MIT «CINGERE D'ASSEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
cingere d'assedio ·
accerchiare ·
assediare ·
bloccare ·
chiudere ·
cingere ·
circondare ·
isolare ·
rinchiudere ·
assedio ·
pagina ·
funz ·
trovati ·
altri ·
termini ·
correlati ·
larapedia ·
testi ·
seguenti ·
sono ·
proprietà ·
rispettivi ·
autori ·
ringraziamo ·
opportunità ·
danno ·
conoscere ·
gratuitamente ·
studenti ·
traduzione ·
accerchiarechiudere ·
qlco ·
orto ·
siepe ·
figurato ·
avvolgere ·
legare ·
intorno ·
corpo ·
gratuito ·
controlla ·
altre ·
traduzioni ·
francesi ·
master ·
homolaicus ·
vedi ·
anche ·
alternativi ·
lemma ·
lingua ·
italiana ·
parole ·
correlate ·
termine ·
asserragliare ·
attorniarecìngere ·
treccani ·
essere ·
disposto ·
tutt ·
ÜBERSETZUNG VON CINGERE D'ASSEDIO
Erfahre, wie die Übersetzung von
cingere d'assedio auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von cingere d'assedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cingere d'assedio» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
围攻
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Ganado de asedio
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Siege cattle
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
रखना घेराबंदी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
حصار العلمانيين
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
осадить
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
cerco lay
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অবরোধ করা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
assiègent
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pengepungan lay
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
lay siege
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
包囲を敷きます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
평신도 포위
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pengepungan lay
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bao vây giáo dân
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
எளிமையான முற்றுகை
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
पोवाडा वेढा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
lay kuşatma
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
oblegał
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
осадити
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
asediu lay
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
να πολιορκήσουν
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
lê beleg
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
lay siege
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
beleire
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «CINGERE D'ASSEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cingere d'assedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cingere d'assedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CINGERE D'ASSEDIO. Stringere una fortezza intorno intorno, cioè Circondarla di
trincèe e chiudere ogni adito alla guarnigione ed ai soccorsi. Frane. Envelopper
une piace. — Venne poi quasi sùbito anche in potere degli Spagnnoli il forte ...
2
Supplemento à vocabularj italiani
Cingere d'assedio. Stringereuna fortezza intorno intorno, cioè Circondarla di
trincee e chiudere ogni adito alla guarnigione ed ai soccorsi. Frane. Envelopper
une place. - Venne poi quasi sùbito anche in potere degli Spagnuoli il forte del
Fico ...
Giovanni Gherardini,
1852
3
Dizionario militare, etc
Abbandonar I' assedio (Quittcr le sie' a); Allargar l'assedio, Chiudere l'asse' io (
Etablir; Fermer le sie'qe); Cingere d'assedio (Eneelopper une piace); Essere ad
assedio, Stare ad assedio 5Faire le siége); Fare l' assedio (Faina e sic'ge); ...
4
L'
assedio di Pavia dell'anno 1524 romanzo storico di Ponzio ...
Difendeva quel forte torrione un ponte in barche costrutto poco prima sul fiume
onde dar passaggio all'esercito imperiale per assalire da quella parte i Francesi,
che a non equivoci segni mostravano di venire a cingere d'assedio Pavia. A tutto
...
5
La Storia
d'Italia raccontata alla gioventù ... Edizione ...
Dopo molte sanguinose battaglie Vitige jdisperando di poter più oltre resistere in
campo aperto andò a fortificarsi in Ravenna. Belisario finllecilamente lo insegni,
e andò a cingere d' assedio quella città , cui riuscì a sottomettere colla fame.
6
Dizionario della lingua italiana
Cingere d'assedio. Circondare una fortezza • una città intorno intorno, chiudendo
ogni adito alla guarnigione ed ai soccorsi. Renliv. (cit. dal Grassi). (Gk.) Fig. [Val.]
Cingere d'assedi» un Intgo, ecc. Fargli corona. Magai. Lett.Scient. 164.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
7
Storia delle repubbliche italiane del medio evo, 4
Aspettando che gin - gnesse l'istante propizio, Ercole lasciò intanto prendere
Cacchiano sotto gli occhi suoi, e cingere d'assedio in Val di Chiana Monte
Sansovino, una delle più importanti fortezze del confine, poichè signoreggio l'
ingresso ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi,
1852
8
Storia delle Repubbliche italiane del Medio Evo: 2
Aspettando che giugnessel'istante propizio, Ercole lasciò intanto prendere
Chacchiano sotto gli occhi suoi , e cingere d'assedio in Val di Chiana Monte
Sansovino, una delle più importanti fortezze del confine, poichèsignoreggia l'
ingresso del ...
9
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Nel 1656 ebbe incombenze di secondare Turenna, il quale stava per cingere d'
assedio Valenciennes; ma non avendo voluto prendere niuna precauzione pel
caso che fosse attacato, nonostante gli ordini del neralp supremo, il quartiere, ...
V a a cingere d'assedio Minerva; capitolazione di questo castello, la quale dal
legato si vorrebbe infrangere . . . . . Gli eretici di M inerva ricusano di convertirsi, e
tutti sono arsi . . . . . . Assedio e conquista di T ermes; strage dèifuggiaschi .
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CINGERE D'ASSEDIO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
cingere d'assedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura L'idea divina del femminile
... poiché è la bellezza a cingere d'assedio le facoltà dell'anima umana, fino a sequestrare. Rahab, Dalila e Bethsabea sono esempi di figure che rappresentano ... «Tellus Folio, Jul 15»
Egitto, la strategia del terrore: "Consolato italiano obiettivo semplice …
... riescono a colpire obiettivi sensibili al Cairo o a cingere d'assedio una cittadina di 60.000 abitanti nel Nord Sinai, anche i giornalisti sono parte del conflitto. «La Repubblica, Jul 15»
L'idea divina del femminile
... poiché è la bellezza a cingere d'assedio le facoltà dell'anima umana, fino a sequestrare. Rahab, Dalila e Bethsabea sono esempi di figure che rappresentano ... «Estense.com, Jul 15»
Bombe dagli alberi di Natale. Isis pubblica la guida al Jihad
"L'obiettivo creare corridoi per raggiungere gli altri mussulmani e unirci a loro fino a crescere di numero e cingere d'assedio Roma con i Balcani che sono già ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
TATTICA DEL MERCATO - Roma, Dzeko: un centravanti …
... centravanti di spessore internazionale da alternare a Francesco Totti durante la stagione, sia per cingere d'assedio lo strapotere della Juventus in campionato ... «Calciomercato.it, Jul 15»
Coppa America, Edu Vargas lancia il Cile in finale: al “Nacional …
Il Cile a quel punto cambia atteggiamento, avendo ricevuto una spinta tale, non può rimanere a guardare, iniziando a cingere d'assedio l'area di rigore ospite. «SportNotizie24, Jun 15»
Tensione Siria-Turchia dopo attacco a Kobane
La controffensiva dello Stato Islamico, tornato in queste ore a cingere d'assedio la città di Kobane al confine turco-siriano, surriscalda l'asse Damasco-Ankara ... «Sputnik Italia, Jun 15»
Castiglione Olona Scacchi viventi al borgo
I milanesi non esitarono a cingere d'assedio Castiglione, ma il Castello con le sue fortificazioni non venne espugnato. Le mosse saranno quelle della storica ... «Varese News, Mai 15»
Yarmouk, voci dall'interno del campo: "per mesi chiusi vietato …
Dopo le prime battaglie l'esercito di Assad sceglie di limitarsi a cingere d'assedio l'area e di intervenire quasi esclusivamente con bombardamenti aerei e da ... «La Repubblica, Apr 15»
Juventus-Monaco: la porta verso il Paradiso della semifinale
Guai a illudersi di poter cingere d'assedio la difesa monegasca: "Potrebbe anche finire zero a zero. Se sarà una partita noiosa non fa niente perché quello che ... «Panorama, Apr 15»