Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cantuccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANTUCCIO AUF ITALIENISCH

can · tuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANTUCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cantuccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANTUCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cantuccio

Cantuccio

Cantuccini oder Cantucci, auch Prato Kekse genannt, sind eines der prominentesten Gebäck in der Toskana. Sie sind getrocknete Mandelkekse, erhalten durch Aufschneiden des Teigs noch heiß. Sie sind Teil der typischsten Desserts der toskanischen kulinarischen Traditionen, vor allem der St. Vincent. I cantuccini o cantucci, chiamati anche biscotti di Prato, sono uno dei maggiori vanti dolciari della Toscana. Sono biscotti secchi alle mandorle, ottenuti tagliando a fette il filoncino di impasto ancora caldo. Fanno parte dei più tipici dessert della tradizione culinaria toscana, soprattutto accoppiati al vin santo.

Definition von cantuccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cantuccio im Wörterbuch ist die Ecke eines Raumes, eines Möbelstücks und dergleichen: Ich lege die Handschuhe in eine c. von der Kommode. Eine andere Definition von Cantuccio ist ein abgelegener Ort, platziert: a c. wo man ruhig lebt. Cantuccio ist auch eine kleine Portion von etwas, in eine Ecke geschnitten: ein c. von Käse, Focaccia, Kuchen.

La prima definizione di cantuccio nel dizionario è angolino di una stanza, di un mobile e sim.: i guanti li ho messi in un c. del cassettone. Altra definizione di cantuccio è luogo appartato, riposto: un c. dove vivere tranquillo. Cantuccio è anche piccola porzione di qualcosa, ritagliata in un angolo: un c. di formaggio, di focaccia, di torta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANTUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANTUCCIO

cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
canto
cantonale
cantonare
cantonata
cantone
cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
canturino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANTUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonyme und Antonyme von cantuccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANTUCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cantuccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cantuccio

MIT «CANTUCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cantuccio angolo albavilla paola montepaone vulture chat manzoni significato letterario cantuccini cantucci chiamati anche biscotti prato sono maggiori vanti dolciari della toscana secchi alle mandorle ottenuti tagliando fette filoncino impasto ancora cantuccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante cucina spagnola portoghese fusignano aspetta deliziarvi migliori piatti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizzeria specialità culinarie mediterranee graziosissimo locale giaveno provincia torino propone tipica mediterranea birreria orta giulio verso patrick sabato festeggiamo giocando federica potrai vincere numerosi gadget birra ciao hotel salsomaggiore terme primi trova pochi passi centro congressi mette disposizione intera struttura eventi privati breakfast benvenuti castelluzzo nuovissima costruzione conduzione familiare camere rifinite attentamente minimi particolari arezzo madonna tuscany italy info realizzato filgrafica pagine gialle beale numero telefono

Übersetzung von cantuccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANTUCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cantuccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cantuccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cantuccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

角落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rincón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

corner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुक्कड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زاوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закоулок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sudut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Winkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pojokan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi hẻo lánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोपरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuytu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cantuccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakątek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закуток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunziș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γωνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uithoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrymsle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nook
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cantuccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANTUCCIO»

Der Begriff «cantuccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cantuccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cantuccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cantuccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANTUCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cantuccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cantuccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cantuccio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANTUCCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cantuccio.
1
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
2
San Francesco di Sales
Ho cercato il riposo da per tutto, e l'ho trovato solo in un cantuccio con un piccolo libro.
3
Giovanni Pascoli
Lascia che guardi dentro al mio cuore lascia ch'io viva del mio passato; se c'è sul bronco sempre quel fiore, s'io trovi un bacio che non ho dato! Nel mio cantuccio d'ombra romita lascia ch'io pianga sulla mia vita!

10 BÜCHER, DIE MIT «CANTUCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cantuccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cantuccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... biafiinarc alcuni , i quali vanno roviftando , e difguizzolando per cala ogni cofa , e ogni cantuccio . Morg. 1 . 84. Margante va roviftando ogni cofa.. . Ar. Le». 4. 5. Vcngono Quali ogni di que- ft i ghiottoni a mettermi Sottofopra la cafa , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Cantuccio. - Bertin. R. Rirn~ burl. 255: Vorrei che voi guardassi se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon che voi non adoprete. CANTUGCIO. Sost. masc. Diminut. di Canto  ...
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cantuccio può essere semplice diminutivo di canto o d'angolo. Dicesi anche cantuccino; se non che questo secondo, di spazii più piccoli. Si dirà, per esempio , confinato nel cantuccio d'un paese (1): stretto in un cantuccino d'una casa, d' uno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, «limili, di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sli- petto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di quc'doblon che voi non adoprate. Bcrlin. in ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, dimin. di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sti- pctto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon the voi non adopralc. Berlin, in ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Le due città
di. persone. La tranquilla abitazione del dottor Manette era in un tranquillo cantuccio non lontano dalla piazzetta di Soho. Nel pomeriggio d'una bella domenica, dopo ch'erano passate le ondate di quattro mesi sul processo d'alto tradimento, ...
Charles Dickens, 2012
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cantatóre . §. Per Poeta. Dan.Purg. n.Difie ilcantor de'bucoli- ci carmi. §. Per Uno de' quattro ordini minori della Chiefa, e anche per Colui , che l'efercita. Lat. cantar . CANTRI'CI. V. A. Contatrice. CANTUCCIO. Dim. di Canto : Banda. L. angellus ...
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana
CANTUCCIAJO. Sost. Colui che fa i cantucci; nel signific. del §. II. • CANTUCCINO. ZWm. di Cantuccio. Ri<* ci, Calligr. lo ho lasciato in corpo un cantuccio voto per riporvi qualcos'altro. (A) CANTUCCIO. Dim. di Canto, per Banda. Lat. angellus.
‎1827
9
Luci ed ombre del Novecento
Maria Carmela Lococciolo. E la sua città , Trieste, resta il luogo da cui contemplare il fluire della vita e dar voce al proprio pensiero, al proprio sentire, da << un cantuccio >>, quasi una finestra sul mondo da cui osservare il paesaggio,le cose, ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Berlin, in Rim. buri. 3. 254. (Gh.) Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, 0 pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que' doblon che voi non adoprate. (Tom.) Si dirà: Confinato nel cantuccio d'un paese  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANTUCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cantuccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a Fulvio Muiesan poeta della “Cittadella”
... molti ricorderanno le deliziose garbate poesie in dialetto triestino ospitate per trent'anni nel "Cantuccio delle Muse" de La Cittadella di Lino. «Il Piccolo, Jul 15»
2
Rai, la coppia Elonora Daniele e Salvo Sottile non decolla
Forse per questo era stato messo nel cantuccio a La7, ma giustamente la coppia Presta & Leone lo ha recuperato e portato al sole dei riflettori ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
3
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
... delle suddette ex ragazze che, dall'ormai sicuro cantuccio scelto in accordo con le allora mamme, rispondono impietosite fai il musicista? «mentelocale.it, Jul 15»
4
La rivolta contro l'antimafia alle vongole
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
Durante la serata saranno inoltre avviate le due novità di questa edizione: Ludus in fabula ed il Cantuccio dei ritratti: il primo è un laboratorio ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Il moralista da poltrona
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Riforma scuola. Berlinguer: giustizia è fatta per arte e musica
"Ora tocca a tutti noi - prosegue Berlinguer - perché questa conquista non venga sciupata, né relegata in un cantuccio oppure realizzata male. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
Aristortele: come fare filosofia col cucchiaio
Cantuccio+vinsanto=lamortesua, vale a dire che l'apoteosi non è contenuta né nel cantuccio né nel vin santo, ma è qualcosa che si raggiunge ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
9
L'ANALISI - La partita di Oliverio e le sue difficoltà
... essere chiaro: il governatore non può pensare di mettere nel cantuccio la politica. Una giunta solo di tecnici non ha l'esigenza del sacrificio». «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
10
Fiat, ecco come lavorano i 2.000 ragazzi
MELFI - E' ignorata da internet e tivvù. Disprezzata dai talk show. Messa in un cantuccio dai giornali. Eppure è tornata alla grande sulla scena ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cantuccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cantuccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z