Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diserrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISERRARE AUF ITALIENISCH

diserrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISERRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diserrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von diserrare im Wörterbuch ist zu öffnen: d. die Tür; d. die Hand. Eine andere Definition von diserrare besteht darin, sich zu offenbaren, zu offenbaren. Lockern heißt auch schleudern, schwingen.

La prima definizione di diserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di diserrare è manifestare, rivelare. Diserrare è anche scagliare, vibrare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISERRARE

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
disertamento
disertare
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
diserzione
disestesia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISERRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von diserrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISERRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diserrare etimologia disserrare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cavallo abiosto metaf manifestare popolc volse insegne pass contrario rare aprire dial greg gran suono tutte chiusure della chiei furono diserrate diserrare enciclopedia dantesca treccani espressioni scrittura dabo clavem domus david super umerum eius aperiet erit claudat claudet grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home disergia diserrato look other dictionaries …diserrare significato repubblica diserbatura diserbo diseredamento diseredare diseredato diseredazione disertamento disertare disertatore diserto disertore sapere lett coniug come serrare xiii schiudere render manifesto rivelare rifl uscire impeto garzanti

Übersetzung von diserrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISERRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von diserrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diserrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diserrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拧开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatornillar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unscrew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Отвинтите
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Desaparafuse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে খোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Longgarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschrauben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나사를 풀고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tháo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Unscrew
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unscrew
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sökün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diserrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odkręć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Отвинтите
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deșurubează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Λύστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Skruva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Skru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diserrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISERRARE»

Der Begriff «diserrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diserrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diserrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diserrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISERRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diserrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diserrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diserrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISERRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diserrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diserrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
DISEREDITARE. Diredare. Lat. exheredare. Gr. airoxX.ijpouv. Segn. Mann.Apr.ì^. 2. Può il padre inlino arrivare a disereditarlo. DISERRARE, contrario di Serrare; Apri- re : e si adopera nel sentim. alt. , ed eziandio nel neulr. e nel neulr. pass.
‎1828
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Diseredita're, v. diseredare. Diserra're [disserrare, aprire] ti. are] to design, to .'raw the first draught, \ni\gTiiz\orie\indignation,pa£ion,wrath, to delineate, to sketch, to mark, anger. Disegnare [aver intenzione] to design, Diserrare l'uscio,, to open ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... Diserrare e Diserrato con la s non doppia. O l'ima o l'altra di queste due maniere è necessariamente scorretta ; perciocché altro denota la particella Di quando in composizione è seguita da semplice consonante, e altro quando è seguita da ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
... che val, rompere, e partire. Disctedere, cioè, non credere, bella voce di questa lingua. Disserrare, o Diserrare, vale- il medesimo, che aprire, Diserrare, val, rovinare , e dissare, o ridurre a nulla. ` Diservire , o Disservire, sebbene a' Latini val ...
Girolamo Ruscelli, 1750
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISERRARE. Contrario di Serrare. Differi- - sce da Aprire in ciò, che si apre anche una cosa che non era mai stata aperta; e non si discrra se non quella che precedentemente è. stata serrata. Si usa specialmente parlando di uscio, o di cosa ...
‎1837
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
(I) Diserrare, significa o andare errandoin quneinlà, L»! Aberrare; ovvero, [Palla la similitudine dalle schiere de' soldati, vuol dire allargare, dilatare la svhiera, per ' isbarnglmrla, siccome Ìu' vede in Gin. Villani. 7. 14: V"€à"'""0 ciò il Conte, e che ...
Giordano : da#Pisa, 1839
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Schindere checchè sia; ed anche Far discostare o allargare più cose o più persone che sieno ristrette insiemez'leggiendo ciòil conte, e che non poteano diserrare il popolo , er. G Vill. n. 3. - Errare pura e Iii luor della via ; se però nell' unico ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
I40 descrivere , rappresentare , Purg. XXXII, 68. — Indicare, dire, Purg. XXII, 74. Diserrare, v. Disserrare. Diserto, Ut. desertum. Nel signif. prop. Inf. I, 64. Purg. X, 21 ; XXII, 152. Par. XXXII, 32. - Per est. la vita umana, Purg. XI, 14. Diserto, add.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
0. all. contrario di Serrare, Aprire; e si usa nel semini. alt. ed eziandio nell'intr. e nel rifl. I per met. Schiudere qualsivoglia cosa, ed anche Far discostare più cose, più persone che sono ristrette insieme. DISERRATO. P. pass. da Diserrare.
‎1855
10
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Diserrare ,sigm'fim o andare errando in quà , e ' là . La:. Aberrare : ovvero, tratta la similitudine dalla srhiere de' soldati, vuol dire allargare, dilatare la schiera, per irbaragliarla,sirrome si vede in Gio. Villani 7. r4. Veggendo ciò il Conte, e che ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diserrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diserrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z