Lorenzin da direttive OMS
Oggi interviene in proposito il ministro alla Salute Beatrice Lorenzin che per contro difende a spada tratta lo zucchero e quindi la tradizione dolciaria italiana. «Centro Meteo Italiano, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A spada tratta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-spada-tratta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z