Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disotterrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISOTTERRARE AUF ITALIENISCH

disotterrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISOTTERRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disotterrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disotterrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ausgrabens im Wörterbuch ist, den Boden zu entfernen; ausgraben, ausgraben: d. eine Leiche. Auskuppeln wird auch wieder in Gebrauch genommen: d. alte Traditionen.

La definizione di disotterrare nel dizionario è togliere di sotterra; esumare, disseppellire: d. un cadavere. Disotterrare è anche rimettere in uso: d. antiche tradizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disotterrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISOTTERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOTTERRARE

disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare
disortografia
disosmia
disossare
disossatore
disossidante
disossidare
disossidazione
disostosi
disostruire
disotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISOTTERRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von disotterrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISOTTERRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disotterrare disotterrare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli deriv dissotterrare film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa traduzione pronuncia traduzioni sapere dissottèrro xiii sotterrare trarre sottoterra riportare alla luce esumare scheletro ancora abbiamo inserito descrizione disseppellire riesumare rinvenire dicios desenterrar excavar miglior gratuito coniugazione transitivo questa pagina stata visualizzata persone etimologia dissomigliare

Übersetzung von disotterrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOTTERRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disotterrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disotterrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disotterrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发掘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenterrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unearth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पता लगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскапывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenterrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃত্তিকা খুঁড়িয়া তোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déterrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencungkil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掘り出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발견하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unearth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khai quật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उजेडात आणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortaya çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disotterrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekshumować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкопувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoate la iveală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκθάπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opschommelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grave opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disotterrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOTTERRARE»

Der Begriff «disotterrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.708 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disotterrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disotterrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disotterrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOTTERRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disotterrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disotterrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disotterrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOTTERRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disotterrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disotterrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISURVICA'RI. v. att. cavare di sotterra, contrario di Urvkari, Disotterrare. — 2. Per diseppellire, cavar di sepoltura. Disotterrare. —3. Per melai", scoprire, chiarire, palesare cose, o fatti occulti, ed anche carte, prove, monumenti ec, Dimostrare, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca, per lo contrario, vuol che si scriva Disotterrare con la s semplice. Analizziamo. Del verbo Disotterrare, così scritto , qual è la radice? Ella è la locuzione avverbiale Di sotterra , che importa Di sotto alla terra. Dunque Disotterrare, se ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Il disotterrare scritti postumi » cattivi o mediocri, è simile senza dubbio al disotterrare azioni cattive e mediocri. Ma se son buone o queste o quelle, buona panni la pubblicazione. » Ed a me cui tocca disotterrare scritti che o la modestia o le ...
Cesare Balbo, 1855
4
Della regale Accademia Ercolanese dala sua fondazione sinora ...
Ma i cavamenti di questa città interrotti da più anni sono ricominciati nel 4828 , e di già si sono scoverte altre strade , pitture, vasi, buoni edifici, e monete, ove si è potuto disotterrare senza demolire i fabbricati esistenti. La prospera intrapresa di  ...
Giuseppe Castaldi, 1840
5
Lettere del Conte Carlo Vidua
... elle entrano per cosi dire nel capitale della univers'a«nmauità. Il disotterrare scritti postumi cattivi o mediocri, è simile senza dubbio al disotterrare'azioni' cattive o mediocri. Ma 'se son buone-o [queste 0 quelli, buona parmi la pubblièazion_e ...
‎1834
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del disotterrare. DISOT'I'ERRARE. Contrario di Sotterrdre. Cavar di sotterra. DISOT'I'ERRATO. Add. Da Disotterrare. DI SOTTO. Vedi SOTTO, SOVERDI SOVERCHIO. CHIO. DISOVOLARE. Fare uscire dall'uovolo; e si dice specialmente ...
‎1837
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fa discnlìare l' eufiagion dc' piedi. E se le dette gangole per menamento de' detti settoni non discnfiano, si divellano infine alle radici. ' DISEPPELLIRE, DISOTTERRARE (diseppellìre, disotterràre) trans. Cavar di sotterra, contrario di Solterrare ...
‎1836
8
Lettere del conte Carlo Vidua pubblicate da Cesare Balbo
Il disotterrare scritti postumi cattivi o mediocri, è simile senza dubbio al disotterrare azioni cattive o mediocri. Ma se son buone o queste 0 quelli, buona parmi la pubblicazione; nè di ciò altro giudice è poi, se non il pubblico. Al quale non senza ...
‎1834
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Disumare e Disumazione che si usano per Diseppellire e per Y Atto di disotterrare, sono escluse da' nostri Vocabolarj. Userai in loro vece Diseppellire, Disotterrare, Diseppel- limento, Disotterramento. Giovanni Villani. 9. 12. i: Raunati a San ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
iì , v . ì spazio di otto mesi dissimu: là il suo astio , e mostrò anzi di approvare in vî \ilrlic cose il di lui operato . il poi, lasciando libero il 'freno al maligno suo carattere nel1' 897 fece disotterrare , ii cridavere del medesimo papa Formare, ...
‎1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOTTERRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disotterrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luglio Soviglianese: le serate ai Giardini della Costituzione dell …
Allo stesso tempo vogliamo disotterrare talenti nascosti, vogliamo creare reciproco aiuto, vogliamo creare occupazione, vogliamo ... «gonews, Jul 15»
2
Sì dell'Ars al mutuo da 145 mln per i Comuni Trenta milioni alle ex …
Anche Pippo Digiacomo (Pd) ha fatto la voce grossa, dichiarando intenzioni bellicose: «Sono pronto a disotterrare l'ascia di guerra». Ma sono ... «La Sicilia, Apr 15»
3
25 Aprile, in Boemia un allevamento di maiali costruito sul campo di …
Polansky e gli altri vogliono disotterrare le tombe che ancora esistono, vogliono arrivare a una stima più realistica dei morti. Ma non è facile, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
4
Juventus e Conte, altro che pace: il caso Marchisio mostra la realtà
Negli ultimi mesi, a parte una battuta di Conte ad Allegri, Juventus e c.t sembravano pronte a disotterrare l'ascia di guerra. Con Marchisio ... «Goal.com, Mär 15»
5
Pechino Express 2014: Riassunto Liveblog Semifinale - 27 ottobre
Al primo traguardo le coppie devono disotterrare da un campo un contenitore che contiene le nuove figurine per l'album e i #Perez hanno ... «MovieTele, Okt 14»
6
Si chiama Rhinorex il dinosauro vegetariano con il naso più grosso
Ci sono voluti due anni per disotterrare il fossile dalla pietra arenaria nella quale era stato incorporato, è stato un po' come scavare un teschio ... «NextMe, Sep 14»
7
"La rançon de la gloire", il trafugamento della salma di Chaplin è un …
Ma l'ultima immagine è giusto che venga affidata al figlio Eugene che racconta: "Quando siamo andati a disotterrare la bara nel luogo dove i ... «La Repubblica, Aug 14»
8
Gli infiniti misteri intorno alla morte di Otzi, l'"Uomo venuto dal …
... pneumatico utilizzato per disotterrare il cadavere, al peggioramento delle condizioni meteo e all'indisponibilità di elicotteri per il recupero. «Meteo Web, Nov 13»
9
Ex Amga, al Porto squilli di rivolta
Li guida don Marco, parroco della chiesa del Porto: «Se fossi un indiano direi che siamo pronti a disotterrare l'ascia di guerra. Se i politici si ... «Il Resto del Carlino, Okt 13»
10
Il Segreto anticipazioni dall ' 8 al 12 luglio 2013
I tre ragazzi devono disotterrare il cadavere del padre di Soledad, seppellito là, prima che a trovarlo sia Tristan. Tutto potrebbe andare bene, ... «TVblog.it, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disotterrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disotterrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z