Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "villanamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLANAMENTE AUF ITALIENISCH

vil · la · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Villanamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VILLANAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von villanamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von villamanten im Wörterbuch ist in villano Weise mit villania.

La definizione di villanamente nel dizionario è in modo villano, con villania.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILLANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANAMENTE

villa
villaggio
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von villanamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLANAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villanamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von villanamente

ANTONYME VON «VILLANAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «villanamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von villanamente

MIT «VILLANAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

villanamente aspramente bruscamente malagrazia malgarbo villania duramente freddamente ineducatamente maleducatamente ruvidamente scortesemente seccamente civilmente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente villanamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cerca incivilmente ilsinonimo corriere sgarbatamente rozzamente scopri significato dizionari repubblica mén modo villano reverso consulta anche vanamente villanata vilmente gratuito tante altre traduzioni modi dire tutte varianti come posso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi italian pronuncia ignorantemente parole simili altrettanto importanti volgarmente cafonescamente grezzamente informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue

Übersetzung von villanamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLANAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von villanamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von villanamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villanamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

groseramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rudely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरूखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rudemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রূক্ষভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans ménagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsanft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난폭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rudely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धटपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

villanamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegrzecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țărănește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeskik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohövligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villanamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANAMENTE»

Der Begriff «villanamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villanamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villanamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villanamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLANAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villanamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villanamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villanamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villanamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villanamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VlLLANACCIO. Peggiorat. Ai Villano . Lat. villi rußicut . Gr. rornpii ytapyo't ♢ Buon. fier. 3. 1. i j. Fatti 'n là, villà\- naccio. Segn. Criß. infir. i. 19 9. Forza « i che a quefta foggiacciano ancora i grandi, benclii venga da un villanaccio. Villanamente.
‎1738
2
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
... nè per rason , & chi lo sarà , non farà miga sauiamente ; & dirò la rason, per che chi protesta el suo Signor de la sua fede in altro modo che come li deue, ò dice, ò fà cosa per la qual'el suo Signor sarà , ò douerà esser villanamente infamiato ...
‎1792
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
E quando lo videro cosí diuifato a loro natura,elle coríero acidoílb alia fem mi na, e vcciferla villanamente □ N.an t 78 • 1 . £ quellt , a baldanza del Signore, si'l battéo villanamente • VuiAKiccuRE. Far villania,ingiuria, torro. Lat. min. пат inftrre , ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sega. Crisi, inttr. 1. 39. 9. Foiza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE . Avverb. Con villania , Scirtese- mente , Zoticamente . Lai. inhumane , duriter. Gr* fJt- o>a>$? t»Vtu$ , ^ oXixàj .
Paulo Costa, 1826
5
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis. Accedunt ...
... losiirà , non farà miga sauiamente; 8c dirò la rason , er che chi protesta el suo Signor de la sua Fede in altro modo che come s1 deue, òdicc, ò fàcofa per la qual'el_ suo Signor sarà, ò douer-à esser villanamente infamiato , non guarda miga.
Paolo Canciani, 1792
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
19.9. Villanamente . Avvcrb.Con villanía , Scor- tefëmente, Zoticaroente . Lat. inhumane, dmrütr. Gr. /лю-епЬриткц , fc«Xtjr«f , ÍCfí, Fitehljjff fiele Crnfc, TmtV, « TO. 9.X. Tí/, ir. j.33. E Unto ( il pao/i e) la dirizza ( U coda ) che moítra la parte di dietro ...
‎1741
7
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis: volumen V ...
... douerà esser villanamente infamiato , non guarda miga la sua fede verso el suo' Signor , ò eh' insieme insieme lo protesta de la sua fede , & cita per le tre quindicene , & per le tre quarantene , non. lo protesta miga come si deue per l' affisa, ...
‎1792
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
As. 236. E nov. r. 190. T”. Dina/lor. 2.2.86. Ar. F”. a 8.94. Viruslccto. Peggiorat. di Villano. Lat. più': rustica: . Gr. Wai-nido': 'yraip-yáç . Bua”. li”. 3. z. r5. Sez”. Cri/f. ìnflr. r. a9. 9. VILLANAMENTE . Avverb.Con villania,scorresemente , zoticamence .
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Crisi, inslr. 1. 29. 9. Forza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE. Awe<b. Con villania , Scortesi- mente , Zoticamente . Lat. mhumane , dunier. Or. fJl- rar$f uwc , £aXiTu( . Bocc. no», 9.
‎1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tef.Br. %. Ï J. Pag me,ec ed egli riz- 23 la coda ,iche moflra la parte di dietf o villanamente ( cioe bruttamente . ) %, PerCrudelmente,, fenza misericordia. Uccider villanamente, batter villanamente, ec Viuahísoia'rí- Far villan'a , in- giuria , tort» .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villanamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El derbi del 22-0
... de aficionados al Balompié, aprovechando la llegada a la valla de un equipier del Sevilla FC, lo abofeteó villanamente, cogiendo al jugador indefenso. «Andalucía Información, Jul 15»
2
CLASIFICACIÓN “A”: RECORDANDO A DON EVERARDO PEÑA …
No nos dejemos asesinar tan villanamente. Y entonces, sacando sus pistolas y apuntando a los que los estaban cuidando, dijo Aguirre: -Al primero que se ... «Periódico Express, Jul 15»
3
Io, troglodita del pallone, non voglio lo stadio nuovo
Fa comodo parlare di “Curva Sud muro umano che intimorirà gli avversari”, ma la realtà dei fatti, almeno per ora, sono i “fucking idiots”, gli stemmi villanamente ... «SuperNews, Jun 15»
4
Sobre El Asesinato De Gaitán
Y sus respectivas familias cuyas direcciones y señales había sido suministradas a la policia villanamente por los mencionados ex presidentes. «Aporrea.org, Apr 15»
5
Se per il fisco italiano gli esuli istriani sono considerati “jugoslavi”
E ancora oggi, quasi villanamente, viene sbeffeggiato dallo Stato italiano, sentendosi dare, in modo offensivo, dello «jugoslavo». Gianluca Veneziani su ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
6
Nuestro Gran Hermano Eduardo Galeano nos habla desde el …
EL ANIMAL INTELECTUAL se ha propuesto con saña inaudita asolar el planeta en que vivimos destruyendo los bosques y asesinando villanamente algunas ... «Aporrea.org, Apr 15»
7
Artigas, Oribe, Leandro Gómez, Paysandú
... el que dice: “Debía ser calumniado, vilipendiado villanamente por los enemigos de todo lo que es Oriental, por aquellos cuya audacia enfrentó mil veces… «Diario El País, Jan 15»
8
Tutti contro Lotito! Le sue pessime battute hanno delle conseguenze...
Esprimiamo pertanto piena solidarietà a Marotta e ci sentiamo vicini al dirigente juventino così villanamente offeso”. “Espressioni come quelle di Lotito ... «CalcioWeb, Sep 14»
9
La vuelta del mundo III
Aquí mataron gente muy villanamente. La mataban, la tiraban por ahí desbaratada. La guerrilla también mató mucha gente. Aquí abajito, donde le dicen El ... «ElEspectador.com, Jul 14»
10
Lugano al verde vende il suo primo gioiello
Infatti lo splendido edificio, il quale ospita il Museo delle Culture che alcuni leghisti chiamano villanamente “Museo delle Carabattole”, sarà messo in vendita dal ... «ticinolive, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villanamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/villanamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z