Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezzuccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEZZUCCIO AUF ITALIENISCH

meʒ · ʒuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZZUCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mezzuccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEZZUCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezzuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mezzuccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mezzuccio im Wörterbuch ist schwach. von "mèzzo". Mezzuccio ist auch ein kleines, unbeholfenes, ineffektives Mittel: auf Mezzucci zurückgreifen; Sie sind literarische Mezzucci.

La definizione di mezzuccio nel dizionario è dim. di “mèzzo”. Mezzuccio è anche espediente meschino, goffo, inefficace: ricorrere a mezzucci; sono mezzucci letterari.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezzuccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEZZUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZZUCCIO

mezzocerchio
mezzocielo
mezzocontralto
mezzodì
mezzofondista
mezzofondo
mezzoggiorno
mezzogiorno
mezzoguanto
mezzomarinaro
mezzopunto
mezzora
mezzorilievo
mezzosangue
mezzoservizio
mezzosoprano
mezzotitolo
mezzotondo
mezzovento
mezzule

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEZZUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
succio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonyme und Antonyme von mezzuccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEZZUCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mezzuccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mezzuccio

MIT «MEZZUCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mezzuccio espediente frode gabola giro fumo inganno intrigo malizia raggiro scappatoia sotterfugio stratagemma trucco mezzuccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spreg gretto meschino significato termine grandi meʒ ʒùc mèzzo goffo inefficace ricorrere mezzucci sono letterari repubblica meẓ ẓùc traduzione dicios traduzioni expédient mesquin miglior gratuito medˈdzuttʃo mean trick garzanti linguistica italian reverso meaning also mezzanino mucchio mezzano mezza example conjugation sapere propr mezzo trova parola etimologia esempi lemma glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco pons modi dire varianti come posso delle tessere tarocche economia lettera blocco iscrizioni gelo base debolezza candidati alle primarie ormai lista completa italiani ilsinonimo ripiego simili altrettanto importanti artificio inghippo sost

Übersetzung von mezzuccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZZUCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mezzuccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mezzuccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezzuccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mezzuccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezzuccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mezzuccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mezzuccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mezzuccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mezzuccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mezzuccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mezzuccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mezzuccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mezzuccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mezzuccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mezzuccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mezzuccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mezzuccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mezzuccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mezzuccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mezzuccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezzuccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mezzuccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mezzuccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mezzuccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mezzuccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mezzuccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mezzuccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mezzuccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mezzuccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezzuccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZZUCCIO»

Der Begriff «mezzuccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezzuccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezzuccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezzuccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEZZUCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mezzuccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mezzuccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezzuccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZZUCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezzuccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezzuccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Euripide per mettere in ridicolo il mezzuccio de' capelli recisi. adoperato da E> chllt) , non vi può essere chi ne dubrti: :: C'est una malice d'Euripide , dice il P. Brumoi , pour tourncr la reconnaissance d'Eschyle en. ri- dica/e :: e se questo ...
‎1817
2
Vera Idea Delia Tragedia
Il vecchio non sa più che dire , e si passa al discorso degli ospiti , senza tener verun conto delle obblazioni trovate sulla tomba di Atride. Che questo sia stato un tratto di, malizia d'Euripide per mettere in ridicolo il mezzuccio de' capelli recisi, ...
‎1817
3
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Ote quoto sia siato un tratto di malizia d'Euripide per mettere in rid colo il mezzuccio de' capiili recisi, a (operato da E^cllilo , non vi può essere chi ne dubiti : = Cesi une malice d' Euripide , dic e il P. Brumci , pour tourn.LT la reconnaissance d' ...
Gaetano Marré, 1817
4
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Salandra ne aveva piena coscienza, perché, mentre lo riferiva, cercava nel tempo stesso di nascondere la propria responsabilità con un mezzuccio che farà certo sorridere per la sua ingenuità i diplomatici ai quali egli deve sedere accanto e ...
Luciana Frassati, 1978
5
Rassegna contemporanea
Mentre coloro che si danno, stavo per dire " dànnano, „ a questo non consigliabile genere di teatro, usando ed abusaudo del mezzuccio dell'artificio lo adoperano sinceramente perfino brutalmente ; il Bataille nei quattro atti dello Scandalo ...
Ercole Rivalta, 1910
6
Il silenzio della lettura: Attilio Momigliano, critico e ...
Infatti questa malia, per quanto possibile, quasi colloca La figlia di Iorio nel teatro d'eccezione e, come giustificazione delle inconseguenze dell'indole di Aligi, può parere un mezzuccio; come mezzuccio, molto peggiore e veramente indegno ...
Alvaro Biondi, 1981
7
L'Erotodynastia, ouero Potenza d'amore, comedia del sig. ...
... шипящими vn; fengáminìmabuttaг „пассыатчатшепшшаштпю t ~ J_ mezzuccio riuerktto finaneinmgli tronY»i'colaifella-dialetti».n.i met. эк. Col.Eccote {штаммами or. мы _ _ _i Qap. Scaglia ooivalordiqlelìevln'aeeiblqud) 'xiv " 'r 'Ä _ bulto ...
Marc'Antonio Raimondi, Valenti Gonzaga, 1621
8
Essere belli conviene? Riflessioni e orientamenti
Il nostro corpo, il nostro volto, hanno i graffi del compromesso, la stanchezza della mezza malefatta, neanche prodezza malandrina, solo mezzuccio. E va bene, perdoniamocelo, non si può certo vivere senza compromessi, andiamo.
Hélène Blignaut, 2009
9
Il viaggio in occidente
Selo recita mifavenire ilmal di testa; si tieneinmano questo mezzuccio per mettermi in difficoltà. Maestro, lasciate stare, non ho mai pensato di piantarvi in asso. Vi garantisco che ce ne andremotutti insieme.» Intanto calò lanotte. «A quest'ora ...
Wu Cheng'en, 2013
10
La coscienza di Zeno
Nella seconda l'ombrello s'era spezzato e il manico m'era penetrato nella schiena. Le due caricature raggiungevano lo scopo e facevano ridere col mezzuccio semplice che l'individuo che doveva rappresentarmi – invero affatto somigliante, ...
Italo Svevo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZZUCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezzuccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tembo The Badass Elephant - Video Recensione
... questo aspetto può essere letto come un semplice mezzuccio per aumentare in maniera forzosa la longevità complessiva dell'avventura. «Spaziogames.it, Jul 15»
2
TEMBO THE BADASS ELEPHANT
Un "mezzuccio, insomma, che ci fa andare da cima a fondo nel livello prima di concluderlo. Possiamo anche collezionare delle arachidi, ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
3
Profughi, scontri a Roma Feriti 14 poliziotti: 2 arresti
«So che rischiamo di venire accomunati a Casapound, ma è un mezzuccio - conclude Morini -. E noi non molleremo». L'OPINIONE DI ... «L'Arena, Jul 15»
4
“Traditi dalle istituzioni”, rabbia anti immigrati a Roma
So che rischiamo di venire accomunati a loro, ma è un mezzuccio». Casapound li sostiene da mesi per impedire, afferma un dirigente, che ... «Online-News, Jul 15»
5
GRECIA vs UE/ L ultima sfida all ideologia strangola-popoli
Così è: un inferno. Non ci sono gironi danteschi, non ce n'è bisogno, basta nascondere la verità con qualche mezzuccio a prova di bomba, che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Operai costretti a lavorare 12 ore sotto il sole cocente, personale …
Fra le principali irregolarità riscontrate dal sindacato anche il ricorso al mezzuccio dell'assunzione a tempo parziale con impiego poi a tempo ... «Liberatv.ch, Jul 15»
7
Vittime e carnefici, cause e rimedi: fotografia del marcio del lavoro …
Il classico mezzuccio del 'ti assumo al 50%, ma poi lavori al 100%' insomma, in cui il lavoratore viene impiegato a tempo pieno vedendosi però ... «Liberatv.ch, Jul 15»
8
La coppa America è un affare fra argentini
Il Cile ha eliminato l'Uruguay, anche con qualche mezzuccio ignobile. A Cavani il difensore Jara ha fatto saltare i nervi sussurrandogli: «Tuo ... «il Giornale, Jun 15»
9
Fabi Silvestri Gazzè, le foto e il report del concerto a Verona del 22 …
E non crediate malevolmente che la collaborazione sia soltanto un mezzuccio per sfruttare ognuno il successo dell'altro. Non ne avrebbero ... «Outune.net, Mai 15»
10
Giornata dell'orso 2015: «A qualcuno piace l'orso, non nel piatto o …
Il progetto europeo “Life Ursus”, è stato invece inteso solo come un mezzuccio per ottenere pubblicità a basso costo per la provincia di Trento ... «ilfatto24ore.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezzuccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mezzuccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z