Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disumanizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISUMANIZZARE AUF ITALIENISCH

di · ʃu · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISUMANIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disumanizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISUMANIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disumanizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disumanizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entmenschlichung im Wörterbuch ist, die eigenen Eigenschaften des Menschen zu löschen oder zu reduzieren: totalitäre Regime entmenschlichen Individuen. Entmenschlich zu sein ist auch, unmenschlich zu werden; Verliere die Charaktere des Menschen.

La definizione di disumanizzare nel dizionario è cancellare o ridurre i caratteri propri dell'uomo: i regimi totalitari disumanizzano gli individui. Disumanizzare è anche diventare disumano; perdere i caratteri propri dell'uomo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disumanizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISUMANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISUMANIZZARE

disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumani
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISUMANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von disumanizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISUMANIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disumanizzare disumanizzare grandi dizionari niʒ ʒà disumanìzzo cancellare ridurre caratteri propri dell uomo regimi totalitari disumanizzano individui intr sapere avere privare delle qualità proprie anche assol guerra disumanizza uomini disumanizzarsiv pron divenire disumano significato repubblica ṣu niẓ ẓà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paolo franceschetti trappola solange manfredi più passano anni sembra essere protagonista film truman traduzione dicios traduzioni dehumanize miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano tante altre wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb corriere della sera termine italian pronuncia garzanti linguistica persone glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Übersetzung von disumanizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISUMANIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disumanizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disumanizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disumanizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非人化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshumanizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dehumanize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहशी बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إذلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

делать бесчеловечным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desumanizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেহুমনায্স্ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshumaniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyahinsanikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entmenschlichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dehumanize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인간성을 빼앗다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dehumanize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tính cách nhân đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमानवीकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kişiliksizleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disumanizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odczłowieczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

робити нелюдським
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezumaniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκτηνώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dehumaniseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dehumanize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umenneskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disumanizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISUMANIZZARE»

Der Begriff «disumanizzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disumanizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disumanizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disumanizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISUMANIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disumanizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disumanizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disumanizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISUMANIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disumanizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disumanizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Disumanizzare. il. nemico. La. feroce. guerra. nel. Pacifico. Paul Fussell, professore di Letteratura inglese nell'Università della Pennsylvania, è notissimo anche in Italia per i suoi studi sulla Seconda guerra mondiale, condotti con un ...
Renato Monteleone, 2005
2
Politica, diritto e società
Si ritiene necessario allora distinguere, dalla razionalità individuale, dei sistemi sociali e delle culture, il compito delle relazioni sociali di umanizzare o disumanizzare le persone”? Non si rinuncia alla ragione, ma la si espande in un quadro ...
Francesco Petricone, 2012
3
Non c'è futuro senza perdono
Disumanizzare l'altro significa inevitabilmente disumanizzare se stessi. Non fa meraviglia che, essendo stato partecipe di una politica perversa e disumanizzante come l'apartheid, il ministro Jimmy Kruger abbia potuto crudelmente dichiarare ...
Desmond Tutu, 2001
4
Eubiosia: la bioetica della "buona vita"
Disumanizzare la morte equivale a disumanizzare la vita, perché la morte fa parte della vita. «Quando non si può più fare nulla, tuttavia si può ancora amare e sentirsi amati, e molti moribondi, nel momento di lasciare la vita, ci hanno lasciato ...
Francesco Bellino, 2005
5
L'involuzione del pensiero scientifico
Finché la natura funge da arbitro, il problema di disumanizzare I; scienza non si pone, perché è la natura stessa ad arbitrare l'uomo e al impedirgli di umanizzare la scienza: la legge fisica è corretta o meno 9 predice o non predice risultati ...
Damiano Anselmi, 2013
6
Cercando Gesù
Disumanizzare l'altro significa inevitabilmente disumanizzare se stessi... Perciò perdonare è davvero il modo migliore per fare l'interesse di ognuno, mentre la rabbia, il rancore e la vendetta sono corrosivi, distruggono il summum bonum, il più ...
Franco Scaglia, Vincenzo Paglia, 2012
7
Tutto ciò che non è dato è perso
La miseria può disumanizzare, come può disumanizzare la ricchezza. Per noi, lo sviluppo consiste nell' aiutare i nostri amici indiani a «essere» di più, non tanto ad avere di più. Era una delle formule di Gandhi: «II vero sviluppo consiste ...
Pierre Ceyrac, 2006
8
La forma e le scritture. Una lettura critica del modernismo
L'attore, decreta Marinetti deve «disumanizzare completamente la voce, togliendole sistematicamente ogni modulazione o sfumatura. Disumanizzare completamente la faccia [...] Metal - 7 Cfr. Cangiullo, 1920. lizzare, liquefare, vegetalizzare, ...
Peter Nicholls, 2000
9
Che cos'è la letteratura? Lo scrittore e i suoi lettori ...
... fuori di sé oggetti addomesticati, avviliti; con una sola azione, tenterà di disumanizzare le parole ricercandone lo «spessore semantico» sotto il significato di superficie e di disumanizzare le cose raschiandone la vernice dei significati utilitari.
Jean-Paul Sartre, 2009
10
Un silenzio assordante: la violenza occultata su donne e minori
Disumanizzare Disumanizzare le vittime costituisce un elemento essenziale per poter compiere atti crudeli senza rimorso. Mentre la percezione dell'altro come un essere umano e quindi come un proprio simile attiva reazioni empatiche, ...
Patrizia Romito, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISUMANIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disumanizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti, Boldrini,anche noi 'musi neri'
Disumanizzare tutto questo fa male a noi prima che agli altri. I migranti che lavorano oggi nelle nostre campagne vivono in baracche peggiori ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Black Mirror - Stagione 1
... mettendo al contempo in guardia dai pericoli dell'eccessiva rincorsa tecnologica, pronta a disumanizzare sempre più i rapporti umani. Dov'è ... «Everyeye.it, Jun 15»
3
1. Caro Geppetto, la tua testa è di legno
... di una testa di legno in quella di un essere umano è lungo, soprattutto se è l'uomo che nel tempo ha deciso di disumanizzare la sua testa. «DazebaoNews, Jun 15»
4
Il calcio e la deficienza umana
Siamo davanti ad una deficienza allo stato puro, che viene alimentata da coloro che vogliono disumanizzare la società. Svegliamoci gente ... «Prima Pagina di YVS, Mai 15»
5
"Un giorno con Brunello Cucinelli sui banchi di scuola"
Un lavoro che non deve occupare tutto, che non può stressare e disumanizzare, che invece riconosce la dignità dell'uomo. Ecco allora parlare ... «Corriere dell'Umbria, Mai 15»
6
''Tiziano Terzani. Una vita sopra le righe'': docufilm inedito al …
Sapeva per esperienza che l'essenza di tutte le guerre è disumanizzare il nemico, non capire le sue ragioni. Me le ragioni dell'altro in realtà ... «Portalegiovani Firenze, Mai 15»
7
Tragedia Canale di Sicilia, Musumeci: «Serve più Europa nel …
La freddezza e la precisione della matematica serve a disumanizzare morti che aumentano di ora in ora. Il mar Mediterraneo, come ripetuto più ... «Blogtaormina, Apr 15»
8
Giappone: a contrastare l'immigrazione ci pensano i robot
Difficile venire a capo di questa contraddizione del capitalismo: che senso ha impiegare secoli per disumanizzare gli umani per poi trovarsi ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
9
Caligola visto al Teatro Oscar
Ed è un potere che ieri come oggi (e molto probabilmente domani) può disumanizzare. Così come voleva e come giustamente fatto da Annig ... «Spettacoli News, Apr 15»
10
Ricordo di Vittorio Arrigoni
Vittorio scriveva sempre di restare umani, di non cedere a quelli che ci vorrebbero disumanizzare. «Restare umani» significa seguire l'esempio ... «il manifesto, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disumanizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disumanizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z