Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispensazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPENSAZIONE AUF ITALIENISCH

di · spen · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPENSAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispensazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPENSAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispensazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispensazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Dispensation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Dispensierung; Verteilung; Speisekammer. Die Abgabe ist auch eine Ausnahme.

La definizione di dispensazione nel dizionario è azione e risultato del dispensare; distribuzione; dispensa. Dispensazione è anche esonero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispensazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPENSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPENSAZIONE

dispendere
dispendio
dispendiosamente
dispendioso
dispensa
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispenser
dispensiere
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare
disperarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPENSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dispensazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPENSAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispensazione ossigeno farmacia farmaci senza ricetta significato stupefacenti veterinari morfina fiale frazionata dispensazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dispensazione† spen zió azione risultato dispensare distribuzione dispensa esonero concessione sottoposti particolari modalità prescrizione ricettari medici territorio altre possibilità medicinali fuori delle riguardano prodotti farmacie bordo navi mercantili

Übersetzung von dispensazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPENSAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dispensazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispensazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispensazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispensation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवस्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрешение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispensa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispense
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispensasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dispensation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分与
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispensation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân phát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माफी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispensazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyspensa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвіл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispensă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διανομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispensasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispensazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPENSAZIONE»

Der Begriff «dispensazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispensazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispensazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispensazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPENSAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispensazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispensazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispensazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPENSAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispensazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispensazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
G. O gentilissimo Re , non è a me animositade senza dispensazione di consiglio . J. I. Per Provvidenza . Lat. Providentia . Gr. irçcvoia. Coll. Ab. Isac. 11. O uomo, onde sapevi lu questa co- tale dispensazione , e cura di Dio , se tu non avessi ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
О uomo, onde saperi tu questa co- tale dispensazione, e cura di Dio, se tu non avessi provato le cose contrarie ! E i5. Buona cosa è dunque a ammaestrare gli uomini a bene , e trarregli a slare sollo la dispensazione divina. Fior. S. Franc. 10З.
‎1821
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Quanto alle leggi rmane , queste non sono immutabili , come la naturale , e però l 'on capaci di allargamento; e dispensazione secondo le circostanze . Di più la legge naturale c di cose vniuersali , e però impermutabile , e per tal capo altresì ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Disionario Della Lingua Italiana
0 uomo, onde sap'evi tu questa cotale dispensazione, e cura di Dio, se tu non avessi provato le cose contrarie ! E 15. Buona cosa è dunque d' ammaestrare gli uomini a bene, e trarregli a stare sotto la dispensazione divina . Fior. S. Frane.
‎1821
5
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
Anche nella gestione dello Stoccaggio e Dispensazione di materie prime, intermedi, prodotti finiti e materiali, il laboratorio di Tecnica Farmaceutica/ Sviluppo Farmaceutico deve adottare sistemi e procedure GLP e GMP, meglio facendo propri i ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2005
6
Saggio sulla filosofia salvazione
CAPITOLO XV. Delle manifestazioni di Dio necessarie nella nuova dispensazione spirituale ad ottenere nell' anima dell' uomo un' obbedienza affettuosa. La costituzione morale e mentale dell' uomo, sì nella dispensazione del Nuovo che del ...
‎1867
7
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
45 - legge 26 giugno 1990, n. 162, art. 11, commi 1 e 2) Dispensazione dei medicinali. (I) - 1. La dispensazione dei medicinali compresi nella tabella II, sezione A, di cui all'articolo 14 è effettuata dal farmacista che annota sulla ricetta il nome, ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
8
Saggio sulla filosofia della salvazione
CAPITOLO XV. Delle manifestazioni di Dio necessarie nella nuova dispensazione spirituale ad ottenere nell' anima dell' uomo un' obbedienza aflettuosa. La costituzione morale e mentale dell' uomo, si nella. dispensazione del Nuovo che del ...
‎1867
9
Il Libro Di Urantia
L'UOMO POSTERIORE AL PRINCIPE PLANETARIO Con l'arrivo del Principe Planetario inizia una nuova dispensazione. Appare sulla terra il governo ed è raggiunta l'epoca tribale avanzata. Grandi progressi sociali sono fatti nel corso di  ...
Urantia Foundation, 2006
10
Vocabulario Universale Italaiano
G. 0 gentilissimo Re, non è a me ammosxtade senza dispensazione di consiglio. _ _ _ - Provvidan , [Grazia, Favore , Privileng Lat. provxdentia. Gr. 1r o'vouz. Coli. Ab. 1saac. 11. 0 uomo, onde sapevi tu questa cotale dupensazione e cura di ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPENSAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispensazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legalizzare la cannabis, i parlamentari bresciani si dividono
... per fini terapeutici e saranno più semplici le modalità di consegna, prescrizione e dispensazione dei farmaci a base di cannabis. Rimangono ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Ddl concorrenza. Presentati 110 emendamenti riguardanti la sanità …
Si spazia poi dalla farmacia dei servizi alle disposizioni in materia di dispensazione dei medicinali, dai requisiti per il trasferimento, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
3
Cannabis, 244 parlamentari per legalizzazione Dal possesso alla …
In generale sì alla semplificazione per la modalità di consegna, prescrizione e dispensazione dei farmaci contenenti cannabis. Il resto è buon ... «Wired.it, Jul 15»
4
Legalizzazione Cannabis, 218 parlamentari presentano proposta di …
... via libera all'autocoltivazione per fini terapeutici, con "modalità di consegna, prescrizione e dispensazione dei farmaci" semplificate. Restano ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Noto farmaco ritirato dal mercato per dosaggio sbagliato
... farmacia al momento della dispensazione del farmaco. L'azienda, di concerto con l'Aifa, ha effettuato l'immediato ritiro del lotto dal mercato”. «News Cronaca, Jul 15»
6
D'Ercole: “Non è vero che l'ossigeno non verrà più dispensato da un …
... aggiungere le minori spese derivanti dalla disposizione della Regione Campania circa la dispensazione da parte dei farmacisti delle AA.SS. «Irpinia24, Jul 15»
7
Se la marijuana diventasse legale in Italia?
Sì all'autocoltivazione per fini terapeutici, con “modalità di consegna, prescrizione e dispensazione dei farmaci”. Restano il divieto di fumo nei ... «OggiNotizie, Jul 15»
8
Dopo le Sezioni unite prime assoluzioni sulle 500 ...
Il decreto del Governo si rese necessario anche «per ripristinare la dispensazione dei farmaci a base di stupefacenti e di quelli per la terapia ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
9
Nuovo foglio illustrativo per i farmaci: le indicazioni della Fofi
... delle motivazioni per cui, all'atto della dispensazione di un farmaco, il farmacista potrebbe consegnare anche una copia del foglio illustrativo ... «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
10
AIFA dispone ritiro di un lotto di Deflan 6 mg compresse. I farmaci …
... (30 mg) è riportato nei blisters e risulta dalla lettura del bollino ottico effettuata in farmacia al momento della dispensazione del farmaco. «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispensazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispensazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z